Sanat Mozaik

[Terraluna]

1988 yilida Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Misirli yazar Necib Mahfuz’un olum yildonumu ( 30 Agustos 2006 )



" Seytan gencligin kapilarini kolayca girilecek bir yer olarak gorur ve gizlice iceri suzulerek kotulugunu yapar. Hepimiz gencligin kapilarini ondan korumali ve SIKI SIKI kapali tutmaliyiz. Dusun artik, yasini basini almisligin sayginligina erismis bir adamin bu kapilari acip seytani cagirdigini gorursek durum ne olur ? " Midak Sokagi



" Satan finds the doors of youth an easy entrance and he slips in both secretly and openly to spread his havoc. We should do all we can do to prevent the doors of youth opening to him and keep them tightly closed. Just think of elderly men to whom age has given the keys of respectability. What would be the situation if we were to see them deliberately opening these doors and calling out in invitation to the devil ? "



" Kendimi oyle bir girdapta buluyorum ki, siirden baska cikis yolu yok, siir varligimin tek amaci. Siir olmadan, bizi hava gibi kusatan askla ne ederdik ? Bizi ates gibi yakan gizli duygular, acimadan ustumuze gelen su dunyayla ? "� Dilenci



" I found myself caught in a whirlpool from which there's no escape except through poetry, for poetry is the very aim of my existence. Without it, what would we do with the love which surrounds us like air, the secret feelings which burns us like fire, the universe which oppresses us without mercy ? "

[Terraluna]

1995 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan Irlandali sair, yazar ve cevirmen Seamus Heaney'in olum yildonumu ( 30 Agustos 2013 )



Tek bildigim karanliga acilan bir kapi.
Disarda, eski dingiller, paslanan demir cemberler;
Icerde, dovulen orsun kesik cinlayislari,
Sasirtici yelpaze kuyrugu kivilcimlarin
Ya da su verildikce sertlesen nalin cikardigi islik.
Ortada bir yerde olmali ors,
Bir ucu dort kose, obur ucu tek boynuzlu bir hayvan,
Cakili duruyor orda: onunde, nalbantin
Bicimi ve muzigiyle buyudugu bir sunak.
Bazan, deriden onlugu, killi burnuyla
Kapinin pervazina yaslanip hizla akan trafikte
Toynaklarin cikardigi sesleri hatirliyor,
Sonra hirsla gercek demiri dovmek
Ve atesi koruklemek icin iceri giriyor homurdanarak.



Tutto ciò che conosco è una porta sul buio.
Fuori vecchie assi e cerchi di ferro arrugginiti,
dentro il timbro acuto dell'incudine martellata,
l'improvvisa sventagliata di scintille
o il fischio di un nuovo ferro che si forgia nell'acqua.
L'incudine deve essere da qualche parte al centro,
cornuta come un unicorno, quadrata
da una parte e inamovibile: un altare
dove lui si consuma in forma e musica.
A volte, col grembiule di cuoio, i peli nel naso,
appare allo stipite, riscopre il rumore
di zoccoli in movimento tumultuoso,
poi sbuffa e rientra, sbatte e schiocca,
per tirar fuori con forza il vero ferro, lavorare ai mantici.



Basparmagimla isaret parmagim arasinda
kisacik kalemim duruyor, bir silahmiscasina rahat.
Disaridan, penceremin altindan tanidik, net bir
hisirti geliyor, bir kurek sertce engebeli topraga giriyor:
Babam, topragi kaziyor. Asagiya bakiyorum
Bitkilerin arasinda egilen gergin sirti
dogruluyor ve yirmi yil sonra yeniden beliriyor orada,
durmuyor babam, ritimle egilip kalkiyor patates tarhlari arasinda.
Kaziyor.
Lastik cizmesini koymus kulagina elindeki kuregin, sapi
dizine bastirip var gucuyle kanirtiyor.
Ta kokunden aliyor ust kismini bitkinin
ve ters ceviriyor parlak yuzeyi derine gomerek
toplarken ellerimizdeki o serin sertligini sevdigimiz
patatesleri ortaya sermek icin.
Fakat Tanrim, bu ihtiyar nasil da maharetle kullaniyor kuregi.
Tipki kendi ihtiyar babasi gibi.
Toner's batakliginda gundelikle calisirdi buyukbabam
bir gunde en cok torfu o cikarirdi o turbaliktan.
Bir keresinde ona sut goturmustum, elimde agzi
uyduruk bir kagitla kapatilmis bir sise. Dogruldu
sutu icmek icin bir an, sonra yine egildi oraciga hemen
katlayip durup duzenlice, atmaya basladi cimli topragi
yine omzunun uzerinden, indikce inerek daha asagi
hep daha iyi bir torf icin. Kaziyordu.
O patates topraginin soguk kokusunda, o lifli batagin
bildik civigi ve islaginda, hoyratca kesiliyor bir yani
basimin icinde ayaklanan canli koklerimin.
Ama benim kuregim yok o adamlar gibi kazmak icin.
Basparmagimla isaret parmagim arasinda
kisacik bir kalem duruyor.
Iste onunla kaziyorum ben.

