“ 'O iyi insanlar, o guzel atlara bindiler cekip gittiler.'
Dervis Bey bir agit tutturmustu. Yillanmis, agir, uzak bir agit. Uzun yillar once yasadigi buyulu dusu yeniden yasayabilmek icin durmadan soyluyordu: 'O iyi, o iyi insanlar...'
Hisim gibi bir yagmur yagiyordu. Yagan yagmur sapsariydi. Ne bir gok gurultusu, ne bir simsek isigi, durmadan, bozulmadan biteviye yukardan asagi dusen, kesintisiz sular, aydinlik, koygun sari yagmur.”
" 'Ils sont montés sur ces beaux chevaux, tous ces gens si bons, et ils s'en sont allés...'
Derviche Bey se répétait sans cesse la même complainte. Une complainte vieille de tant d'années, lointaine, lente. Et tentant de revivre le rêve magique qu'il avait vécu tant d'années plus tôt, il répétait sans cesse : 'ces braves gens, ces gens si bons...'
Il pleuvait. La pluie était jaune. Sans un éclair, sans un coup de tonnerre, rien que de l'eau qui tombait sans répit, toujours avec la même intensité, ininterrompue, une pluie compacte, lumineuse, jaune."
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri