Sanat Mozaik

[Terraluna]

Misir asilli Fransiz yazar Gilbert Sinoué'nin dogum gunu (18 Subat 1947)

'' Hastalik,olum,umutsuzluk,yalnizlik butun bunlarin nedeni ;ruhun tatmin olmamis arzularidir.Duslerini dinlemeyen,ruhunu dinlemiyor demektir. Buda korkunc olur. Cunku ruh uzulur,oylesine uzulur ki,bir gun bizden ayrilmaya karar verir. Iste insan bu yuzden olur. Oyleyse , kendin icin olumsuzluk istiyorsan duslerini dinle... ''



"La maladie, la mort, le désespoir, la solitude sont tous causés par les désirs non satisfaits de l’âme. Celui qui n’écoute pas ses rêves n’écoute pas son âme. Et c’est terrible. Car l’âme devient triste, si triste qu’un jour elle décide de nous quitter. C’est pour cette raison que l’on meurt. On meurt d’une âme devenue trop triste. Alors, si tu veux engranger un peu d’immortalité, écoute tes rêves..".




Karmel daginin eteklerinden buram buram yasemin ve gul kokulari yayiliyordu.

– Size son siirimi okuyabilir miyim? diye sordu Suleyman ansizin ve delikanli yanit beklemeden siirine basladi:

'Bir gokkusagi elimi yaraladi.
Gunesten tek dilegim bir portakal ve ezan sesinden dokulen altin.
Burada, daglarin yamacinda, gunbatimina karsi,
Golgeleri kisalmis meyve agaclarinin yaninda oluyorum umut etmekten.'



Bercées par le vent, des senteurs de jasmin et de rose dansaient sur les flancs du mont Carmel.

– Puis-je vous lire mon dernier poème ? demanda tout à coup Soliman.

Sans attendre l'approbation, l'adolescent déclama :
'Un arc-en-ciel dans ma main m'a blessé.
Je n'exige du soleil qu'une orange et l'or qui coule de l'appel à la prière
Ici, sur les pentes des collines, face au couchant, près des vergers à l'ombre coupée, je me meurs d'espoir.'

[Terraluna]

Italyan opera bestecisi Gian Carlo Menotti’nin Telefon (The Telephone) operasi ilk kez 18 Subat 1947’de New York, Hecksher Theater’da sahnelendi.

[Terraluna]

Amerikali aktris, sarkici ve model Cybill (Lynne) Shepherd'in dogum gunu (18 Subat 1950)

[Terraluna]

Amerikali film yonetmeni, yapimci ve senarist John Wilden Hughes’in dogum yildonumu (18 Subat 1950)

[Terraluna]

2 Akademi Odul adayligi, 2 Golden Globe, 1 Emmy Odulu sahibi Italyan kokenli Amerikali aktor, sarkici ve balet John (Joseph) Travolta’nin dogum gunu (18 Subat 1954)











"Dans, ruhumun bir parcasi. Bundan zevk aliyorum, insanlari mutlu ediyor ve beni mutlu ediyor. / La danza fa parte della mia anima, mi rende felice e fa felice anche la gente."

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Lisa See’nin dogum gunu (18 Subat 1955)

“Yil 1937, Asya'nin Paris'i, Sanghay. Yirmi bir yasindaki Pearl Chin ve kiz kardesi May gunlerini refah icinde geciren guzel, modern ve kaygisiz kizlardir. Babalari onlara tum servetini kaybettigini aciklayana ve borcunu odemek icin kizlarini Los Angeles'tan Cin'e gelin bulmak icin gelen taliplere satmak zorunda kaldigini aciklayana kadar. Japonlar sehirlerini bombalarken, Pearl ve May Cin'in kirsal bolgelerinden Amerika kiyilarina uzanan ve hayatlari boyunca unutamayacaklari bir yolculuga cikarlar. Birbirlerinin en yakin arkadasi olsalar da aralarinda rekabet etmekten de geri durmazlar. Yolculuk suresince pek cok fedakarlikta bulunurlar, yerine getirilmesi olanaksiz secimler yapmak zorunda kalirlar ve hayatlarini degistiren, dayanilmasi zor bir sirra gogus gererler. Ama yine de her seye karsin soke edici bir sekilde kim olduklarini Sanghay'in guzel kizlari asla unutmazlar.”



“In 1937 Shanghai—the Paris of Asia. Twenty one year old Pearl Chin and her younger sister, May, are having the time of their lives. Both are beautiful, modern, and carefree—until the day their father tells them that he has gambled away their wealth. To repay his debts, he must sell the girls as wives to suitors who have traveled from Los Angeles to find Chinese brides. As Japanese bombs fall on their beloved city, Pearl and May set out on the journey of a lifetime, from the Chinese countryside to the shores of America. Though inseparable best friends, the sisters also harbor petty jealousies and rivalries. Along the way they make terrible sacrifices, face impossible choices, and confront a devastating, life-changing secret, but through it all the two heroines of this astounding new novel hold fast to who they are—Shanghai girls.”

[Terraluna]

Italyan - Avustralyali aktris Greta Scacchi'nin dogum yildonumu (18 Subat 1960)

[Terraluna]

Italyan yazar, oyun yazari ve cevirmen Giuseppe 'Beppe' Fenoglio'nun olum yildonumu (18 Subat 1963)

O kiza,
resimde yirtilmis parca parca
taramis kuzguni saclarini,
Aziz Stephen’dan bir cayirda,
Misir bagasi ve altindan goz kamastiran taragiyla



Alla ragazza della foto,
tagliata fuori da questa storia,
che si accarezzava i capelli
con un pettine di tartaruga
in un prato di Santo Stefano