Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali sair, yazar, cevirmen Emma Lazarus’un olum yildonumu ( 19 Kasim 1887 )



Bitkin dusmusleri, zavallilari ver bana.
Ozgurce soluk almaya hasret, bicare kalabaligi getir.
Sefillere yer yok bereketli kiyilarinda.
Bunlari, evsizler, firtinali harabeleri gonder bana,
Lambami altin kapinin yaninda kaldiriyorum!



Dammi il tuo stanco, il tuo povero,
Il tuo masse il desiderio di respirare liberamente - pulsante
I miseri scarti dei tuoi litorali affollati.
Manda a me questi senza tetto, sballottati dalla tempesta: io
innalzo la mia lampada accanto alla porta d’oro.

[Terraluna]

19 Kasim tarihi, Ingiliz yazar Arthur Conan Doyle ve kurgusal dedektif Sherlock Holmes icin cok yogun bir tarihti. Zira Doyle, Sherlock Holmes Olum Doseginde ( The Adventure of the Dying Detective - L'avventura Del Detective Morente ) romanini 19 Kasim 1887 tarihinde; Sherlock Holmes Sussex Vampiri'nin Macerasi ( The Adventure of the Sussex Vampire - L'avventura del vampiro del Sussex ) romanini da tesaduf olarak 19 Kasim 1896 tarihinde yazmaya basladi.


" Oyle, Watson; acinacak ve zararsiz biri. Hayat dedigin de oyle degil midir ya ? Acimasiz! Talih alnimiza yazilmistir. Bazen yildlizlarla, burclarla ugrasiriz. Sonunda ne gecer elimize ? Bir golge. Ya da golgeden de kotusu: sefalet. "



" Exactly, Watson. Pathetic and futile. But is not all life pathetic and futile ? Is not his story a microcosm of the whole ? We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow -- misery. "

[Terraluna]

Fransiz ressam ( Jean-Édouard Dargent ) Yan' Dargent'in olum yildonumu ( 19 Kasim 1899 )

Les Lavandières de la nuit, 1888




Saint Houardon ( Saint-Houardon à Landerneau ), 19th century

[Terraluna]

Ikinci Dunya Savasi'nin ahlaki deneyimini anlatan unlu Alman yazar Anna Seghers’in dogum yildonumu ( 19 Kasim 1900 )



“ ' Isini bitirin! ' Yuzbasi homurdanir gibi soylemisti bunlari ama, Erwin anlamisti.Sonunun yaklastigini kavramisti. Dun beyaz birlikler saray ahirlarini aldiklarinda kendi olumunu aklina bile getirmis degildi. Daha 1914'te, biraz da gonullu olarak askere gittiginden bu yana olumu aklina getirmege alismisti gerci. O tarihlerde ordu onun gozunde kendi yoksul ve oksuz gencliginden daha degerliydi. Uniformayla dolasmak Berlin copculerinin kiliksiz gomleginden daha iyiydi. Onu daha fazla beslemek ve ogrenimi icin para vermek istemeyen amcasi bu acinacak isi bulmustu.

Yuzbasinin sozleri agzinin icinden, ya da dislerinin arasindan iki kez daha duyuldu : 'Bitirin isini! Bitirin!' O tarihlerde ordu onun gozunde her sey demekti: ana, yurt ve barinak. Onur ve yurt sozlerini silaha sarilir gibi buyuk bir istekle benimsemisti. O gune kadar sadece itilip kakilan, soylesine katlanilan, ya da kimsenin hatirlamadigi bacaksizi simdi buyuk gorevler bekliyordu birden. Ilk buhranlardan sonra olum korkusuna alismisti; gunun birinde oleceklerini bildikleri halde bundan oturu hic de keyifleri kacmayan butun dunya insanlari gibi. Fakat onun gercekten yasamaya baslamasi, tam tarihiyle soylemek gerekirse, Aralik 1916'ya rastliyordu. Zira ilk beyanname o tarihte ve siperlerde eline gecmisti. Yuzbasinin: 'Bitirin isini!' buyrugu gercekten omrunun sonu anlamini tasiyorsa, o gunlerden bu yana uc yildan cok gecmis degildi. Otomobil frenlerinin gicirtisiyla kafasini dolduruveren hepsi birbirinden sacma bir suru umut kopugunu bir turlu uzaklastiramiyordu. ” Oluler Genc Kalir



