Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ukrayna asilli Rus roman ve oyun yazari Nikolay Vasilyevic Gogol'un olum yil donumu (4 Mart 1852)

"Keske hic olmasaydin su dunyada, keske sana hic rastlamasaydim, keske canli bir varlik olacak yerde esinli bir ressamin yarattigi bir tablo olsaydin. O zaman resminin onunden hic ayrilmaz, sonsuzcasina sana bakardım.Oper, operdim seni. Sonsuz guzel bir dus gibi seni yasar, seni solur ve mutlu olurdum."� Petersburg Oykuleri



"Meglio che tu non fossi mai esistita! Che tu non fossi venuta al mondo, che fossi soltanto la creazione di un artista ispirato! Io non mi allontanerei dalla tela, ti guarderei eternamente e ti bacerei. Vivrei e respirerei di te come d'un meraviglioso sogno, e sarei felice." Racconti di Pietroburgo

[Terraluna]

Romantik donem Rus klasik muzik bestecisi Pyotr Ilyic Caykovski’nin besteledigi ugu Golu Balesi (Swan Lake - Il Lago Dei Cigni) ilk kez 4 Mart 1877'de Bolsoy Tiyatrosunda sahnelendi.

[Terraluna]

137 yil once, 4 Mart 1881'de Sherlock Holmes, bir sorusturmada kendisine yardim etmesi icin John H. Watson'i davet etti.

Ilk Sherlock Holmes hikayesi olan Scarlet'teki bir dava da bu hikayenin baslangici oldu.

[Terraluna]

Madagaskarli sair Jean-Joseph Rabearivelo’nun dogum yildonumu (4 Mart 1901)

Hangi gorunmez fare
gecenin duvarlarindan inip
sutlu ay pastasini kemiren?
Yarin sabah,
ay cikip gidince,
kanayan dis izleri kalacak.
Yarin sabah
butun gece icenler
kagitlari dusurenler ellerinden
yan kapali gozlerle aya bakip
kekeleyecekler:
‘Kimin su para
yesil masada yuvarlanip giden?’
‘Ah!’ diyecek iclerinden biri,
‘dostumuz her seyini yitirdi de
oldurdu kendini!’

Hepsi yarim gulumseyecek
sendeleyip dusecekler.
Ay orda olmayacak artik:
fare alip goturdu onu deligine.



What invisible rat,
come from the walls of night,
nibbles the milky cake of the moon?
Tomorrow morning,
when it will have slipped away,
there will be traces of blood-stained teeth.
Tomorrow morning,
those who have been drunk all night,
and those who will be leaving the games,
upon seeing the moon,
will stammer thus:
‘Whose coin is this
rolling across the green table?’
‘Ah!’ one of them will say,
‘our friend lost everything
and killed himself!’

And all will snigger,
and staggering, will fall.
The moon, she will no longer be there:
the rat will have carried her away, into his hole.

[Terraluna]

Italyan roman ve deneme yazari, sair, editor ve uluslararasi entelektuel Giorgio Bassani’nin dogum yildonumu (4 Mart 1916)

“Uzak, ulasilmaz yalnizligina hapsolmus su celimsiz ciplak sirtin onunde bu dusuncelere daldigim o ilk anda, icimden bir ses bana aniden Luciano Pulga gerceklerle yuzlesmeyi kabul edecek olsa bile benim kabul etmeyecegimi soylemeliydi. Ayriligin ve nefretin dogustan yazilmis bir kader oldugunu, ardina kadar acmayi dusundugum ayni kapinin ardinda bir kez daha saklandigimi anlamak bana zor geliyordu. Yapacak bir sey yoktu, ben bunu yapamazdim. Ne simdi ne de baska bir zaman.” Kapinin Ardinda



“Senonché, nel momento stesso in cui, dinanzi a quel gramo dorso nudo, remoto, a un tratto, inattingibile nella sua solitudine, mi abbandonavo a questi pensieri, già qualcosa doveva pur dirmi che se Luciano Pulga era in grado di accettare il confronto della verità, io no. Duro a capire, inchiodato per nascita a un destinodi separazione e di livore, la porta dietro la quale ancora una volta mi nascondevo inutile che pensassi di spalancarla. Non ci sarei riuscito, niente da fare. Né adesso, né mai.”

[Terraluna]

Irlandali yazar Bram Stoker’in romanindan uyarlanan ilk Dracula filmi olna ve Alman disavurumculuk akiminin basyapitlarindan sayilan ve korku sinemasinin klasiklerinden Nosferatu, 4 Nart 1922’de Berlin’de gosterime girdi.

[Terraluna]

Italyan sarki sozu yazari, siirsel rock muzikler yapan Lucio Dalla'nin dogum yildonumu (4 Mart 1943)

[Terraluna]

Brezilyali yazar ve gazeteci Márcio Souza’nin dogum gunu (4 Mart 1946)

“Dom Luiz Galvez, yuzyilin sonuna yaklasildigi donemde yasamis Brezilyali bir gazetecidir. Bir aksamustu evli bir kadinin penceresinden atlayarak kactigi sirada, yanlislikla Bolivya Baskonsolosu’nun hayatini kurtarir. Siyasete attigi bu beklenmedik adim, hayatini sonsuza dek degistirecektir.” Amazon'un Efendisi



“Dom Luis Galvez, turn of the century Brazilian journalist, escapes from a married woman's bedroom window and inadvertently saves the life of the Bolivian ambassador. With one fortuitous leap into the political arena, his life is changed forever.”