Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz roman ve seyehat yazari, elestirmen, sanat koleksiyoneri William Thomas Beckford’un dogum yildonumu ( 1 Ekim 1760 )



" Tanrinin insanin bilgisine koydugu sinirlarin otesine gecmek isteyen kor merakin cezasi bu olacaktir; en saf varliklara mahsus bilimlere sahip olmak isteyen hirs, olcusuz bir gururdan baska bir sey elde edemez, insanin kaderinin basit ve cahil olmak oldugunu goremez. Boylece, bos bir satafat ve yasak bir guce erismek icin binlerce gunah isleyen, ruhu kararan halife Vathek kendisini pismanliklar, sonsuz ve sinirsiz acilar icinde buldu... "



“ Such is, and such should be, the chastisement of blind ambition, that would transgress those bounds which the Creator hath presecribed to human knowledge; and, by aiming at discoveries reserved for pure Intellegence, acquire that infatuated pride, which perceives not that the condition appointed to man is to be ignorant and humble.Thus the Caliph Vathek, who, for the sake of empty pomp and forbidden power, had sullied himself with a thousand crimes, became a prey to grief without end, and remorse without mitigation… ”

[Terraluna]

Alman ressam Carl Theodor von Piloty’nin dogum yildonumu ( 1 Ekim 1826 )

Der Astrologe Seni an der Leiche Wallensteins, 1855




Caesars Tod, 1865

[Terraluna]

Fransiz ressam Léon Germain Pelouse’un dogum yildonumu ( 1 Ekim 1838 )

La Rivière, 1882 ( Le Havre, musée Malraux )




Grandcamp vu de la plage, XIXe siècle ( Paris, musée d'Orsay )

[Terraluna]

Fransiz sair ve yazar Charles Cros'un dogum yildonumu ( 1 Ekim 1842 )



Olumsuz dizeler suzmek vergidir bana
Dogruyu soyleyen sesime herkesler hayran.
Bu essiz gucumle ogunmek zaman zaman
Satin alinir sey degil parayla pulla.

Her seye dokundum: atese, kadinlara, elmalara;
Her seyi duydum: kisi, ilkbahari ve yazi;
Her seyi buldum: hicbir kapi duramadi karsimda.
Ama su talih, belki de kor Talih onun adi.

Oyalaniyorum bakip camekanlara
Iste eldivenler, iste cekler, iste mantarlar
Mutluluk hep alti sifirli sayilarin ardinda.

Yahu, degerlisin krallar, piskoposlar kadar
Albaylar, saymanlar ne ki senin yaninda
Ama ne havan, ne gunesin, ne karpuzlarin var.



Je sais faire des vers perpétuels. Les hommes
Sont ravis à ma voix qui dit la vérité.
La suprême raison dont j'ai, fier, hérité
Ne se payerait pas avec toutes les sommes.

J'ai tout touché : le feu, les femmes, et les pommes ;
J'ai tout senti : l'hiver, le printemps et l'été
J'ai tout trouvé, nul mur ne m'ayant arrêté.
Mais Chance, dis-moi donc de quel nom tu te nommes ?

Je me distrais à voir à travers les carreaux
Des boutiques, les gants, les truffes et les chèques
Où le bonheur est un suivi de six zéros.

Je m'étonne, valant bien les rois, les évêques,
Les colonels et les receveurs généraux
De n'avoir pas de l'eau, du soleil, des pastèques.



Beyaz kocaman bir duvar - ciplak mi ciplak
Uzerinde bir merdiven - yuksek mi yuksek
Duvar dibinde bir ciroz - kuru mu kuru

Bir herif geldi elleri - kirli mi kirli
Tutmus bir cekic bir civi - sivri mi sivri
Bir buyuk yumak da sicim - zorlu mu zorlu

Cikti merdivene derken - yuksek mi yuksek
Mihladi sivri civiyi - tak tak da tak tak
Duvarin ta tepesine - ciplak mi ciplak

Atti cekici elinden - dus Allahim dus
Takti sicimi civiye - uzun mu uzun
Asti ucuna cirozu - kuru mu kuru

Indi merdivenden tekrar - tikir da tikir
Sirtinda cekic merdiven - agir mi agir
Cekti gitti baska yere - uzak mu uzak

O gun bugundur cirozcuk - kuru mu kuru
Mezkur sicimi ucunda - uzun mu uzun
Nazikce sallanir durur - durur mu durur

Ben bu hikayeyi duzdum - basit mi basit
Kudursun bazi adamlar - ciddi mi ciddi
Ve gulsun diye cocuklar - kucuk mu kucuk.

[Terraluna]

Ingiliz sosyalist, kadin haklari aktivisti, yazar, hatip, egitimci ve hayirsever Annie Besant'in dogu yildonumu ( 1 Ekim 1847 )



" Prof Bain; ' Inancin gucu davranislara yansimasiyla olculur ' diyor ve devam ediyor. ' Karmaya inandiginiz vakit yasaminiz saf, guclu, sakin ve mutluluk verici olmak zorundadir. Sadece kendi eylemlerimiz bizi engeller, sadece kendi kendimize kostek olabiliriz. Insanlik bir kez bu gercegi kabul ettiginde onlarin kurtulus gongu calmistir. Bilgelikle kazanilan bu gucunu ve bilgeligini sevgi ile kullanan bir ruh asla kendi dogasinin kolesi olmaz. ' "



" ' The strength of a belief, ' says Professor Bain, ' is measured by its influence on conduct, and belief in karma ought to make the life pure, strong, serene and glad. Only our own deeds can hinder us; only our own will can fetter us. Once let men recognize this truth, and the hour of their liberation has struck. Nature cannot enslave the soul that by wisdom has gained power, and uses both in love. ' "

[Terraluna]

Fransiz ressam Adolphe Lalyre’in dogum yildonumu ( 1 Ekim 1848 )

Sainte Cécile, 1896 ( musée des Beaux-Arts de Chartres )




Les Sirènes visitées par les muses, XIXe siècle ( Cherbourg-Octeville, musée Thomas-Henry )

[Terraluna]

Italyan ressam Achille Tominetti’nin dogum yildonumu ( 1 Ekim 1848 )

Paesaggio di Miazzina, XIX secolo




Aratura a Miazzina, XIX secolo

[Terraluna]

Ispanyol ressam José Benlliure Gil’in dogum yildonumu ( 1 Ekim 1855 )

El Tío Andreu de Rocafort, XIX siglo




Dos soldados, XIX siglo ( Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires )