Sanat Mozaik

[Terraluna]

8 Mart Dunya Kadinlar Gunu





" Kadin olmayan bir dunya nasil olurdu ? Ay ya da yildiz olmayan bir gece, gunessiz bir gun, renksiz gokkusagi, gulumsemeyen dudaklar ve nefes almayan bir agiz olurdu. / Che cosa sarebbe un mondo senza donne ? Sarebbe come una notte senza luna né stelle, una giornata senza sole, un arcobaleno senza colori, una bocca senza sorrisi o un respiro senza aria. " Alex Pramix

[Terraluna]

Italyan sair ve Italyancanin babasi Dante Alighieri, Papa yanlilari ve karsitlarinin ( Guelfi e Ghibellini ) siyasi cikar catismalarinin yansimasi olan bir davada yolsuzluk ve rusvetten suclu bulundu ve 10 Mart 1302'de ( Firenze ) Floransa'dan surgun edildi.



( 5000 florin para cezasi, kamu gorevinden omurboyu men edilme, omurboyu surgun ( giyabinda ) ve surgunden donerse olmesi icin kaziga baglanarak yakilir. )

[Terraluna]

Wolfgang Amadeus Mozart'in Figaronun Dugunu, Don Giovanni, Cosi Fan Tutte ve operalarinin Antonio Salieri'nin Kiskanclar Okulu'nun librettolarini yazan Italyan sair ( Emanuele Conegliano ) Lorenzo Da Ponte'nin dogum yildonumu ( 10 Mart 1749 )


Ah! Ask, ya kederime,
goz yasima bir teselli ver
Ya hazinemi bana geri ver,
Ya da en azindan birak da bari oleyim.



Porgi, amor, qualche ristoro,
Al mio duolo, a'miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.



O Love, give me some remedy
For my sorrow, for my sighs!
Either give me back my darling
Or at least let me die.

[Terraluna]

Alman sair, edebiyat elestirmeni, filozof ve filolog Karl Wilhelm Friedrich Schlegel’in dogum yildonumu ( 10 Mart 1772 )

“ Siir Cumhuriyetci bir konusmadir; tum ogelerinin ozgur yurttaslar oldugu ve katilimci olabildigi, kendi kanunu ve amaci olan konusma. ”



“ Die Poesie ist eine republikanische Rede; eine Rede, die ihr eignes Gesetz und ihr eigner Zweck ist, wo alle Teile freie Bürger sind, und mitstimmen dürfen. ”



“ Romantik siir, ilerletici evrensel siirdir. Onun niteligi, yalniz birbirlerinden ayrilmis siir turlerini yine birlestirmek ve siiri felsefe ile soz soyleme sanatina ulastirmak degildir : Kosuk olanla kosuk olmayan, olaganustu eserle elestirmeyi, sanat siiri ile tabiat siirini, kimi vakit karistirmak, kimi vakit de birbiri icinde eritmek, siiri canli ve sosyal kilmak, hayati ve toplumu siirlestirmek ister; nukteyi siirlestirmek ve sanat bicimlerini her turlu an, yetistirici gerecle doldurmak, doyurmak ve humor’un kanat cirpinislariyla canlandirmak ister; o, bunu istemelidir de. Evrensel siir, siir olan her seyi bagrina basar; En buyuk sanat sisteminden, yine bircok sistemleri icine alan, nefesiyle sanatsiz siir veren cocugun iniltilerine, opucuklerine kadar her seyi icine alir… ”



" Die romantische Poesie ist eine progressive Universalpoesie. Ihre Bestimmung ist nicht bloß, alle getrennten Gattungen der Poesie wieder zu vereinigen und die Poesie mit der Philosophie und Rhetorik in Berührung zu setzen. Sie will und soll auch Poesie und Prosa, Genialität und Kritik, Kunstpoesie und Naturpoesie bald mischen, bald verschmelzen, die Poesie lebendig und gesellig und das Leben und die Gesellschaft poetisch machen, den Witz poetisieren und die Formen der Kunst mit gediegnem Bildungsstoff jeder Art anfüllen und sättigen und durch die Schwingungen des Humors beseelen. Sie umfaßt alles, was nur poetisch ist, vom größten wieder mehrere Systeme in sich enthaltenden Systeme der Kunst bis zu dem Seufzer, dem Kuß, den das dichtende Kind aushaucht in kunstlosem Gesang… "

[Terraluna]

Fransiz ressam Louis Hersent’in dogum yildonumu ( 10 Mart 1777 )

Portrait de Madame Jean-Charles Clarmont, née Rosalie Favrin, 1828 ( Château de Versailles)




La Reine Marie-Amélie et ses enfants, 1835 ( Château de Versailles )

[Terraluna]

Ilk ciplak resimleri yapan Ingiliz ressam William Etty'nin dogum yildonumu ( 10 Mart 1787 )

The Coral Finder, 1820




Cleopatra's Arrival in Cilicia, 1821

[Terraluna]

Fransiz ressam Joseph Légaré’in dogum yildonumu ( 10 Mart 1795 )

Saint-Pierre délivré de sa prison Caraquet, 1820




L'incendie du Parlement à Montréal, 1849

[Terraluna]

Ispanyol roman yazari Pedro Antonio de Alarcón’un dogum yildonumu ( 10 Mart 1833 )



“ Siz yeryuzundeki insanlar neden hepiniz dost degilsiniz, anlamiyorum! Utanc ve zayifliklarinizin benzerligi, birbirinize ihtiyac duyuyor olmaniz, yasamlarinizin kisaligi, goksel cisimlerin sonsuz buyuklukteki gosterisi ve butun bunlarla kiyaslaninca ortaya cikan kucuklugunuz, batmak uzere olan bir gemideki yolcularin yakinlasmasi gibi, hepinizi kardesce birbirinize baglamaliydi. ” Olumun Dostu



“ ¡Yo no sé cómo abajo no sois amigos todos los hombres! La identidad de vuestras desgracias y debilidades, la necesidad que tenéis los unos de los otros, la brevedad de vuestra vida, el espectáculo de la grandeza infinita de los orbes y la comparación de éstos con vuestra pequeñez, todo debía uniros fraternalmente, como se unen los pasajeros de un buque amenazado de naufragar. "




“ Degirmencinin yuzu karanlikta carpik bir gulumsemeyle kasilip kaldi. Boyle anlar hep yasanmaz! Siddetli bir firtinada cikan yangin, bazen insanin gogsunu kasip kavuran atesle karsilastirilinca nedir ki ? ” Uc Koseli Sapka



" El Molinero sonrió en las tinieblas de un modo horroroso.—¿ Cómo no brillan en la obscuridad semejantes relámpagos ? ¿ Qué es todo el fuego de las tormentas comparado con el que arde a veces en el corazón del hombre ? ”