Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman lirik sair Johann Christian Friedrich Holderlin'in dogum yildonumu (20 Mart 1770)

Altin armutlar asili
Yaban gulleriyle beraber,
Gol icindeki ulkede,
Altindan kuguları
Opucuklerden bayilmis,
Baslarini daldiriyorlar,
Mutlu serin sulara.

Yaziklar olsun bana!
Kis geldigi zaman cicegi,
Gunesi, isigi ve golgeyi
Nerde bulacagim?
Duvarlar duruyor
Sessiz ve soguk, sakir sakir ruzgarda
Bayraklar dalgalaniyor.



Con gialle pere scende
E folta di rose selvatiche
La terra nel lago,
Amati cigni,
E voi ubriachi di baci
Tuffate il capo
Nell'acqua sobria e sacra.

Ahimè, dove trovare, quando
E' inverno, i fiori, e dove
Il raggio del sole,
E l'ombra della terra?
I muri stanno
Afoni e freddi, nel vento
Stridono le bandiere.

[Terraluna]

Ukrayna asilli Rus roman ve oyun yazari Nikolay Vasilyevic Gogol'un dogum yildonumu (20 Mart 1809)

"Keske hic olmasaydin su dunyada, keske sana hic rastlamasaydim, keske canli bir varlik olacak yerde esinli bir ressamin yarattigi bir tablo olsaydin. O zaman resminin onunden hic ayrilmaz, sonsuzcasina sana bakardim.Oper, operdim seni. Sonsuz guzel bir dus gibi seni yasar, seni solur ve mutlu olurdum."� Petersburg Oykuleri



"Meglio che tu non fossi mai esistita! Che tu non fossi venuta al mondo, che fossi soltanto la creazione di un artista ispirato! Io non mi allontanerei dalla tela, ti guarderei eternamente e ti bacerei. Vivrei e respirerei di te come d'un meraviglioso sogno, e sarei felice." Racconti di Pietroburgo

[Terraluna]

Amerikali ressam George Caleb Bingham’in dogum yildonumu (20 Mart 1811)

Raftsmen Playing Cards (1847)




The County Election' in 1852 (1854)

[Terraluna]

Norvecli oyun yazari ve sair Henrik Ibsen’in dogum yildonumu (20 Mart 1828)

“Anne babalarimizin ruhlari bizim icimizde yasamakla kalmiyor, bunun yani sira oldu sayilan her turlu inanc ve dusunce de yeniden ortaya cikiyor. Bunlar icimizde uykuya yatmis gibi; varliklarindan haberdar bile degiliz; ama yine de onlardan kurtulamiyoruz. Ne vakit bir gazete alip okusam satir aralarindan kayip giden hortlaklar goruyorum sanki. Hortlaklar butun dünyayi sarmis, her yerde, kum gibi kayniyorlar. Bizse aydinliktan oylesine korkuyoruz ki, hepimiz.”



“It is not only what we have inherited from our fathers and mothers that exists again in us, but all sorts of old dead ideas and all kinds of old dead beliefs and things of that kind. They are not actually alive in us, but there they are dormant all the same, and we can never be rid of them. Whenever I take up a newspaper and read it I fancy I see ghosts creeping between the lines. There must be ghosts all over the world. They must be countless as the grains of the sands, it seems to me. And we are so miserably afraid of the light, all of us.”




Kederleri saatlerdi
Benim ugrasim çok SIKISTIRDIGI zaman,--
Sevincleri guclerdi
Yukariya dogru delen tirmanicinin olan.

Evi sinirsizdir
Ozgur okyanus gozuken
Kayaya, sakin ve sessiz,
Benim kalyonum ruyalarin.

Yarisi onun goz gezdirmektir
Yaratiklara akin eden
Torenle ve dans ederek
Sarkimin yollarinda benim.

Ateslerim azaldigi zaman
Onun yanginiyla yakilir;
Insanlar yeniden tutustuklarini gorur
Kestirmezler elinden kimin.

Tesekkurlerden ona karsilik vermek icin
En az dusunce bile onunki degil, --
Ve bu yuzden yaziyorum ona,
Bir kez, tesekkurlerden bir siir.

[Terraluna]

Fransiz ressam Louis-Leopold Robert’in dogum yildonumu (20 Mart 1835)

Summer Reapers Arriving in the Pontine Marshes (1831)




The Happy Mother (1834)

[Terraluna]

Amerikali yazar Harriet Beecher Stowe'un Uncle Tom's Cabin (Tom Amca'nin Kulubesi - La Capanna dello Zio Tom) romani 20 Mart 1852 tarihinde Boston'da John P. Jewett & Co. tarafindan yayinladi.

"Soguk bir Subat aksamustu gec saatlerde Kentucky'nin P. kasabasinda iki beyefendi onlerinde birer kadeh sarapla iyi dosenmis bir yemek salonunda oturuyorlardi. Gorunurde hizmetci yoktu ve iki bey iskemleleri birbirine iyice yaklastirmis, hararetle tartisiyorlardi.

Aslina bakarsaniz baslarken uygun bir dil kullanmak amaciyla iki beyefendi deyip gectik. Ancak dikkatle incelendiginde biri, dogrusunu soylemek gerekirse pek de beyefendi tanimina uymuyordu. Kaba, bayagi yuz cizgileri ve daha iyi bir yer kapmak icin cevresindekileri dirsekleyerek yukselmeye calisan dusuk duzeyli birinin tipik gostergesi olan o kasinti tavriyla kisa boylu, tiknaz bir adamdi. Bir suru cig rengin alacasindan olusmus yelegi, neseyle sallanan sari benekli mavi atkisi ve genel havasina pek uyan cafcafli bir boyunbagiyla asiri derecede suslu pusluydu."



"Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P -- -- , in Kentucky. There were no servants present, and the gentlemen, with chairs closely approaching, seemed to be discussing some subject with great earnestness.

For convenience sake, we have said, hitherto, two gentlemen. One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species. He was a short, thick-set man, with coarse, commonplace features, and that swaggering air of pretension which marks a low man who is trying to elbow his way upward in the world. He was much over-dressed, in a gaudy vest of many colors, a blue neckerchief, bedropped gayly with yellow spots, and arranged with a flaunting tie, quite in keeping with the general air of the man."

[Terraluna]

Amerikali ruhbilimci, yazar, mucit, sosyal reform savunucusu ve sair Burrhus Frederic Skinner’in dogum yildonumu (20 Mart 1904)



“Basarisizlik her zaman hata demek degildir, yeri geldiginde yapabileceginiz en iyi sey olabilir.Asil hata denemekten vazgecmektir.”




“Hayatimi hic yonetmedim, tasarlamadim. Hiç kendi kararlarimi vermedim. Bir seyler her zaman bana geldi ve bunlari benim icin yapti. Hayat bundan ibaret.”




“Egitim, ogreniIen her sey unutuIduktan sonra geriye kaIandir.”

[Terraluna]

Albert Einstein, Genel Gorelilik Teorisinin Temeli (Allgemeine Relativitätstheorie - La teoria della relatività generale) makalesini 20 Mart 1916’da Annalen der Physik dergisinde yayinladi.