Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali sair, muzisyen ve yazar Joy Harjo’nun dogum gunu ( 9 Mayis 1951 )





Beni cagirdi gecen gece
San Francisco Korfezi uzerindeki mehtabi anlatti.
Burda, Albuquerque’de mehtap
serin, karanlik Sandia semasinda yansir.
Hepimizin ustunedir yansima.
Turuncu ve adeta hasat mehtabi.
Ruzgar ve daha soguk vakitler gelecek.
Cocuklarla beraber izledim
San Pedro ve Central’ dan gecip
sehir panayirina yaklasirken.
Yuzum yakaladi sacimi savuran ruzgari.
Korktum trafikten,
adimlarimi korumaya calistim,
mehtap doguydu,kendini orten tendi.Ciplak.
Boyle bir guzellik.
Bak.
Hayattayiz. Kadin bize bakiyor mehtaptan,
biz ona bakiyoruz,birbirimizi selamlayarak.

[Terraluna]

Alfred Hitchcock'in basyapiti, James Stewart ve Kim Novak'in basrollerini paylastigi romantik gerilim Vertigo (Olum Korkusu - La donna che visse due volte) galasini 9 Mayis 1958’de San Francisco, Stage Door Theate’da yapti.





" Cinliler bir insanin hayatini bir kere kurtarinca hayatiniz boyunca ondan sorumlu olursunuz derler. "

[Terraluna]

Italya'nin ilk balerini Alessandra Ferri'nin dogum gunu ( 9 Mayis 1963 )

[Terraluna]

Ryan O'Neal, Tatum O'Neal ve Madeline Kahn'in basrollerini paylastigi komed- drama Ay Beyazdir ( Paper Moon ) 9 Mayis 1973 tarihinde Amerika'da vizyona girdi.

[Terraluna]

Friday the 13th (13.Cuma), 41 yil once bugun Amerika'da vizyona girdi. ( 9 Mayis 1980 )

[Terraluna]

Amerikali yazar Nelson Algren'in olum yildonumu ( 9 Mayis 1981 )

" Uyudum ve ruyamda hayatin guzellik oldugunu gordum. Uyandim ve hayatin gorev oldugunu anladim. "



" I slept and dreamt that life was Beauty. The one on the right, I woke and found that life was Duty. / Dormí y soñé que la vida era belleza. Desperté y hallé que la vida era deber. "



" Sifati doktor olan biriyle sakin kagit oynamayin. ' Annemin yemekleri ' adli bir yerde sakin yemek yemeyin. Sizden dertli bir kadinla sakin yatmayin. / Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato ' da Mamma ' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu."



'' Bekar olmayi tavsiye etmem ama yazmak istiyorsaniz ise yariyor. / No recomiendo quedarse soltero, pero ayuda si quieres escribir. "

[Terraluna]

Isvecli sair ve yazar Gunhild Bricken Kristina Lugn'in olum yildonumu ( 9 Mayis 2020 )

Elma kokana kadar
yikadim carsaflari
bisikletlerimiz hala bodrumdaydi.
Bir elbiseyi astim ve suzuldum icine
bir muzisyen gibi neredeyse.
Ve caresizlik soluklaniyordu golumun suyu ustunde
ve odalarim sevgiyle esnetilmisti kendi dunyamda.
Buralara bir ucak dusmustu ve
yolcularin gozleri guzelliklerine yas tutmayan yildizlar gibiydi.
En guzel esyalar suruklendi odanin icinde,
ben en tuhaf yuruyusumu zorladim
icimde bastan asagi.
Yukarilara, ta cimenliklerin sonuna kadar
inekler sefkatle gezindi ve inekler sefkatle gezindi
derinliklerinde meranin.
Iste o zaman alarm calmaya basladi ve borular patladi
Tanri’nin Unuttuğu Ev’de.
Ben bir nota kagidiydim handiyse sen guya, neredeyse
beni aramayi dusunuyordun o zaman.
Benim gucenik civi kakmali pabuclarim birdenbire
tavsan kulakli
pembe terliklere donusuverdi.
Uzaklarda evden cok uzakta
beni yurekten seven biri var.
Ve hic komik degil benim boyle dalga gecmem
cok uzgun oldugum halde



I washed the sheets
until they smelled like apples.
Our bicycles were still in the basement.
I hung up a dress
and moved inside of it.
Almost like a musician.
And despair was resting over the water in my lake.
And my apartment was lovingly stretched
in the private sphere.
An airplane had crashed in here.
And the passengers’ eyes were stars
who didn’t mourn their beauty.
Everything that is most beautiful drifted through the room.
I had enforced a most strange walk
all the way down inside of me.
And all the way up in the grass
the cows wandered kindly and the cows wandered kindly
deep down in the pasture.
That’s when the alarm got switched on.
And the pipes broke
in The House God had Forgotten.
I was almost like sheet music
It was almost as if you
were thinking of calling me then.

[Terraluna]