Sanat Mozaik

[Terraluna]

Pulitzer Odulu, Bollingen Odulu, Siir Dalinda Ulusal Kitap Madalyasi, Robert Frost Madalyasi sahibi Amerikali modernist sair, elestirmen, cevirmen ve editor Marianne Moore!un dogum yil donumu (15 Kasim 1887)

Gemi enkazinin yakininda
Kopmus ve parcalanmis
Bir diregin altinda,
Buldu topal coban
Yere batmis
Lacivert tastan
Denizin copcusu
Bir martiyi.
Yayilmis kanatlariyla
Bukmustu mercan ayaklarini,
Haylidir olmus adamlari
Selamlamak icin acmisti gagasini.



Under a splintered mast,
torn from ship and cast
near her hull,
a stumbling shepherd found
embedded in the ground,
a sea-gull
of lapis lazuli,
a scarab of the sea,
with wings spread
curling its coral feet,
parting its beak to greet
men long dead.

[Terraluna]

1905 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan Polonyali yazar Henryk Sienkiewicz'in olum yil donumu (15 Kasim 1916)

"647 yili boyunca oyle garip seyler oldu ki, en iyimserler bile ulkenin uzerine buyuk felaketlerin cokecegine inandilar.Bir cekirge surusunun Yaban Topraklar uzerine indigi ve Tatar isgalcilerin ne bugday ne de ot bulamayacaklari kadar yagmaladigi yazilidir gunluklerde. Yine gunluklerde bir gunes tutulmasinin yazi bir an kararttigi, bir goktasinin da gokyuzunu atese verdigi okunur.Ayni doneme dogru Varsova'da kent sakinlerinin coguu havada dalgalanan kanli haclar ve tabutlar gorduler. Gunah cikardilar, oruc tuttular ve kesenin agzini yoksullara actilar. Dunyayi yok edebilecek bir vebanin ortaya cikmakta gecikmeyecegini dusunuyordu cogunluk.Bu alisilmadik yazin ardindan oyle tatli bir kis geldi ki, herkes korktu. Irmaklarin guney bolgelerinde, basibos kalmis buz parcalari sallana sallana, denize dogru iniyorlardi; sonra kar erimeye basladi, ardindan da yagmurla sel geldi, ve butun bozkir genis bir batakliga dondu. Kisin sonu gelmeden, cayirlarin yeserdigi, arilarin calismaya basladigi, kapali kalan hayvanlarin hareketlendigi goruldu. Doganin duzeni allak bullak olmustu.Boylece, bu olaylarin daha iyi izlenebildigi Ukrayna dolaylarında oturanlar, gozleri Yaban Topraklara donuk, korku icinde yasamaya basladilar. Tehlikenin burada geleceginden kimse kusku duymuyordu.Yalnizca buradan gelebilirdi."Ates ve Kilic



"The year 1647 was that wonderful year in which manifold signs in the heavens and on the earth announced misfortunes of some kind and unusual events. Contemporary chroniclers relate that beginning with spring-time myriads of locusts swarmed from the Wilderness, destroying the grain and the grass; this was a forerunner of Tartar raids. In the summer there was a great eclipse of the sun, and soon after a comet appeared in the sky. In Warsaw a tomb was seen over the city, and a fiery cross in the clouds; fasts were held and alms given, for some men declared that a plague would come on the land and destroy the people. Finally, so mild a winter set in, that the oldest inhabitants could not remember the like of it. In the southern provinces ice did not confine the rivers, which, swollen by the daily melting of snows, left their courses and flooded the banks. Rainfalls were frequent. The steppe was drenched, and became an immense slough. The sun was so warm in the south that, wonder of wonders! in Bratslav and the Wilderness a green fleece covered the steppes and plains in the middle of December. The swarms in the beehives began to buzz and bustle; cattle were bellowing in the fields. Since such an order of things appeared altogether unnatural, all men in Russia who were waiting or looking for unusual events turned their excited minds and eyes especially to the Wilderness, from which rather than anywhere else danger might show itself."

[Terraluna]

Nobel Edebiyat Odulu, Goethe Edebiyat Odulu ve Almanya Onur Odulu sahibi Alman roman ve oyun yazari Gerhart Hauptmann’in dogum yil donumu (15 Kasim 1862)

''Tufan yakin,'' dedi Frederick. ''Komur kiymetli, bugday kiymetli, petrol kiymetli ama insanlarin cop kadar degeri yok. Bay Boabo, sizce de uygarligimiz yuksek atesten kivranmiyor mu? New York bir timarhane degil mi?''



