Sanat Mozaik

[Terraluna]

3 Akademi Odullu, Roberto Benigni'nin yonetip rol aldigi, kadrosunda Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini'nin bulundugu Hayat Guzeldir'in (La Vita è Bella - Life Is Beautiful) 23. yili (20 Aralik 1997, Italya)





"Gunaydin Prenses! Dun aksam, butun gece senin hayalini kurdum! Sinemaya gidiyorduk, benim cok begendigim o pembe elbiseyi giyiyordun.Tek dusundugum sensin prenses.Hep seni dusunuyorum. Ve simdi..."

[Terraluna]

Senegalli sair, politikaci ve kulturel teorisyen Léopold Sédar Senghor’un olum yildonumu (20 Aralik 2001)





Ciplak kadin, kara kadin!
Giyinmissin yasamin kendi olan renginle, guzel olan biciminle!
Golgende buyumustum, ellerinin yumusakligi ortmustu gozlerimi.
Sonra, yazin ve oglenin sicaginda, birden buldum seni adanmis
toprak, kavrulan yuksek bir tepenin ustunde
Ve guzelligin ucan bir kartalin cakisi gibi carpiyor yuregime.
Ciplak kadin, kara kadin!
Olgun yemisin SIKI eti, kararmis sarabin acidan koyulasan renginde,
agzimi siirlere iten agiz
Ari cevrenli cayirlik urperiyor Dogu yelinin tutkusu oksayisiyla
Tam tam oymali cevrenin uzerine gerili gergin deri, inildiyor Fatihin
parmaklari altinda
Senin derin icten sesin kutsal ezgisidir en Yuce olanin.
Ciplak kadin, kara kadin!
En ufak bir solukta dinginlesiyor yag, yariscinin bogru ustundeki yag,
Mali Prensi'nin bogru ustunde
Gok tutuslu ceylan, cig damlalari derinin gece gogunde yildiz
O bagislamaz usun tatlari, cilli derinde al altin yansimalaridir.
Sacinin kara golgesinde kara sevdam aydinlanir dogan gunesiyle gozlerinin,
Ciplak kadin, kara kadin!
Yiten guzelligini turkuluyorum, olumsuz bir kaliba sokuyorum onu
Kiskanc bir kader seni yasamin koklerini beslemek icin dondurmeden kule

[Terraluna]

Martin Scorsese’nin yonettigi, Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz, Daniel Day-Lewis’in basrollerini paylastigi New York Ceteleri (Gangs of New York) 20 Aralik 2002’de Amerika ve Kanada’da vizyona girdi.







“Gecmis mesale gibi yolumuzu aydinlatir. Atalarimizin bize gosterdigi yolu takip etmeliyiz. Inancimiz dusmanlarimizin en cok korktugu silahtir. O yuzden bizi yok edeceklere karsi halkimizin inancini artirmaliyiz.”

[Terraluna]

Pablo Picasso’nun 1904’te yaptigi “Suzanne Bloch’un Portresi” (Portrait of Suzanne Bloch) tablosu ile, Brezilyali ressam Candido Portinari’nin 1939 tarihli “Kahve Iscisi” (O Lavrador de Café) isimli tablosu 20 Aralik 2007 tarihinde São Paulo Sanat Muzesinden calindi.

[Terraluna]

Ingiliz yetiskin - cocuk romanlari, oyun yazari ve sair Adrian Mitchell'in olum yildonumu (20 Aralik 2008)





Gokyuzunun otesine ilk defa ucan insan
Basini cevirince mavi gozlerini gordu yeryuzunun.
Insan dedi: Nasil boylesine mavi oldu gozlerin?
Dunya dedi: Okyanus'ta biriken gozyaslari yuzundendir.
Ama nicin akan yaslarla dolu denizler?
Cunku binlerce yildir cok seller bosaldi icimden.
Iyi de nicin gozyasi doktun uzayda dans ederken boyle?
Cunku ben anasiyim Insan Soyunun.



Hep birlikte dans eden su cirilciplak sozcuklere bak!
Nasil da carpiyorlar herkesi.
Tek bir adim atmak yeter bunun icin -
Cikarin giysilerinizi
Ve dansa katilin siz de.
Cirilciplak sozcukler ile insanlar dans ediyor hep beraber.
Olay cikacak simdi
Neyse iste geliyor Siir Polisi!

Devam edelim dansa.

[Terraluna]

Saturday Night Live’da dun gece

(Home Alone) Evde Tek Basina’nin 30.yil paradosi

[Terraluna]

Dante ve Petrarca'dan sonra gelen, Ronesans humanizminin onemli uyelerinden Italyan yazar ve sair Giovanni Boccaccio'nun olum yildonumu (21 Aralik 1375)



“Bir zamanlar, Floransa’da zengin bir soylunun yalanci bir ascisi varmis. Bir aksam, efendisinin verdigi davet icin sise gecirdigi turna kusunu pisirirken, koylu kadinlardan biri onu gormek icin ugramis: “Bu kizartma da ne kadar guzel kokuyor! Tadina bakabilir miyim?” diye sormus.

Kadina hos gorunmek isteyen asci, turna kusunun bir budunu ona armagan etmis. Kizartma sofraya goturuldugunde, ev sahibi hemen bir parcasinin eksik oldugunu fark etmis ve asciyi cagirtmis.“Turna kusunun oteki buduna ne oldu?” diye sormus. Asci kendinden emin, ‘Turna kuslarinin tek budu oldugunu herkes bilir!’ demis. Adam, ‘Sen benim hayatimda ilk kez turna kusu gordugumu mu saniyorsun?’ diye kizmis.’Ama bu dogru!’ diye israr etmis asci ve, ‘bana canli turna kuslari bulabilirseniz, size bunu kanitlarim!’ demis.’Yarin sabah benimle koye gel: Turna kuslarinin kac budu olurmus, gorecegiz!’ diye yanitlamis cani SIKILAN soylu. Ertesi gun, asci efendisine bir turna kusu surusu gostermis. Hepsi cayira dagilmis, tek bacaklari ustunde duruyorlarmis.’Iste efendim! Gordugunuz gibi, turna kuslarinin yalniz bir tek budu var!’ demis asci. Adam ellerini cirpmis ve kuslar havalanmis. Boylece uzun bacaklarinin ikisi de gorunmus.’Simdi ben de iki bacakli olduklarini gordum!’ demis palavraci asci kurnazca. ‘Ama dun sofrada, siz ellerinizi cirpmamistiniz, efendim!’ diye eklemis.”



“Durante una battuta di caccia, Currado Gianfigliazzi, nobile e cavaliere, proveniente da una famiglia di banchieri, trova e uccide una gru, che invia al suo cuoco, Chichibio. Il cuoco cucina a perfezione il volatile. Giunge Brunetta, la ragazza di cui è innamorato Chichibio, che gli domanda una coscia della gru. Il cuoco inizialmente rifiuta, ma, stuzzicato e provocato dalla donna, alla fine cede e le dona una coscia.

Chichibio serve poi la gru a Currado e ai suoi ospiti. Non appena vede la zampa mancante, il nobile chiede spiegazioni al cuoco, che risponde che le gru hanno una sola zampa. Il nobile, irritato dalla menzogna di Chichibio, lo sfida: il giorno successivo sarebbero andati a vedere al lago per verificare l'esattezza di questa affermazione. Una volta giunti lì, i due uomini scorgono diverse gru su una zampa sola, cioè nella posizione in cui questi uccelli sono soliti dormire. Currado quindi, gridando ‘oh, oh’, corre verso gli uccelli, che spaventati volano via, tirando fuori anche la seconda zampa. Currado allora chiede a Chichibio: ‘Che ti par, ghiottone? Parti ch’elle n’abbian due?’. Il cuoco risponde con notevole prontezza: Messer sì, ma voi non gridaste - ho ho - a quella di iersera; ché se così gridato aveste, ella avrebbe così l'altra coscia e l'altro piè fuor mandata, come hanno fatto queste.L'intelligente risposta di Chichibio fa ridere il nobile Currado, che quindi perdona il cuoco per la sottrazione della coscia di gru.”



"Dudak opulmekle eskimez, Ay gibi yeniden dogar"

[Terraluna]

Italyan ronesans donemi ressami (Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài) Masaccio'nun dogum yildonumu (21 Aralik 1401)

Pagamento del tributo (The Tribute Money, 1425)




Cacciata di Adamo ed Eva, 1425