Ispanyol sair, roman, hikaye ve deneme yazari Camilo José Cela’nin 19 Ekim 1989 tarihinde “Zengin ve yogun bir duzyazi icin, tutkulu bir sefkatle, insanin savunmasizligina dair zorlu bir vizyon olusturur.” gerekcesiyle Nobel Edebiyat Odulunu kazandigi Komite tarafindan aciklandi. ( Odul Toreni: 10 Aralik 1989 )
“ Bayan Rosa'nin kafesindeki kahve saati musterileri, cay saati musterilerinden farklidir; butun kafelerde oldugu gibi. Hepsi gedikli musterilerdir elbette, ayni divanlarda oturur, ayni fincanlarla icer, ayni karbonattan alir, ayni parayla odeme yapar,ayni patron edepsizligine katlanir. Ama yine de, nedendir bilinmez,ogleden sonra saat ucte gelen musterilerin, saat yedi otuzda gelenlerle uzaktan yakindan bir alakasi yoktur. ”
“ En el café de doña Rosa, como en todos, el público de la hora del café no es el mismo que el público de la hora de merendar. Todos son habituales, bien es cierto, todos se sientan en los mismos divanes, todos beben en los mismos vasos, toman el mismo bicarbonato, pagan en iguales pesetas, aguantan idénticas impertinencias a la dueña, pero, sin embargo, quizás alguien sepa por qué, la gente de las tres de la tarde no tiene nada que ver con la que llega dadas las siete y media. ”


Alıntı yaparak yanıtla










Yer İmleri