Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali bilim kurgu yazari Anne McCaffrey’nin olum yil donumu (21 Kasim 2011)

“Ejderlere binen adamlar farkli bir soydandi.Ejderler yumurtadan ilk ciktiklarinda secilirlerdi ve kontrol ettikleri bu devasa, muhtesem hayvanlarla omur boyu ruh arkadasi olurlardi.Ejderler Pern Gezegenini, kan kirmizi yildizdan koruyabilecek tek yaratiklardi.Fakat kralice olmazsa ejderlerin soyu tukenecekti. Yalniz dev, altin Kralice yeni kusaklari dunyaya getirebilirdi. Ve Kralice zayifliyor... ölüyordu...Ardında büyük, altın bir yumurta bırakarak...”



“The men who rode the dragons were a breed apart. Chosen when the dragons were first hatched, they became soulmates for life with the huge, magnificent beasts they controlled - the green, blue, brown and bronzes - beautiful - terrible - the only creatures who could defend the planet Pern from the blood-red star. But without the Queen, the dragons would become extinct. Only the gigantic, golden Queen could breed the new flights. And the Queen was fading . . . dying . . . leaving behind one last, huge, golden egg…”

[Terraluna]

"Insanlar da dogayi biraz bozmus olmalilar. Cunku insanlar kurt dogmadiklari halde kurt olmuslar . Tanri onlara ne yirmi dortluk top, ne de sungu verdi. Oysa onlar, birbirlerini yok etmek icin sunguler, toplar yaptilar. Ayrica alacaklilar paralarini alamasinlar diye iflas edenlerin mallarına el koyan adaleti de bu arada sayabilirim." dedi tek gozlu ihtiyar.”



“Che gli uomini abbiano un tantino guastata la natura, poiché non erano nati lupi e lupi son diventati. Iddio non aveva dato loro pezzi da ventiquattro e neanche baionette, ed essi si son fabbricati le baionette e i cannoni per distruggersi a vicenda; potrei anche aggiungere i bancarottieri, e la giustizia che dei bancarottieri incamera i beni per spogliarne i creditori.” ha detto.

[Terraluna]

“Dirilis, dunyanin en basit isidir hanimim, dedi Anka, birinin iki defa dogmasinda sasilacak bir yan yoktur. Bu dunyada her sey dirilir; tirtil, kelebek olarak dirilir; topraga dusen cekirdek, agac olarak dirilir; topraga gomulen tum hayvanlar ot olarak, bitki olarak dirilir, diger hayvanlari besler ve onlarin ozlerinin bir kismini olusturur; bedenini olusturan tum zerrecikler farkli farkli varliklara donusur.” Voltaire, Babil Prensesi



“La resurrezione, signora, le disse la fenice, è la cosa più semplice del mondo. Non è piu sorprendente nascere due volte che una. Tutto è resurrezione in queato mondo; i bruchi risuscitano in farfalle un un nòcciolo messo in terra risuscita in albero; tutti gli animali seppelliti nella terra risuscitano in erbe, in piante, e nutrono altri animali di cui formano ben presto una parte della sostanza; tutte le particole componenti i corpi vengono cambiate in esseri differenti.”

[Terraluna]

Bulutlar geciyor, haberlerle yuklu, agir.
Burusuyor hala gelmeyen mektup avucumda.
Yurek kirpiklerin ucunda.

Nazim Hikmet



Passano le nuvole, cariche di notizie
La lettera che non è arrivata si accartoccia nella mia mano
Il mio cuore è sulla punta delle mie ciglia

[Terraluna]

It wasn't easy I know
Some of those nights it probably seemed impossible
But I've been falling in love with you everyday...

[Terraluna]

[Terraluna]

George Eliot takma ismiyle yazan Victoria doneminin en unlu Ingiliz yazarlarindan Mary Anne Evans’in dogum yil donumu (22 Kasim 1819)

“Hayat, hatiralar olmadan bile buyume ve curumeye bagimli bir hatta ilerler ama kesif hafiza, insani suclanmayi hak eden mazisine iter. Acik yara misali yanan bir hafizayla, insanin mazisi olu bir tarihten ibaret degildir, yasanan zamana donk ama o zamanin sartlarina uymayan bir hazirliktir; pisman olunarak hayattan silkelenip atilmis bir hata degil, benligin hak edilmis bir utancin urpertilerini, keskin tatlarini ve karincalanmalarini titreserek tasimaya devam eden bir parcasidir.”



“Even without memory, the life is bound into one by a zone of dependence in growth and decay; but intense memory forces a man to own his blameworthy past. With memory set smarting like a reopened wound, a man's past is not simply a dead history, an outworn preparation of the present: it is not a repented error shaken loose from the life: it is a still quivering part of himself, bringing shudders and bitter flavors and the tinglings of a merited shame.”

[Terraluna]

1947 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Fransiz yazar Andre Gide’in dogum yil donumu (22 Kasim 1869)

“Son Latin uygarligindan soz ederken, sanat kulturunu anlattim, bunun icin halkin kaynagina ciktim. "Kultur" once kanli canliligi, saglik bollugunu belirtir, sonra donar, sertlesirdi, aklin dogayla kusursuz bagintilar kurmasini baltalar; surekli yasam gorunusu altinda yasam azalisini saklar, icinde huzuru kacmis aklin sararip soldugu bir KIN olusturur, akil bu KININ icinde isiksizliktan solar, sonra da olurdu. En sonunda dusuncemi sonuna kadar goturuyor: kultur yasamdan dogup yasami oldurur, diyordum.”



“Referring to the end of Latin civilization, I represented artistic culture as a type of secretion welling up within a people, at first indicating a plethora, an abundance of health, but later congealing, solidifying, forming a hard membrane preventing direct contact between spirit and nature, creating an appearance of vitality which disguises the decline of life within, like a casing in which the spirit languishes, wilts and finally dies. Pushing these thoughts to their natural conclusion, I made the assertion that Culture, which is born of life, ends up killing it.”




"Asil ikiyuzlu, kendi yanilgisini kavrayamaz hale gelip, ictenlikle yalan soyleyendir."


- Ask her zaman asiga kilavuzluk etmistir.

- Kor kilavuz; madem ki henuz kullanmak istemedigim bu ask sozcugunu simdiden ortaya attiniz, sunu da ekleyeyim; seven erkek ne kadar asiksa, o kadar beceriksizlesir; evet, arzusunun yaninda cok daha gercek bir ask bulunacaktir; evet, arzusu salt bencil olmaktan cikinca sevdigi varligi incitmekten korkabilecektir. Hayvanlardan bile olsa, aldigi bir takim orneklerden, bir takim derslerden ya da on ogretimlerden, hatta sevilen kadinin kendisinden bir seyler ogrenmedikce...




- Love has always guided the lover.

- A blind guide; and since you are already using the word 'love,' which I wanted to keep in reserve — let me add: the more deeply a man is in love, the more awkward he will be as a lover; yes, the more closely his desire is accompanied by genuine love; yes as soon as his desire is no longer exclusively selfish, he will be afraid of hurting the being he loves. And so long as he is not taught by some example, perhaps that of animals, or by some lesson or preliminary initiation, perhaps ultimatelyby the beloved herself…