Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman yazar, sair ve filozof (Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg) Novalis'in olum yildonumu (25 Mart 1801)





Otelere yuvarlaniyorum
ve her aci
gunun birinde
donusecek sehvetin dikenine.
az zaman kaldi,
sonra kurtulacagim,
ve sarhos, uzanacagim
askin kucagina.
sonsuz yasam
dalgalaniyor icimde tum gucuyle
yukaridan asagilara bakiyorum,
oralardaki sana.
o tepede
sonup gitmekte pariltin
bir golge tasimakta,
serinlik veren celengi.
Ah! Tuket beni ey sevgili,
Sonuna kadar tuket ki,
Uykuya dalayim
Ve sevebileyim.
Hissediyorum olumun
Genclestirici akisini, kanim
Merheme ve uzama donusmekte
Yasiyorum gunduz vakitlerinde
Inanc ve cesaretle
Geceleri ise
Kutsal ateste oluyorum.

[Terraluna]

Romantik Ispanyol sair José (Ignacio Javier Oriol Encarnación) de Espronceda'nin dogum yildonumu (25 Mart 1808)

Ah Teresa! Ah istirap! Gozyaslarim benim,
Of! Nereye saklandin, denizlere dokulmedigin?
Nedendir, daha iyi gunlerdeymis gibi, neden bilmem
Kederlerimi teselli etmemektesin?
Ah! O gunler ki can cekismesini bilmezdim
Binlerce aciyla parcalanan bir kalbin
Of! Parcalanan, ve aglamayan artik oyle,
Merhamet et simdi, bitsin bu cektigim iskence!

Kim duslemezdi asla, Teresa'm benim, de bana,
Ki sonsuz kaynagi oluyordu agidin
Boyle masumane ask, boyle tantana,
Boyle guzellikler, bu denlisi taskinligin?
Kim varivermeyi bir gun duslemezdi asla
Nerede kayiptir buyusu arsin,
Ve dusmededir at gozluklerimiz,
Ne kadar zevke yol acar ofkelerimiz? [...]



Oh Teresa! ¡Oh dolor! Lágrimas mías,
¡Ah! ¿dónde estáis que no corréis a mares?
¿Por qué, por qué como en mejores días,
No consoláis vosotras mis pesares?
¡Oh! los que no sabéis las agonías
De un corazón que penas a millares
¡Ah! desgarraron y que ya no llora,
¡Piedad tened de mi tormento ahora!

¿Quién pensara jamás, Teresa mía,
Que fuera eterno manantial de llanto,
Tanto inocente amor, tanta alegría,
Tantas delicias y delirio tanto?
¿Quién pensara jamás llegase un día
En que perdido el celestial encanto
Y caída la venda de los ojos,
Cuanto diera placer causara enojos?[...]

[Terraluna]

Italyan ressam Cherubino Cornienti'nin dogum yildonumu (25 Mart 1816)

Archimedes Setting Roman Ships of Consul Marcellus on Fire with a Burning Mirror, 1855




Strage degli innocenti, 1855

[Terraluna]

Italyan ressam Giuseppe Giacomo Battig'in dogum yildonumu (25 Mart 1820)

La pricipessa Isabel Maria Sanguszko e le sue due figlie, 1845




Ritratto di Klementyna Sanguszkowa, 1845s

[Terraluna]

Italyan roman yazari Antonio Fogazzaro'nun dogum yildonumu (25 Mart 1842)

" Markiz Orsola'nin torunu Franco Maironi, Luisa Rigey adinda bir genc kizi sevmektedir. Iki genc Markiz'in arzusu hilafina evlenirse de, mesut olamazlar. Buna sebep eslerin ruh ve duygu yapilaridir. Franco mistiktir, dindardir, dalinca ozlemlidir. Bunun icin de hayatin her turlu zorluklarini yenecek irade gucunden yoksundur. Pratik bir deger tasimiyor gibi gozuken katolikligin vicdaninda uyandirdigi tereddutler icerisinde bocalamaktadir. Luise ise dindar degildir, ama davranislarinda daha kararli, daha aktiftir, dolayisiyle kocasina ustun bir durumdadir. Luisa obur dunyayi hic dusunmez, insan kafasinin alamayacagi ustun tanrisal bir adaletin, tanrisal takdirin varligindan habersiz gorunur. Ister ki hak ve adalet bu dunyada yerini bulsun. Ancak kucuk kizlari Maria'nin beklenmedik olumu, durumun hic de sanildigi gibi olmadigini acikca ortaya koyar. " O Eski Kucuk Dunya



" Marchesa Orsola Maironi in onore del nipote Franco. All'evento partecipano le più importanti personalità del paese ma l'ospite principale è Carolina Carabelli, la nobile donna scelta dalla ricca Marchesa come futura moglie per suo nipote, per porre velocemente rimedio ad un rischioso crescente slancio amoroso del ragazzo. Franco è infatti innamorato di Luisa Rigey, una ragazza di umili origini, e ha già provato a chiedere alla nonna il consenso per il loro matrimonio. La fredda Marchesa si è però opposta ed ha organizzato appunto la cena per presentargli ufficialmente la prescelta. Il giovane, dal carattere focoso e impulsivo, arriva però in ritardo, si comporta malamente, e dopo una sfuriata abbandona anche gli ospiti rendendo più che chiaro di non essere disposto ad assecondare i piani di Orsola. "



" Askin kor oldugu dogru degildir; sadece presbiyopiktir, uzaklastikca daha net goruruz. / It is not true that love is blind; it is only presbyopic: the farther you go, the clearer you see. "

[Terraluna]

Italyan ressam Adolfo Feragutti Visconti'nin dogum yildonumu (25 Mart 1850)

Ricordati della mamma, 1903 ca.




Die persischen Magierinnen, 1904

[Terraluna]

Fransiz ressam Benjamin Rolland'in olum yildonumu (25 Mart 1855)

Luisa Murat ritratta mentre balla la tarantella, 1811




Joachim Murat visite le Real Albergo dei Poveri de Naples, 1814

[Terraluna]

Polonyali - Fransiz ressam Paul Merwart'in dogum yildonumu (25 Mart 1855)

The Dream, 19th century




The Precocious Suitor, 1899