Rumen sair, cevirmen, gazeteci, film elestirmeni, basarili piyanist ve besteci Nina Cassian'in olum yildonumu (14 Nisan 2014)
Yagmurun perdesini ellerin gecer,
Oksar gulum damlalari ellerin,
Ellerin incedir Anka'nin sekisinden...
Guzelsin, sevgilim benim.
Ariyor ellerin gecenin saclarinda
Yanip sonen ve altin hisirtisiyla
Gogun sessizligini dagitan
Minik yildizlari ...
Guzelsin, sevgilim benim.
Kar ustunde dolasan ellerin,
Iki mavi iz birakiyor, bir kizak gibi...
Guzelsin, sevgilim benim.
Yazla gidiyor ellerin,
Gagalari acik iki turna sanki
Akiyor, artik gorunmuyor ...
I see your hands traversing rain’s curtains,
those silvery fixtures
more supple than the prancing Firebird ...
I see your hands searching through night’s hair
for the tiny, roaming, fragile stars
whose golden rustling
disturbs the big silence ...
How beautiful you are, my love.
I see your hands wandering over snowy slopes,
leaving two blue traces
like those left by sleighs ...
Your hands depart with summer.
They leave fluidly,
like two cranes with open beaks,
until they vanish...


Alıntı yaparak yanıtla








Yer İmleri