Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Gunluk yasamin mucizeleri heyecan verici; hicbir film yonetmeni, sokakta buldugunuz beklenmeyen seyi ayarlayamaz. / Le meraviglie della vita quotidiana sono emozionanti. Nessun regista cinematografico sarebbe capace di comunicare l’inatteso che si incontra per le strade." Robert Doisneau



Foto: Stefano Tommasi

[Terraluna]

"Oysa Peter gormezlikten gelirdi cevresini. Soyleyince, gozlugunu takar, bakardi. Dunyanin durumuydu onu ilgilendiren; Wagner, Pope’un siirleri, insanlarin yapisi ve Clarissa’nin kisiligindeki aksakliklar. / Peter never saw a thing of all that. He would put on his spectacles, if she told him to; he would look. It was the state of the world that interested him; Wagner, Pope’s poetry, people’s characters eternally, and the defects of her own soul." Virginia Woolf



Foto: Pavel 183

[Terraluna]

"...ve balkabagi aninda yaldizli bir arabaya donustu. / ...et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré." Charles Perrault



Villa Melchiorri, Ferrara, Emilia-Romagna, Italya

[Terraluna]

"Belki de nineler ve dedeler, kayiplari adlandirmaya degmeyecek aksesuarlar olarak goruluyorlardir. Insan dedesinden ve ninesinden ne oksuz ne yetim ne de dul kalir. Onlari uzun yolun bir yerinde dogallikla, dalginlikla, sanki bir semsiye unutur gibi birakıriz. / I nonni sono considerati così accessori da non richiedere un termine che ne specifichi la perdita.Dei nonni non si è né orfani né vedovi.Per moto naturale si lasciano lungo la strada così come per distrazione,lungo la strada,si abbandonano gli ombrelli." Susanna Tamaro, Yureginin Goturdugu Yere Git



Foto: C. Matassini

[Terraluna]

Julius Caesar (Giulio Cesare) , Marcus Junius Brutus'un onderligindeki, Cumhuriyeti eski isleyisine kavusturmayi hayal eden bir grup senator tarafindan 15 Mart 44 (M.O.) tarihinde olduruldu.





"Sen de mi Brutus?"

("Sen de mi Brutus, oglum!")



[Tu quoque, Brute, fili mi!]

"Anche tu, Bruto?"

("Anche tu, Bruto, figlio mio!")



"Geldim, gordum, yendim."

[Terraluna]

Italyan ressam (Niccolò dell'Abbrugia) Niccolò Pisano'nun dogum yildonumu (15 Mart 1470)

San Sebastiano, san Giuseppe, san Giobbe e donatori della famiglia Mori, 1500 - 1510 (Palazzo dei Diamanti, Pinacoteca Nazionale di Ferrara)




Sacra Famiglia, 1515

[Terraluna]

Cenevizli kasif Kristof Kolomb, 3 Agustos 1492'de Ispanya Palos limanindan (daha sonra Kastilya Kralligi olacak) Yeni Dunya'ya dogru yola cikti.12 Ekim'de San Salvador ismini verdigi yere ulasti. 15 Mart 1493'te tekrar Palos limanina geri dondu.

[Terraluna]

Osmanli Imparatoru Kanuni Sultan Suleyman'in Sadrazami (Makbul Ibrahim Pasa, Frenk Ibrahim Pasa) Pargali Ibrahim Pasa'nin olum yildonumu (15 Mart 1536)


Araftayim ...
Cennetle cehennem arasinda bir yerdeyim. Araftayim.
Benim omrum boyle mi nihayet bulacak?
Sizin yuznuzu gordugumde cennetinizin bahceleri aciliıyor. Saadete dogru yuruyorum.
Sizden uzakta cehennem atesleri sariyor ruhumu. Yaniyorum. Kadere isyan ediyorum.



I am in purgatory …
I’m somewhere between heaven and hell. I am in purgatory.
Is that how my life will finally last?
When I see your face, the gardens of your paradise open. I am walking towards happiness.
Hellfire is wrapping my soul when I am away from you. I’m burning. I rebel against fate.



Ben Pargali...
Rum balikci Manolis ile Venedikli Sofia’dan dogma.
Parga’dan 10 yasinda devsirilen, Ibrahim.
Adim neydi, hangi dilde ne anlama geliyordu, unuttum. Unutmak ozgurluk.
Yoksa birakmiyor kalbini adini aldigin dil, uzerinde yurumeyi ogrendigin toprak...



I am Abraham...
I was born from the Venetian Sofia with the Greek fisherman Manolis.
Converted Abraham, recruited from Parga at the age of ten.
I forgot what my name was, what it meant in any language. Forgetting is freedom.
Otherwise; the language that you are named, the earth you’ve learned to walk on dont leave your heart!