"After us the deluge," said Frederick. "Coal is dear, wheat is dear, oil is dear, but men are cheap as dirt. Mr. Boabo, don't you think our civilisation is a fever of a hundred and six degrees? Isn't New York a mad-house?"

[Terraluna]

Amerikali kadin ressam Georgia O'Keeffe’nin dogum yil donumu (15 Kasim 1887)

Paesaggio (Landscape, 1930)




Teschio di mucca con Calico Roses (Cow's Skull with Calico Roses, 1931)

[Terraluna]

Italyan yazar ve sair Gesualdo Bufalino’nun dogum yil donumu (15 Kasim 1920)

“Ah ne huzunlu gunlerdi onlar, yasamimin en mutlu gunleri”



“Oh sì, furono giorni infelici, i più felici della mia vita.”

[Terraluna]

Italyan gazeteci, avangart yazar, cevirmen ve edebi elestirmen Giorgio Manganelli’nin dogum yil donumu (15 Kasim 1922)

"Ayakkabi bagciklari gibi yasamin ta kendisi olan seyleri yapamiyordum.Oyleyse beceriksizliklerimi dengeleyecek bir sey yapmak zorundaydim: kitap yazmak. Yazar ; tastamam yildizbilimci ya da simyaci gibidir. Hic kimsenin degerlendiremeyecegi zihinsel duzenekler uydurarak aldatan biri. Yazarlik : yargilanmasi olanaksiz is.”



“Non sapevo allacciarmi le scarpe. Ora, non solo non è impossibile ma del tutto ragionevole supporre che allora sia nata quella che potrei, per puro divertimento, chiamare la vocazione di scrittore. Le cose che non sapevo fare, che non so fare, sono innumerevoli: insomma, sono la vita; pertanto, dovevo fare qualcosa che mi compensasse della mia palese inettitudine. Non so allacciarmi le scarpe? Bene, scriverò libri.”

[Terraluna]

Ingiliz roman, kisa oyku ve deneme yazari James Graham Ballard’in dogum yil donumu (15 Kasim 1930)

"Sekse duskunuzdur ancak seksuel hayalgucunden korkup buyuk tabularla korumak zorunda hissederiz. Esitlige inanir, alt siniflardan nefret ederiz. Bedenimizden ve daha da onemlisi olumden korkariz. Unutulup gitmenin birkac adim uzagindayiz ancak garip bir sekilde, olumsuz olmayi umit ediyoruz." Milenyum Insanlari



“We’re obsessed with sex, but fear the sexual imagination and have to be protected by huge taboos. We believe in equality but hate the underclass. We fear our bodies and, above all, we fear death. We’re an accident of nature, but we think we’re at the centre of the universe. We’re a few steps from oblivion, but we hope we’re somehow immortal”


“Turizm buyuk bir uyusturucu. Devasa bir guven numarasi ve insanlara yasamlarinda ilginc bir sey oldugu gibi tehlikeli fikirler veriyor. Var olus bicimlerindeki her yukselis ayni havaalanlarina ve tatil koylerine, ayni hindistancevizi ve ananasli icki sacmaliklarina tasiyor insanlari. Turistler esmer tenlerine ve parlayan dislerine bakarak gulumsuyor ve mutlu olduklarini saniyorlar. Ama yanik tenleri onlarin aslinda kim olduklarini gizliyor; kafalari Amerikan copluguyle dolu ucretli koleler. Seyahat 20. yuzyilin bize biraktigi son fantezi; bir yerlere gitmenin kendimizi yeniden yapilandirmamizi saglayacagina dair bir yanilsama."



“Tourism is the great soporific. It's a huge confidence trick, and gives people the dangerous idea that there's something interesting in their lives. It's musical chairs in reverse. All the upgrades in existence lead to the same airports and resort hotels, the same pina colada bullshit. The tourists smile at their tans and their shiny teeth and think they're happy. But the suntans hide who they really are-- salary slaves, with heads full of American rubbish. Travel is the last fantasy the 20th Century left us, the delusion that going somewhere helps you reinvent yourself.”

[Terraluna]

Elvis Presley'nin yer aldigi Love Me Tender filmi, New York, Paramount Tiyatrosunda 15 Kasim 1956 tarihinde gosterime girdi.

(Filmde Elvis bir Konfederasyon askerinin kucuk kardesi Clint Reno rolunu oynuyordu ve film en basta The Reno Brothers ismiyle yayinlanacakti ancak Clint Reno’nun film boyunca soyledigi Love Me Tender ismiyle degistirildi.)