Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali yazar Harriet Beecher Stowe, Tom Amca'nin Kulubesi ( Uncle Tom's Cabin- La Capanna dello Zio Tom ) romani 20 Mart 1852 tarihinde Boston'da John P. Jewett & Co. araciligiyla yayimladi. ( Yayimlandigi gun 3000 kopya satti )



“ Bir oyuncak at ile araba, bir topac, bir top, yaninda da bir suru gozyasi ve bir suru kalp kirikligi yuklu anilar!

Oglanlardan biri yavasca koluna dokunarak, ‘ Anne, onlari verecek misin ? ‘ dedi.

Kadin yumusak bir ses ve ictenlikle, ‘ Canım ogullarim, sevgili can Henry'miz, cennetten bize bakiyorsa, bunu yaptigimiz icin mutlu olur. Herhangi birine vermeye gonlum razi olmazdi, mutlu biri icime sinmezdi ama onlari benden daha kalbi kirik ve daha acili bir anneye verdim, Tanri’nin da rahmetini o esyalarla birlikte gonderecegini umut ediyorum.’ “



“ There was a toy horse and wagon, a top, a ball,—memorials gathered with many a tear and many a heart-break! She sat down by the drawer, and, leaning her head on her hands over it, wept till the tears fell through her fingers into the drawer; then suddenly raising her head, she began, with nervous haste, selecting the plainest and most substantial articles, and gathering them into a bundle.

‘ Mamma,’ said one of the boys, gently touching her arm, ‘ you going to give away those things ? ’

‘ My dear boys,’ she said, softly and earnestly, ‘ if our dear, loving little Henry looks down from heaven, he would be glad to have us do this. I could not find it in my heart to give them away to any common person—to anybody that was happy; but I give them to a mother more heart-broken and sorrowful than I am; and I hope God will send his blessings with them! ‘ ”

[Terraluna]

Misir asilli Fransiz sair Andrée Chedid'in dogum yildonumu ( 20 Mart 1920 )

Umut bizi terkettiginde
Kavlanir kanimiz
Orter patikayi su birikintileri
Eseler gecelerimizi bir cift acik goz
Umut bizi terkettiginde
Iyilik kactiginda bizden
Korlesir agac kabugu gibi
Yuzlerimiz.



Quand l'espoir nous déserte
Tout notre sang s'écaille
Des flaques masquent le sentier
L'œil béant creuse nos nuits
Quand l'espoir nous déserte
Quand la grâce nous fuit
Nos faces s'aveuglent
Comme l'écorce

[Terraluna]

Amerikali yazar ( Lois Ann Hammersberg ) Lois Lowry'nin dogum gunu ( 20 Mart 1937 )



" Safak soktugunde simdiye kadar her zaman surdurdugu duzenli, disiplinli yasami onsuz devam edecekti. Beklenmedik, uygunsuz ya da siradisi hicbir seyin gerceklesmedigi o yasam. Rengi, acisi ve gecmisi olmayan yasam. / At dawn, the orderly, disciplined life he had always known would continue again, without him. The life where nothing was ever unexpected. Or inconvenient. Or unusual. The life without color, pain, or past. ”

" Ama artik o gercek uzuntuyu gormustu. Kederi hissetmisti. Boyle duygularin kolaylikla avutulmadigini biliyordu. Bunlar daha derin duygulardi ve anlatilmalari gerekmiyordu. Yalnizca hissedilirlerdi. / But now he had experienced real sadness. He had felt grief. He knew that there was no quick comfort for emotions like those. These were deeper and they did not need to be told. They were felt."

" Bir zamanlar secim yapabilmeye hasretti . Sonunda secim yaptiginda yanlis seyi , ayrilmayi secmisti. Simdi acliktan dokuluyordu. / It was as simple as that. Once he had yearned for choice. then, when he had had a choice, he had made the wrong one: the choice to leave. And now he was starving. "



"Jonas yeniden gitmek istemiyordu. Anilari, sayginligi, bilgeligi ve aciyi istemiyordu. Cocukluguna donmek istiyordu, dizlerinin siyrilmasini ve top oynamayi ozlemisti. / Jonas did not want to go back. He didn't want the memories, didn't want the honor, didn't want the wisdom, didn't want the pain. He wanted his childhood again, his scraped knees and ballgames."

