Dogum Gunu Cocugu
Bu gece bir konuk gelecek sana
itir kokulu gun odana indiginde
pencerende solgun yuzuyle belirecek
sana bu gece bir konuk gelecek
yorgun gulusunu tanimasan da
surgunde soylenmis sarkilar gibi
yuregine sessiz bir yagmur dusurecek
sana bu gece bir konuk gelecek
gunun bir ucundan olum giriyor
bedenin ususun de yuregin usumesin
ozlemler ucururken coskulu sesin
sana bu gece bir konuk gelecek
erincli yazlar da gelir kavusursun
ev iclerinin tutkulu sessizligine
beyaz kuslar gibi uykular suzulecek
sana bu gece bir konuk gelecek
kadinim benim acimayi bilenim
kuskulum tedirginim sevecenim
usumus su dalgin kar acili yel
bu gece benimle sana gelecek.
Cette nuit un invité viendra chez toi
à l’heure où le jour parfumé de géranium descendra dans ta chambre
à ta fenêtre il paraîtra le visage pâle
chez toi cette nuit un invité viendra
même si tu ne reconnais pas son sourire las
comme les chansons dites en exil
il fera tomber une pluie feutrée sur ton cœur
chez toi cette nuit un invité viendra
à la pointe du jour entre la mort
que ton corps ait froid et non ton cœur
quand ta voix exaltée fera s’envoler les nostalgies
chez toi cette nuit un invité viendra
les étés sereins viendront aussi tu reverras
le silence passionné du foyer
les sommeils planeront comme des oiseaux blancs
chez toi cette nuit un invité viendra
ma chère femme toi qui sais avoir pitié
ma méfiance mon angoisse ma tendresse
l’eau frileuse la neige distraite le vent amer
cette nuit avec moi viendront chez toi.
Haydar Ergulen
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri