Meksika dogumlu Guatemala asilli Hondurasli roman yazari Augusto Monterroso Bonilla’nin dogum yildonumu (21 Aralik 1920)
“Ilk kez bosandiginda ve sonunda tek kaldiginda ve yeniden ozgur olmanin sevincini duydugunda yapmayi aliskanlik edindigi sey, kafede birkac saat arkadaslariyla sakalasip kahkahalara bogulduktan sonra veya bir serginin kokteylinde herkesi sozleriyle gulmekten oldurdukten sonra gece vakti tekrar bekar haliyle dairesine donmek ve aheste aheste tadini cikara cikara alet edavatini yerlestirmekti: Once pikap ve sehpanin arasina koydugu koltuk, ardindan bir sise rom ile Carretones isi orta boy mavi bardak, sonra Brahams’in Ucuncu Senfonisi’nin Felix Weingartner’in yonetimindeki kaydi ve Karamazov Kardesler’in Nueva España Yayinlari A.S., Meksika, 1944 Basimi, bez ciltli, kalin nushasi.”
“Lo que acostumbraba cuando se acababa de divorciar por primera vez y se encontraba por fin solo y se sentía tan contento de ser libre de nuevo, era, después de estar unas cuantas horas haciendo chistes y carcajeándose con sus amigos en el café, o en el cóctel de la exposición tal, donde todos se morían de risa de las cosas que decía, volver por la noche a su departamento nuevamente de soltero y tranquilamente y con delectación morosa ponerse a acarrear sus instrumentos, primero un sillón, que colocaba en medio del tocadiscos y una mesita, después una botella de ron y un vaso mediano, azul, de vidrio de Carretones, después una grabación de la Tercera Sinfonía de Brahms dirigida por Felix Weingartner, después su gordo ejemplar empastado Editorial Nueva España S. A. , México, 1944, de Los hermanos Karamazov.”
“Hayat deneme degil, bircok sey denememize ragmen; hayat hikaye degil, bircok sey uydurmamiza ragmen; hayat siir degil, bircok sey hayal etmemize ragmen. Hayatin siirinin hikayesinin denemesi devridaimdir; evet devridaim.”
“La vida no es un ensayo, aunque tratemos muchas cosas; no es un cuento, aunque inventemos muchas cosas; no es un poema, aunque soñemos muchas cosas. El ensayo del cuento del poema de la vida es un movimiento perpetuo; eso es, un movimiento perpetuo.”
“Uc konu var: Ask, olum ve sinekler. Insanoglu var oldugundan beri bu duygu, bu korku, bu varliklar ona daima eslik etti.”
“Hay tres temas: el amor, la muerte y las moscas. Desde que el hombre existe, ese sentimiento, ese temor, esas presencias lo han acompañado siempre.”




Alıntı yaparak yanıtla












Yer İmleri