Sanat Mozaik

[Terraluna]

Fransiz yazar, cevirmen ve sanatci Pierre Klossowski’nin dogum yildonumu ( 9 Agustos 1905 )



“ ‘ Nicin beni kurtarici ve tanri olarak adlandiriyorsun ? ' -diye sordu. ' Cunku ben varligi yarattigi seye, yarattigi seyi tek bir ben’e ve bu ben’i de tek bir bedene kole eden bir yaratici degilim. Ey, Sire Jacques, kendinde ezdigin ben'in milyonlarcasi olduler ve senin tek ben'inden habersiz olarak sende milyonlarca kez dirildiler! ' "



‘ ‘ Why do you call me saviour and kneel to me like a God ’ said Dead, ‘ I am not a creator who enslaves being to what he creates, what he creates to a single self, and this self to a single body. Øysten, the millions of selves that you oppress within yourself are dead and have resurrected millions of times in you, unbeknownst to your single self. ’ “




“ ‘ Her peygamberin her zaman bir yalanci oldugunu bilmeniz gerekir Madame, ’ dedi. ‘ Mecazi anlamda soyleyecegi her sey, tutkunun gercek anlamina donusturulecektir; iste bu nedenle peygamberin soyledigine inanmayi reddetme bir yalanciyi bir peygambere donusturur. ’ ”



" ‘ You must know,Madame, ’ he said to her, ‘ that every prophet is alwaysan impostor. Everything he says in a figurative sensewill be interpreted to the letter by ambition; that is why refusing to take his words literally makes aprophet of an impostor. ’ "

[Terraluna]

Finli roman yazari, ressam, bant-karikatur yazari ve desinator Tove Marika Jansson ’in dogum yildonumu ( 9 Agustos 1914 )



“ ‘ Sevgi ne tuhaf bir sey ’ dedi Sophia. ‘ Birini ne kadar cok seversen, o seni daha az seviyor. ’ / ‘ It's funny about love ', Sophia said. ' The more you love someone, the less he likes you back. ’ ”



“ ‘Bu daha iyiydi, ’ dedi Sophia. ‘ Gomelim mi peki ? ’

‘ Gerek yok. ’ dedi buyukanne. ‘ Kuvvetli bir akintiyla sulara kapilir gider ve boylece kendi kendini gommus olur. Deniz kuslarinin da tipki denizciler gibi denize gomulmesi gerekir. ’ ”



“ ‘ That’s better,’ Sophia said. ‘Shall we bury him ? ’

‘ It’s not necessary, ' Grandmother said. ‘ The tide will come in and he’llbury himself. Seabirds are supposed to be buried at sea, like sailors. ’ ”




“ ‘ Her sey kuculup uzaklara kayip gidiyor yani. ’ dedi buyukanne. ‘ Eglenceli buldugum seyler artik herhangi bir sey ifade etmiyor. Icimde bir seyler eksilmis, duygularimi fakirlesmis hissediyorum. Her nasilsa kotu bir durum iste. En azindan bunun hakkinda konusabilmeli insan. ' ”



“ ‘ I mean it all seems to shrink up and glide away, ’ Grandmother said. ‘ And things that were a lot of fun don’t mean anything any more. It makes me feel cheated, like what was the point ? At least you ought to be able to talk about it. ’ ”

[Terraluna]

Ingiliz ressam Frank Bramley’in olum yildonumu ( 9 Agustos 1915 )

A Hopeless Dawn, 1888




Kingdom of Heaven, 1891

[Terraluna]

Palyacolar ( I pagliacci ) ve La Bohème gibi operalarin Italyan bestecisi Ruggero Leoncavallo'nun olum yildonumu ( 9 Agustos 1919 )





Rolunu oyna! Hezeyanlar icindeyken,
artik bilmiyorum ne soyledigimi;
veya ne yaptigimi!
Fakat yine de... gayret etmeli!
Hadi be! Sen de adam misin?
Bir palyacosun iste!

Kusan kostumunu,
Yuzunu de pudrala.
Insanlar ucretini odedi; simdi de gulmek ister.
Eger ki o Soytari ( Harlequin ) senin Colombina'ni elinden alacaksa,
Gul palyaco! Gul ki herkesi neselendir!
Uzuntunu ve gozyasini sanki sakaymis gibi goster.
Acini ve hickiriklarini da siritan yuzunun ardina gizle. Aman!

Gul, palyaco,
paramparca olan askina!
Gul kalbini zehirleyen kederine!

[Terraluna]

Ingiliz sair ve yazar Philip Larkin'in dogum yildonumu ( 9 Agustos 1922 )





Sicarlar insanin agzina anasiyla babasi
belki istemeden; ama sicarlar yine de
aktarirlar ona tum kusurlarini
ve salt onun icin eklerler bir iki tane de

ama onlarin da agzina sicilmistir vaktiyle
eski usul sapkali paltolu aptallar tarafindan
vakitlerinin yarisini sacma bir ciddiyetle
obur yarisini da girtlak girtlaga harcayan

insanin insana verdigi yokluktur ancak
ve bu kiyi sahanligi gibi derinlesir gitgide
elinden geldigince kurtul cabucak
ve sakin ha cocuk yapayim deme



Saklamisti saki notalarini, oyle az yer tutuyorlardi ki,
Ustelik hosuna gidiyordu kapaklari:
Biri guneste iyice sararip solmus,
Birinin uzerinde yuvarlak izler kalmis bir surahiden,
Biri de yapistirilmis, hamaratligi tuttugu bir gun.
Sonra da kizinin eliyle boyanmis-
Boylece kalmislar bir kosede, ta ki bir gun
Dul kaldiginda, gozune ilistiler baska bir sey ararken,
O da durup meskederek hatirladi yeniden.

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Daniel Keyes’in dogum yildonumu ( 9 Agustos 1927 )



“ Askin gizemini anladigimi soyleyemem ama bu yasadigim sey, bir kadinin bedenini kullanmanin da otesindeydi. Dunyanin yukarilarina kaldirilmak, korkuyu ve istirabi almak ve kendimden daha buyuk olan bir seyin parcasi olmakti bu. Kendi zihnimin karanlik hucresinden cikarilmis ve baska birisiyle bir butun haline getirilmistim. ”



“ I don't pretend to understand the mystery of love, but this time it was more than sex, more than using a woman's body. It was being lifted off the earth, outside fear and torment, being part of something greater than myself. I was lifted out of the dark cell of my own mind, to become part of someone else. ”



" Simdi bos vakitlerimin cogunu kutuphanede okuyarak ve kitaplari adeta sunger gibi icime cekerek geciriyorum. Herhangi bir konuya ozel bir sekilde odaklanmiyorum, sadece Dostoyevski, Flaubert, Dickens, Hemingway ve Faulkner'den -elime ne gecerse- bol bol hayal urunu romanlar okuyor ve hic bitmeyen bir acligi doyurmaya calisiyorum. "



" I spend most of my free time at the library now, reading and soaking up what I can from books. I'm not concentrating on anything in particular, just reading a lot of fiction now—Dostoevski, Flaubert, Dickens, Hemingway, Faulkner—everything I can get my hands on feeding a hunger that can't be satisfied. "

[Terraluna]

Italyan ressam Pasquale Celommi’nin olum yildonumu ( 9 Agustos 1928 )

Saltarello ciociaro, 1878




Il mio gioiello, 1898

[Terraluna]

Italyan ressam Giuseppe Aureli'nin olum yildonumu ( 9 Agustos 1929 )

Bellezza orientale con strumento a corda, XX secolo




Orientalinnen im Gespräch, 20. Jahrhundert