Sanat Mozaik

[Terraluna]

Galli sair ( William Henry ) W. H. Davies'in olum yildonumu ( 26 Eylul 1940 )





Nedir bu hayat, bu dert, bu caba
Eger yoksa zamanin soyle durup bakmaya ?
Yoksa eger bakmaya arasindan dallarin
Dinlenmeye hakkin, hakki kadar koyunlarin.
Ormanlar icinden gecerken soyle durup bakmaya
Sincaplarin fistiklarini saklamasini topraga.
Zamanin yoksa gormege yildizlar dolu nehirleri
Gupegunduz pirildiyan, gecelerin gokleri gibi.
Yoksa zamanin eger guzeli seyretmege
Onun ayaklarini raksinda gormeye.
Zamanin yoksa eger onun gozlerde baslayan
Gulumseyisini gormeye, dudaklarina yayilan.
Nedir bu hayat, bu dert, bu caba
Yoksa eger zamanin soyle durup bakmaya ?

[Terraluna]

Amerikali radikal feminist aktivist ve yazar Andrea Rita Dworkin’in dogum yildonumu ( 26 Eylul 1946 )

“ Kadınlarin siz erkeklere karsi neden silahli mucadele vermedigimizi hic merak ettiniz mi ? Sebebi bu ulkede mutfak bicagi kitligi olmasi degil, aksi tum kanitlara ragmen hala sizin insanliginiza inaniyor olmamizdan. ”



“ Have you ever wondered why we [women] are not just in armed combat against you ? It’s not because there’s a shortage of kitchen knives in this country. It is because we believe in your humanity, against all the evidence. / Alguna vez se preguntaron porque no estamos simplemente en combate armado contra ustedes ? No es porque haya escasez de cuchillos de cocina en el país. Es porque creemos en su humanidad, contra toda la evidencia. ”

[Terraluna]

Ingiliz - Avustralyali sarkici, soz yazari ve akris Olivia Newton-John'in dogum gunu ( 26 Eylul 1948 )

[Terraluna]

Ingiliz yazar Minette Caroline Mary Walters’in dogum gunu ( 26 Eylul 1949 )



“ Zevk, gelincik cicegi gibidir: avuclaninca cicegi soluverir; ya da gole dusen kar taneleri gibidir: bir an suren inanilmaz bir bembeyazlik yansitir, ama hemen ardindan sonsuza dek yok olup gider. ” Buz Odasindaki Olu



“ Pleasures are like poppies spread, you seize the flower, it's bloom is shed; or, like the snow-fall in the river, a moment white, then melts forever. ”

[Terraluna]

Ispanyol asilli Amerikali filozof, sair ve yazar George Santayana'nin olum yildonumu ( 26 Eylul 1952 )



“ Maskeler, duygularin ayni anda hem sadik, hem gizli, hem de mukemmel olabilen donmus ifadeleri ve hayranlik uyandiran yankilaridir. Havayla temas halindeki canlilarin sert bir dis kabuk olusturmalari gerekir ve bu kabuklar kalp olmadiklari icin suclanmazlar; ancak kimi dusunurler nesne olmadiklari icin imgelere ve duygu olmadiklari icin sozlere kizarlar. Sozler ve imgeler kabuklar gibidir, en az kapladiklari maddeler kadar doganin bir parcasidirlar, ama daha cok goze hitap ederler ve gozleme daha aciktirlar. Maddenin sadece gorunus icin, yuzlerin sadece maskeler icin veya tutkularin siir ve erdem icin var oldugunu soylemek istemiyorum. Dogada hicbir sey baska bir sey icin var olmaz; tum bu evreler ve urunler varolus cemberinde esit paya sahiptirler. ”



" Masks are arrested expressions and admirable echoes of feeling, at once faithful, discreet, and superlative. Living things in contact with the air must acquire a cuticle, and it is not urged against cuticles that they are not hearts; yet some philosophers seem to be angry with images for not being things, and with words for not being feelings. Words and images are like shells, no less integral parts of nature than the substances they cover but better addressed to the eye and more open to observation. I would not say that substance exists for the sake of appearance, or faces for the sake of masks, or the passions for the sake of poetry and virtue. Nothing arises in nature for the sake of anything else; all these phases and products are involved equally in the round of existence. "



“ Las máscaras son expresiones fijas y ecos admirables de sentimientos, a un tiempo fieles, discretas y superlativas. Los seres vivientes, en contacto con el aire, deben cubrirse de una cutícula, y no se puede reprochar a las cutículas que no sean corazones. No obstante, hay ciertos filósofos que parecen guardar rencor a las imágenes por no ser cosas, y a las palabras por no ser sentimientos. Las palabras y las imágenes son como caparazones: partes integrantes de la naturaleza en igual medida que las sustancias que recubren, se dirigen sin embargo más directamente a los ojos y están más abiertas a la observación. De ninguna manera diría que las sustancias existen para posibilitar las apariencias, ni los rostros para posibilitar las máscaras, ni las pasiones para posibilitar la poesía y la virtud. En la naturaleza nada existe para posibilitar otra cosa; todas estas fases y productos están implicados por igual en el ciclo de la existencia. ”



" Gecmisi hatirlayamayanlar, onu bir kere daha yasamak zorunda kalirlar. / **uellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirlo. "



" Bugune kadar hic aglamamis genc adam bir barbar, onun agladiklarina gulmeyecek yasli bir adam ise budaladir. / El joven que no ha llorado es un salvaje, pero el viejo que no ríe es un necio. "

[Terraluna]

Terminator film serisinde Sarah Connor karakterine hayat veren Amerikali aktris Linda Carroll Hamilton'in dogum gunu ( 26 Eylul 1956 )

[Terraluna]

Leonard Bernstein'in muzigini, Stephen Sondheim'in sozlerini yazdigi Bati Yakasi'nin Hikayesi ( West Side Story - Storia lato ovest ), promiyerini 26 Eylul 1957 tarihinde New York, Winter Garden Theater'da yapti.

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari, gazeteci, politik yorumcu ve televizyon kisiligi Will ( William Woodard ) Self’in dogum gunu ( 26 Eylul 1961 )



“ Ressam Simon Dykes, elinde bir kokteyl bardagiyla dikilirken, bir binanin tugla duvarinin ardindan cikan bir sekiz kureklinin, kursun renkli nehir boyunda kayarak ilerledikten sonra baska bir binanin beton duvarinin ardinda kaybolusunu izledi. Bazen insan orantilama yetenegini kaybeder, diye dusundu Simon, peki ya perspektif duygusunu kaybetmek nasil bir sey olurdu ?

Ressamin felaketi…’

‘ Ah, pardon. ’ Simon irkildi, bir an icin yuksek sesle dusundugunu sanmisti.

Simon’a iyice sokulup, onunla beraber pencereden gozunu nehre dikmis olan George Levinson, ‘ Ressamin felaketi bu ’ diye tekrarladi.

‘ Bu ressamin felaketi demek istiyorsun herhalde. ’ Dalip gitmis olan George’un, eli cenesinde profiline dogru donen Simon, kolunu acarak galerinin bembeyaz duvarlarini gosterdi. Icerde sadece duvarlar yoktu elbette, buyuk dikdortgen tuvalleri ve surada burada gruplar olusturmus davetlileri de saymak gerekirdi. Hele davetliler; bir elleriyle dirseklerini tutmus konusurken insanlarin sosyal iliskilerini anlatan bir resim gibiydiler. ” Buyuk Maymunlar



“ Simon Dykes, the artist, stood, rented glass in hand, and watched as a rowing eight emerged from the brown brick wall of one building, slid across a band of gray-green water, and then eased into the grey concrete of another building. Some people lose their sense of proportion, thought Simon, but what would it be like to lose your sense of perspective ?

‘ Disastrous for a painter… ’

‘ I’m sorry, ’ Simon blurted, imagining for a second that he had spoken aloud.

‘ They’re disastrous for a painter, ’ reiterated George Levinson, who had come up by Simon’s elbow and now stood beside him, looking out of the plate-glass window that faced on to the river.

‘By that I take it you mean they’re disastrous for the painter.’ Simon half turned towards George’s ruminant profile and swept an arm to encompass the white space of the gallery, the big oblong canvases, and the posing private openeers, who stood about in loose groups, arms cocked, as if they were some tableau vivant intended to exhibit human social interactions. ”