Sanat Mozaik

[Terraluna]

Polonyali cocuk kitaplari yazari, pediatrist ve pedagog Janusz Korczak’in dogum yildonumu ( 22 Temmuz 1878 )

“ Ask henuz uzakken guleriz; yaklastigini hissettigimizde endiseleniriz; bizim hesaplarimizi altust ettigi zaman sinirleniriz. / Nous rions quand l'amour est encore loin ; nous nous inquiétons quand il semble s'approcher; nous nous fâchons quand il fausse nos calculs. ”



“ Cocuklarla vakit gecirmek zor dersiniz. Haklisiniz. Ve eklersiniz, cunku onlarin seviyesine inmek gerek. Egilmek, alcalmak, kuculmek. Iste bunda haksizsiniz. Asil yorucu olan onlarin duygularinin yuksekligine yetisebilmek icin uzanmak zorunda olmaktir. Onlari incitmemek icin, esnemek, uzamak, parmak ucuna yukselmek. ”



“ Vous dites : c’est fatigant de fréquenter les enfants. Vous avez raison. Vous ajoutez : parce qu’il faut se mettre à leur niveau, se baisser, s’incliner, se courber, se faire petit. Là, vous avez tort. Ce n’est pas cela qui fatigue le plus. C’est plutôt le fait d’être obligé de s’élever jusqu’à la hauteur de leurs sentiments. De s’étirer, de s’allonger, de se hisser sur la pointe des pieds. ”

[Terraluna]

Ingiliz ressam Charles Landseer’in olum yildonumu ( 22 Temmuz 1879 )

Clarissa Harlowe in the Prison Room of the Sheriff's Office, 1833




Cromwell reading a letter found in Charles's Cabinet, after Naseby, 1851

[Terraluna]

Amerikali ressam Edward Hopper'in dogum yildonumu ( 22 Temmuz 1882 )








https://www.youtube.com/watch?v=vxQN_GgJFRY

[Terraluna]

Amerikali psikiyatrist ve Kansas Topeka'da Menninger Vakfi'nin kurucusu Karl Augustus Menninger’in dogum yildonumu ( 22 Temmuz 1893 )



" Sevgi, insanlari iyilestirir. Hem onu verenleri, hem de onu alanlari. / L'amore cura le persone, sia quelle che lo danno che quelle che lo ricevono. "



“ Korkular bize ogretilmistir, istersek onlardan kurtulmayi da ogrenebiliriz. / Le paure sono educate dentro di noi e possono, se lo desideriamo, essere educate. ”



“ Cocuklara ne yapildiysa, onlar da bunu topluma yapar. / Quello che viene fatto ai bambini, loro lo faranno alla società. ”

[Terraluna]

Amerikali sair, roman ve kisa oyku yazari Stephen Vincent Benét’in dogum yildonumu ( 22 Temmuz 1898 )



" Buraya geldim geleli Abraham Lincoln’u dort kere yazdim, biri cok iyiydi. Kabul etmediler tabii. Simdi, iclerinde benim de bulundugum yedi kisi, besinci bir metin ustunde calisiyoruz. En kotusu bu olacaga benziyor. Buradan hemen cekip gitmezsem delirecegim…Belki de delinin tekiyim zaten. "



“ Since arriving, I have written four versions of Abraham Lincoln, including a good one, playable in the required time. That, of course, is out. Seven people, including myself, are now working in conferences on a 5th one…. If I don't get out of here soon I'm going crazy. "

[Terraluna]

Fransiz ressam Charles Maurin'in olum yildonumu ( 22 Temmuz 1914 )

La Vertu entre deux vices ( The Virtue between two vices, 1893 )




Maternité, 1893

[Terraluna]

Italyan ressam Luigi Montanarini’nin dogum yildonumu ( 22 Temmuz 1906 )

Self-portrait with a profile head, 1929




Composizione astratta, 1958

[Terraluna]

Amerikali yazar ve sair James Whitcomb Riley'in olum yildonumu ( 22 Temmuz 1916 )

Silaya varmaliyiz! Neden boyle aylakca dolasiriz ? –
Bilmeyiz ki sila nerededir, siladan onca uzagiz, –
Sadece cocuklarin yuzlerinde – ve o annenin yuzunde –
Yani elmalarin ciceklendigi bazi guzel yerlerde
Donukca dusleriz silayi, imgelem durulastirana dek
Gozyaslarindan hosnut gecici hevesin gozlerini de.

Silaya varmaliyiz – cunku hayli zamandir
Ayriyiz siladan, neredeyse sonsuz bir gun gibi!
Ve oyle hasret icinde buyuduk ki
Dunyanin kahkahasi figandir
Bikmis kulaklarimiza, ve sarkisi nafile, –
Silaya varmaliyiz – Silaya varmaliyiz yine!

Silaya varmaliyiz! Ozleriz yurekle ve ruhla bulmayi
Coktandir kaybettigimiz yolumuzu, ve geri donmeyi!...
Yorgunca yol alan, el ele tutusup arayan yaslilar zumresi
Icinden yukseldi bir cocuk cigligi,
Fakat yuzler isildamakta, bulutlar en sonunda sanki
Yagdirir biz gecip giderken ustumuze gun isigini...



We must get home! How could we stray like this ?--
So far from home, we know not where it is,--
Only in some fair, apple-blossomy place
Of children's faces--and the mother's face--
We dimly dream it, till the vision clears
Even in the eyes of fancy, glad with tears.

We must get home--for we have been away
So long, it seems forever and a day!
And O so very homesick we have grown,
The laughter of the world is like a moan
In our tired hearing, and its song as vain,--
We must get home--we must get home again!

We must get home! With heart and soul we yearn
To find the long-lost pathway, and return!...
The child's shout lifted from the questing band
Of old folk, faring weary, hand in hand,
But faces brightening, as if clouds at last
Were showering sunshine on us as we passed...