Japon tarim ekonomisti, yazar, egitimci, diplomat ve siyasetci Nitobe Inazō’nun dogum yildonumu ( 1 Eylul 1862 )
" Gercek bir zafer azili bir rakibe kafa tutmaya dayali degildir. En iyi zafer kan dokulmeden kazanilir./ True conquest consists in not opposing a riotous foe; and The best won victory is that obtained without shedding of blood. ”
“ Tipik bir samuray, bilgini kitap kokan bir ayyas olarak gormektedir. Okumak hakkindaki bir baska kiyaslama ise kotu kokan bir sebzenin kullanima hazir hale gelmesi icin defalarca kayanatilmasi gerektigidir. / A typical samurai calls a literary savant a book-smelling sot. Another compares learning to an ill-smelling vegetable that must be boiled and boiled before it is fit for use. ”
“ Durustluk, vucuda boyu ve saglamligi veren kemiktir. Kemikler olmazsa kafa omurganin uzerinde duramaz, eller ve ayaklar hareket edemez. Yani durustuk olmazsa ne yetenek ne de egitim bir insan iskeletini samuraya cevirebilir. Durustlugun eksik oldugu yerde basarilarin hicbir anlami yoktur. / Rectitude is the bone that gives firmness and stature. Without bones the head cannot rest on top of the spine, nor hands move nor feet stand. So without Rectitude neither talent nor learning can make the human frame into a samurai. With it the lack of accomplishments is as nothing. ”
“ Yeteri kadar dans ve muzik hayata incelik ve renk katar ama asla gosterisi ve savurganligi tesvik etmek icin kullanilmamalidir. / Just enough of music and dancing to add grace and brightness to life, but never to foster vanity and extravagance. ”
“ Durustluk, makul bir sebeple yapilmasi gerekeni titremeden, tereddut etmeden karar verme gucudur. Olunmesi gerektiginde olmektir, savasilmasi gerektiginde savasmaktir. / Rectitude is the power of deciding upon a certain course of conduct in accordance with reason, without wavering;—to die when it is right to die, to strike when to strike is right. ”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri