Sanat Mozaik

[Terraluna]

Fransiz sair, gazeteci ve romanci Anatole France'in dogum yildonumu (16 Nisan 1844)

"Eger guzellik ile gercek arasindan birini secmem gerekseydi, hic tereddut etmeden guzelligi secerdim, cunku onun icinde asil gercekten daha yuksek ve daha derin bir gercek olduguna inanirim."



"If I had to choose between beauty and truth, I should not hesitate; it is beauty I should keep .There is nothing true in the world except beauty."�




"Aptalca bir seyi 50 milyon kisi de soylese, o hala aptalca bir seydir."

[Terraluna]

Macar besteci Franz Liszt’in orkestra icin besteledigi senfonik siiri Mazeppa, ilk performansini 16 Nisan 1854’de Weimar, Stadthaussaal’da gerceklestirdi.

[Terraluna]

Fransiz siyasi dusunur ve tarihci Alexis de Tocqueville’in olum yildonumu (16 Nisan 1859)



“Bir evrensel kanun vardir.Bu adalet kanunudur. Adalet bir milletin hukukunun temel tasidir.”

[Terraluna]

Fransiz ressam Émile Friant’nin dogum yildonumu (16 Nisan 1863)

Les canotiers de la Meurthe (The Meurthe Boating Party, 1888)

[Terraluna]

Irlandali oyun yazari, sair John Millington Synge’in dogum yildonumu (16 Nisan 1871)



“ ‘Ceviri,’ dedi, ‘siirin sozcukleriyle birlikte muzigini de vermiyorsa bes para etmez.’ ”

[Terraluna]

Rumen asilli Fransiz sair, yazar, Dadacilik akiminin kurucularindan Tristan Tzara'nin dogum yildonumu (16 Nisan 1896)



"Inandirmak istemedigim icin, kendimden soz ediyorum hep. Baskalarini kendi irmagima suruklemeye hakkim yok, kimseyi beni izlemeye zorlamiyorum, herkes kendi sanatini kendince yapar."�




"Bir gazete alin
bir makas alin
bir yazi secin ve yapmak istediginiz siiriniz icin dilediginiz yeri
keserek cikartin
sonra yapmak istediginiz siir icin kelimeleri yazidan adamakilli kesip cikarin ve hepsini bir kabin icine koyun
yavasca karistirin
sonra kestiginiz kagitlari birer birer disari cikarin
cikardiginiz siraya gore durustce kagida gecirin
siir size benzedi
ve iste bu sizsiniz: bayagi hayvan surusu sizi anlayip takdir etmeyecek ama siz hos, duyarli, sinirsiz ve ozgun bir yazar oldunuz."

[Terraluna]

Ingiliz sinema yonetmeni, oyuncu, yazar, film muzigi bestecisi, kurgucu ve komedyen Charlie Chaplin'in dogum yildonumu (16 Nisan 1889)



"Benim acim birinin gulusune sebep olabilir. Ama benim gulusum asla birinin acisina sebep olmamali."�

[Terraluna]

Turk sair, yazar ve cevirmen Behcet Necatigil’in dogum yildonumu (16 Nisan 1916)

Bir yerde her sey Pompei’nin son gunleri—
Nasil dokulmusse lav oyleyiz ustumuze,
Bir elbise mi ki cikar at eskileri.


Epeyce de uzaklarda—geriler
Dusunur: kim bunlar, geldiler, aldilar
Eski benim cul giysilerimi
Gene cul giydirdiler.


Uyumak uzun bir sure, serdikleri dosekte
Cok baska gorunmustu–
Oysa hep ayni silte.


Bir zaman belki guzel, degisen bir model–
Yeniler derken eski vitrinleri, cocukluk…
Ne kadar cevirseler yuzunu
Geriler.



Everywhere we can see the last days of Pompeii—
We look as we did when the lava was poured upon us.
Can we wear new clothes? Get rid of those old things.


They remain so distant, those ancient
Memories: whoever they were, they took
All the clothing from my closets,
To make me wear their old clothes again.


They had slept for so long, spread upon mattresses
That seemed very different from mine,
But were the same.


Perhaps it would be nice to change all these patterns—
Rejuvenating old looks, like returning to our childhoods…
Until the circling of the church clock’s hands
Reminds us.