" 'Sanki yogun karla kapli bir yokustan asagiya kizak uzerinde kaymaya benziyor,' dedi nihayet. 'Basta heyecan vericidir; o hiz, o keskin, temiz hava; ama sonra kar birikmeye baslar, kizagin ayaklarinda yigilir ve yavaslarsin, devam etmek icin daha guclu itmen gerekir ve... ' / 'It's like going downhill through deep snow on a sled,' he said, finally. 'At first it's exhilarating: the speed; the sharp, clear air; but then the snow accumulates, builds up on the runners, and you slow, you have to push hard to keep going and... ' ”

[Terraluna]

Amerikali komedyen, aktor ve seslendirme sanatcisi Carlton 'Carl' Reiner'in dogum yildonumu ( 20 Mart 1937 )





https://www.facebook.com/teamcoco/vi...0764696982407/

[Terraluna]

Irlandali sair, kisa oyku, roman ve oyun yazari Brendan Behan’in olum yildonumu ( 20 Mart 1964 )



" Elestirmenler haremdeki hadim agalari gibidirler; nasil yapildigini bilirler, nasil yapildigini hergun gorurler ama kendileri yapamazlar. / I critici sono come gli eunuchi di un harem: sanno come si fa, lo vedono fare tutti i giorni, però non sono capaci di farlo. "

[Terraluna]

Turk gazeteci ve yazar Falih Rifki Atay'in olum yildonumu ( 20 Mart 1971 )

" Yeni devleti kurmak icin bir taraftan hudutlarda istila ordulari ile, diger taraftan cephe arkasinda nice Seyh Sait’lerle bogusmak lazim geldi. Ayasofya Kubbesine altin cam asmaya gelen Hiristiyanlarla Seriat namina ayaklanan yesil bayrakli asiler, bize karsi, Izmir rihtimina kadar bir safta dogustuler. Mustakil, hur ve medeni bir devlet tesis etmek icin iki dusmani da yenmek zaruri idi; ikisine karsi da muzaffer olmadikca, kurtulus bir hayal-i hamdan ibaret kalacakti. "



" We had to fight the invasion forces at the front and the people like Seyh Said behind it. The Christians, who came to hang a golden cross to the Hagia Sophia, and the rebels with the green flags, who started a rebellion for the sake of the Sharia, fought with us untill the outskirts of Izmir. We had to defeat both of them to create a free and civilized state. Without that victory over them, our dreams of freedom would only stay dreams. "



" Istanbul’da kumandan bana nisan ve madalyam olup olmadigini sordu. Bos goguslu bir subay, iyi bir 'sus' degildir. [...]

Nisan ve madalyalarimdan ikisini gogsum suslu olmak icin, birini operada nefis bir oyun seyrettigim icin, birini Hamburg Belediyesinin ziyafetinde bulundugum icin, bir baskasini Baden -Baden kasabasinda bir Imparator yuzu gordugum icin almistim. [...]

Siper, olum dugmesine bastigi zaman, cok defa, arkada, ta uzakta birtakim gogusler uzerinde elmas, altin veya gumus isiklar yandigi gorulurdu. "



" Une fois à Istanbul, le commandant me demanda si j'avais une décoration ou une médaille. En effet, un officier sans aucune décoration sur la poitrine n'est pas du tout 'décoratif'. [...]

De toutes mes nombreuses médailles, les deux premières me furent données pour décorer ma poitrine, une autre pour avoir assisté à un superbe opéra, une autre encore pour avoir assisté au banquet de la maire d'Hambourg et la dernière pour avoir vu le visage de l'empereur au bourg de Baden-Baden. [...]

Lorsque la tranchée pressait le bouton de la mort, la plupart du temps, on apercevait, loin en arrière, scintiller sur certaines poitrines des lueurs de diamant, d'or ou d'argent. "

[Terraluna]

Turk roman yazari Kerime Nadir Azrak'in olum yildonumu ( 20 Mart 1984 )



" ...Kurt Halo oldugunu bir bakista anladigim bu adamin keskin gozleri madeni isiltilar saciyordu. Uzerime dikilen bu gozler karsisinda titremekten kendimi alamadim. Ama asil, yuzunun gorunusu tuyler urperticiydi. Sol yanaginda derin bir yara izi vardi. Agzi ile bir gozunu yana dogru ceken bu iz, o karanlik yuzde devamli ve igrenc bir siritis vucuda getiriyordu. O hiriltili kalin ses de iste bu agizdan cikiyordu... "



" ...The eyes of this man, whom I understood at first sight to be Kurdish Halo, were shining with metal sparkles… But his face was what was really scary. On his left cheek, there was a terrible scar. This scar which pulled his mouth and eye to the side, created a continuous and disgusting grin on his dark face. That wheezy and deep sound was coming from this mouth... "

[Terraluna]

Michael Douglas ve Sharon Stone’nun basrollerini paylastigi Basic Instinct ( Temel Icgudu ) 31 yil once bugun Amerika'da vizyona girdi ( 20 Mart 1992 )





" Oldurmek, sigara icmeye benzemez. Onu birakamazsin. / Uccidere non è come fumare. Si può smettere. "



" Hic kokain alip sevistin mi Nick ? Cok guzeldir. / Hai mai scopato sotto cocaina Nick? È bello. “