[Terraluna]

2014 yilinda En Iyi Film Akademi Odullunu alacak olan, Solomon Northup'in anilarindan uyarlanan, Steve McQueen'in yonettigi, Chiwetel Ejiofor, Michael Kenneth Williams, Michael Fassbender ve Benedict Cumberbatch'in rol aldigi, biyogrrafi-drama-tarih 12 Yillik Esaret (12 Years a Slave - 12 anni schiavo), promiyerini 30 Agustos 2013'de Colorado, Telluride Film Festival'inde yapti.





" Yasam, yasayan her varlik icin degerli; yerde surunen solucan bile yasamak icin cabalar. / La vita è cara a ogni essere vivente; persino il verme che striscia sulla terra si batterà per conservarla. "

[Terraluna]

Ingiliz Norolog ve unlu ( The Man Who Mistook His Wife for a Hat ) Karisini Sapka Sanan Adam'in yazari Oliver Sacks'in olum yildonumu (30 Agustos 2015)



" Her birimiz, bir biyografi bir hikayeden ibaretiz. Her birimiz, algilarimiz, duygularimiz dusunce ve davranislarimizla bilincdisi olarak, icimizde, surekli, etkili bir anlatiyi yapilandiririz. Icsel konusmalarimiz, sozel anlatilarimiz da buna dahildir. Biyolojik ve fizyolojik acidan birbirimizden pek farkli olmasak da tarihsel olarak, hikayelerimiz acisindan hepimiz birbirimizden farkli ve ozgun kisileriz. "�



" If we wish to know about a man, we ask 'what is his story--his real, inmost story?'--for each of us is a biography, a story. Each of us is a singular narrative, which is constructed, continually, unconsciously, by, through, and in us--through our perceptions, our feelings, our thoughts, our actions; and, not least, our discourse, our spoken narrations. Biologically, physiologically, we are not so different from each other; historically, as narratives--we are each of us unique. "

[Terraluna]

Amerikali film yonetmeni, film yapimcisi ve senarist Wesley Earl ' Wes ' Craven'in olum yildonumu ( 30 Agustos 2015 )

[Terraluna]

Amerikali motivasyon yazari ve Hay House'un kurucusu Louise Lynn Hay'in olum yildonumu ( 30 Agustos 2017 )



" Paraya arkadasinizmis gibi davranin, cebinize burusturup tiktiginiz bir sey olarak degil. / Treat your money as a friend, not as something you wad up and crush into your pocket. "



" Bu gezegende zamanin baslangicindan itibaren asla iki ayni kar tanesi veya su damlasi olmadi. Her papatya digerinden farkli. Parmak izlerimiz, farkli biz farkliyiz. Bu gercegi kabul ettigimizde rekabet ve kiyaslama soz konusu olmaz. Baska birine benzemeye calismak, ruhumuzu kurutmak demektir. " Dusunce Gucuyle Tedavi



" Since time began on this planet, there have never been two snowflakes like or two raindrops the same. And every daisy is different from every other daisy. Our fingerprints are different, and we are different. We are meant to be different. When we can accept this, then there is no competition and no competition and no comparison. To try to be like another is to shrivel our soul. "

[Terraluna]

Amerikali yazar Terry Pratchett, olmeden once yakin dostu Neil Gaiman‘a yarim kalan islerinin devam ettirilmesinden veya kendisinden sonra baska birinin Diskdunya romanlari yazmasindansa, yayimlanmamis tum calismalarinin bilgisayariyla birlikte bir yolun ortasina konulmasini ve ustlerinden bir silindir gecmesini tercih ettigini soylemisti.



Pratchett’in olumunden sonra, uzun sureli asistanligini yapan Rob Wilkins, 30 Agustos 2017'de yazarin sabit diskini alip bir buharli araclar fuarinda Lord Jericho isimli bir silindirle dostunun arzusunu yerine getirdi.

[Terraluna]

Dogum Gunu Kizi



" Hayatimi bir yolculuk gibi yasiyorum. Amacim, onu her yil daha iyi hale getirebilmek. / Sto vivendo la mia vita come un viaggio. Il mio obiettivo è quello di fare meglio ogni anno. "