" ' Macht Schluss! ' Erwin verstand die Worte, obwohl sie der Hauptmann nur knurrte. Er be-griff, dass sein Ende bevorstand. Als gestern die weißen Garden den Marstall gestürmt hat-ten, war ihm sein eigener Tod noch unfassbar erschienen. Er war zwar gewohnt, mit demTod zu rechnen, seit er sich gleich 1914 als halber Junge freiwillig gemeldet hatte. Damalsversprach die Armee mehr als die eigene verwaiste, elende Jugend. Lieber in einer Uniformstecken, als in dem kläglichen Kittel der Müllabfuhr von Berlin; elender Arbeitsplatz, denihm der Onkel verschafft hatte, weil er ihn nicht länger ernähren und auch nicht das Geldfür eine Lehrstelle ausgeben wollte.

Das Echo tönte noch zweimal aus seinem Innern oder zwischen den Zähnen des Haupt-manns: Schluss! Schluss! – Damals war die Armee für ihn alles in einem gewesen: Mutter,Heimat und Zuflucht. Er hatte die Worte Ehre und Vaterland genau so bereitwillig angenom-men wie die Waffen; plötzlich war er, der Knirps, den man nur geduldet oder geprügelt odervergessen hatte, zu großen Dingen bestimmt. Nach den ersten Anfällen physischer Angstwar ihm die Todesdrohung natürlich geworden, wie allen Menschen auf Erden, die allesamtwissen, dass sie einmal sterben müssen, ohne sich dauernd durch diese Voraussicht störenzu lassen. Aber sein echtes Leben hatte genau genommen im Dezember 1916 begonnen.Damals war ihm das erste Flugblatt im Schützengraben in die Hände gefallen. Seit diesen Tagen werden keine drei Jahre mehr vergangen sein, wenn 'macht Schluss' wirklich dasEnde bedeutete. Er konnte den dünnen schaumigen Schwärm sinnloser Hoffnungen nichtverjagen, der erst mit dem Quietschen der Autobremse in seinem Kopf verquoll. "

[Terraluna]

Avusturya asilli Amerikali yazar, ogretim uyesi, yonetim danismani ve egitimci Peter ( Ferdinand ) Drucker’in dogum yildonumu ( 19 Kasim 1909 )



“ Clark. Ikinci Dunya Savasinin hemen oncesinde, devletin karsi konulmasi mumkun olmayan enflasyonist baskilara yol acmadan, gayri safi milli hasilanin ya da gayri safi kisisel gelirin yaklasik dortte birinden fazlasini alamayacagini soyluyordu, Yuzde 25 gercekten de bir esik olusturur mu, --- bilmiyorum-- gorunen odur ki esik yuzde 40'a daha yakin olabilir Ama boyle bir sinir vardir. Bu sinirin uzerine cikildi mi, devlet gelirindeki artis artik ekonomiyi kamcilamaz. Ya ekonomiyi zayiflatip gunumuzde ' stagflasyon ' diye nitelendirilen durumu yaratir, ya da tirmanan enflasyonist baskilar olusturur. ”



“ Clark asserted, just before World War II, that government could not take more than around one quarter of a country’s gross national product or gross personal income without creating irresistible inflationary pressures. Whether 25 percent is indeed the threshold, we do not know; the evidence would indicate that it might be closer to 40 percent. But there is such a limit. Above it, increased government revenue will not stimulate the economy. It will either depress it and create what we now call 'stagflation,' or it will create mounting inflationary pressures. ”

[Terraluna]

Samuel Goldwyn ( Samuel Goldfish ) ve Edgar Selwyn bagimsiz film sirketi Goldwyn Pictures Corporation'i 19 Kasim 1916 tarihinde kurdular.

[Terraluna]

Italyan ressam Luigi Bechi’nin olum yildonumu ( 19 Kasim 1919 )

Dopo la burrasca, 1865




I colombi domestici, prima del 1919

[Terraluna]

Finli ressam Victor Axel Westerholm'un olum yildonumu ( 19 Kasim 1919 )

Autumn Landscape, 1883




Evening Sun, 1901