Sanat Mozaik

[Terraluna]

Roman ve oykuleri deneysel Amerikan edebiyatinin en iyi ornekleri olarak kabul edilen Amerikali yazar John Hawkes'in dogum yildonumu ( 17 Agustos 1925 )



" Acisiz mi ? Belki tam olarak acisiz degil.Ne de olsa, yasamlarimizin artistik yargici -Ask- gorunmez parmaklarindan biriyle mutsuzluk tusuna, acinin bozuk notasina basmakta cok ustadir ve bircogumuz, siddetli istiraplara donusse de zaman zaman acinin muziginden zevk aliriz. Gercekte, dusman sessizliklerden, golgelerden, dus kirikligi notalarindan arinmis mukemmel evlilik var midir ? Kesinlikle hayir. Fiona ile bunca yil cinsel anlamda guzel olan beraberligimiz boyunca, ornegin buyuk yatak odasindaki yatakta kimin yatacagi konusunda, gecici ama yine de aci fisiltilarla yuzlesmeler, mor tenis kortunda ani form kayiplari uzerine kisa suren kizginlik cikislari olmustu. "� Kan Portakallari



" Without pain ? Perhaps not exactly without pain. After all, the artistic arbiter of all our lives - Love - is only too expert at depressing with one of her invisible fingers the lonely key, the sour note of pain, and most of us enjoy the occasional sound of pain, though it approaches agony. In fact, could any perfect marriage exist without hostile silences, without shadows, without sour notes ? Obviously not. Throughout the many years of my sexually aesthetic union with Fiona, for instance, there were the momentary but nonetheless bitter whispered confrontations over use of the bed in the master bedroom, brief spurts of anger about a sudden loss of form on the violet tennis court. "

[Terraluna]

Amerika dogumlu Ingiliz sair, oyun yazari ve edebiyat elestirmeni Thomas Stearns Eliot'in sevgili esi Esmé Valerie Eliot'in dogum yildonumu ( 17 Agustos 1926 )



" Sana borcluyum bu kabina sigmayan sevinci,
Canlandiriyor duyularimi uyanis saatimizde;
Ve uyumu, duzenliyor erincini uyku saatimizin ;
Ve soluk alisi birlikte... "



" To whom I owe the leaping delight
That quickens my senses in our wakingtime
And the rhythm that governs the repose of our sleepingtime,
The breathing in unison... "

[Terraluna]

Ingiliz sair ve yazar ( Edward James ) Ted Hughes'in dogum yildonumu ( 17 Agustos 1930 )





Oturuyorum korunun tepesinde, gozlerim kapali,
Hicbir sey yapmadan, yalan dolu bir dus olmadan
Arasinda kanca gagamla kancali ayaklarimin.
Ya da kusursuz avlarin provasini yapiyorum uykumda.

Yuksek agaclarin sagladigi kolaylik!
Havanin tasima gucu ve gunesin isigi
Bana calisiyor
Ve yuzu bana donuk, teftisimi bekliyor toprak.

Ayaklarim dalin puruzlu kabuguna kilitli.
Her bir tuyumu yapmak icin, tek bir ayagimi
Tum yaradilis sureci gerekti:
Simdi ayaklarimin altinda ne varsa yaratilmis,
Ya da havalanip, donduruyorum tumunu -
Nerede dilersem orada avlaniyorum, hepsi benim cunku.
Aldatmaca yok benim govdemde:
Bas kopartmak benim kibarligim,

Olum dagitmak,
Cunku tek ucus yolum
Yasayanlarin kemiklerinden geciyor.
Usa dayali bir sey degil ileri surdugum hak:

Gunes destekliyor beni.
Hicbir sey degismedi ben baslayali.
Hicbir degisiklige izin vermedi gozum.
Hep boyle tutacagim her seyi.

[Terraluna]

2001 yilinda Nobel Edebiyat Odulu'nu kazanan Trinidad ve Tobago asilli Iingiliz yazar Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul'un dogum yildonumu ( 17 Agustos 1932 )



" Isadami ona alip on ikiye satabilen kisidir. Oteki ona alir, on sekize yukseldigini gorur ama hic bir sey yapmaz.Yirmiye yukselmesini bekler. Ikiye dustugunde tekrar ona cikmasini bekler. Zamanla ona cikar. Ama hayatinin dortte birini harcamis olur. Parasinin ona verdigi tek sey azicik matematiksel heyecandir. " Nehrin Donemeci



" A businessman is someone who buys at ten and is happy to get out at twelve. The other kind of man buys at ten, sees it rise to eighteen and does nothing. He is waiting for it to get to twenty.When it drops to ten again he waits for it to get back to eighteen. When it drops to two he waits for it to get back to ten. Well, it gets back there. But he has wasted a quarter of his life. And all he's got out of his money is a little mathematical excitement. "

[Terraluna]

Amerikali sosyolog, roman yazari Charlotte Perkins Gilman'in olum yildonumu ( 17 Agustos 1935 )





“ Kadin akli yok. Beyin bir seks organi degil. Kadin yasamdan da soz edebilir. / Non esiste una mente femminile. Il cervello non è un organo sessuale. Sarebbe come parlare di fegato femminile. / No existe el cerebro femenino. El cerebro no es un órgano sexual. Es como hablar de hígados femeninos. "



" Daha sonra diger kadinlari dusundum, yani gercek kadinlari, buyuk cogunlugu. Ev islerini bir hizmetci maasi bile almadan ve soylu annelik gorevlerini ihmal etmeden sabirla yerine getirenler; bir tekduzelik icinde kor, zincirlenmis, cahil ama yeryuzunun en buyuk gucu olanlar. Yaptiklariyla karsilastirildiginda daha neler yapabileceklerini dusundum ve kalbim ofkeden cok baska duygularla kabardi.Daha sonra tum gucumle kadinlarin, tum kadinlarin kadinliklarini, bunun hayattaki gucunu ve gururunu ve yerini fark etmelerini. "



" Then I thought of all the other women, the real ones, the vast majority, patiently doing the work of servants without even a servant's pay - and neglecting the noblest duties of motherhood in favor of house-service; the greatest power on earth, blind, chained, untaught, in a treadmill. I thought of what they might do, compared to what they did do, and my heart swelled with something that was far from anger. Then I wished - with all my strength - that women, all women, might realize Womanhood at last. "�

[Terraluna]

NASA'nin Apollo uzay programi icin ucakta ucus yazilimi gelistiren MIT Enstrumantasyon Laboratuvari Yazilim Muhendisligi eski Bolum direktoru, Amerikali bilgisayar bilimcisi, sistem muhendisi ve Baskanlik Ozgurluk Madalyasi sahibi Margaret Elaine Heafield'in dogum gunu ( 17 Agustos 1936 )



( 1969 yilinda Apollo 11 ucusundaki komut ve ay modullerini milyon kilometre uzaktaki aya goturup getiren, 145,000 satir assembly kodunu tasarlayip yazmis ve bu ekibi yonetmistir. )

[Terraluna]

Auschwitz - Birkenau'da olen, Ukrayna asilli Fransiz roman yazari Irène Némirovsky'nin olum yildonumu ( 17 Agustos 1942 )



" Evet, yirmi yasindayken mutluluk bana daha degisik, korkunc ve ucsuz bucaksiz gelirdi oysa tum arzularin sonuna dogru yaklastikca, o tutkular mukemmel bir sekilde kuculuyor ve daha erisilebilir hale geliyor. "



" Qui, à vingt ans, le bonheur me semblait différent, plus terrible, plus vaste mais les désirs deviennent merveilleusement plus petits et plus accessibles, à mesure que l’on avance vers le terme de tous les désirs. "




" Iki adam bir ara karsi karsiya, hic konusmadan oylece durdu. Sonra Alman sigarasini gosterdi ve berbat bir Fransizcayla ates istedi. Tutuncu de kotu bir Almancayla karsilik verdi, zira 1918'de Mayence'de isgale katilmisti. Oyle derindi ki sessizlik icinde ( butun koy nefesini tutmustu ) sozlerinin her kelimesi duyuldu. Alman yolu sordu.

Fransiz cevap verdi, sonra cesaretlenerek: ' Ateskes imzalandi mi ? ' diye sordu.

Alman kollarini iki yana acti. ' Henuz bilmiyoruz. Umuyoruz, ' dedi.

Bu sozun insani tinisi, bu tavir, kana susamis biriyle degil digerleri gibi bir askerle karsi karsiya olduklarini gosterdi. "



“ Un moment, les deux hommes restérentimmobiles, face à face, sans parler. Puis l'Allemand montra sa cigarette et demandadu feu en mauvais français. Le buraliste répondit en mauvais allemand car il avaitfait l'occupation en 1918, à Mayence. Le silence était tel ( tout le village retenait sonsouffle ) qu'on entendait chacune de leurs paroles. L'Allemand demanda son chemin.

Le Français répondit, puis s'enhardissant : ' Est-ce que l'armistice est signé ? '


L'Allemand écarta les bras. ' Nous ne savons pas encore. Nous l'espérons, dit-il. '

Et la résonance humaine de cette parole, ce geste, tout ce qui prouvait jusqu'à l'évidence que l'on avait affaire non à quelque monstre altéré de sang mais à un soldat comme les autres. ”

[Terraluna]

2 Akademi, 2 Golden Globe Odulu, Baskanlik Ozgurluk Madalyasi sahibi Italyan asilli Amerikali aktor, yapimci ve yonetmen " Bobby Milk " Robert ( Anthony ) De Niro'nun dogum gunu ( 17 Agustos 1943 )











“ Hayattaki en uzucu sey bosa harcanmis bir yetenektir. / La cosa più triste nella vita è il talento sprecato. ”