Rus devrimci, bilim adami ve filozof Pyotr Alexeyevich Kropotkin'in dogum yildonumu (9 Aralik 1842)
"Bu ayrica, bugune dek insanligin kurtulusu duslerini kuran insanlarin bile kadinin da kurtulusu konusunu dikkate almamalarinin bir sonucudur. Bu ayrica, bu arkadaslarin, erkeklik onurlarini 'yemek-camasir-bulasik' islerine karistirmamak istemelerinin, dolayisiyla da butun bu islerin bir yuk hayvani gibi kadinin sirtina yuklemesinin bir sonucudur. Kadinin kurtulmasi demek ona universite kapilarinin, yargi, parlamento kapilarinin acilmasi demek degildir; cunku bu durumda, kurtulan kadin ev islerini bir baska kadinin uzerine yikacaktir. Kadinin kurtulmasi demek onun mutfak ve camasir gibi insani kutlestiren islerden kurtulmasi demektir."
"Because those who want to emancipate mankind have not included woman in their dream of emancipation, and consider it beneath their superior masculine dignity to think 'of those kitchen arrangements,' which they have rayed on the shoulders of that drudge-woman. To emancipate woman is not only to open the gates of the university, the law courts, or the parliaments, for her, for the “emancipated” woman will always throw domestic toil on to another woman. To emancipate woman is to free her from the brutalizing toil of kitchen and washhouse."
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri