Edebiyat dünyasýnýn en prestijli ödüllerinden Booker Ödülü'nün aday listesi açýklandý. Elif Þafak'ýn geçtiðimiz günlerde Türkçede de yayýmlanan 'On Dakika Otuz Sekiz Saniye' romaný da 13 adaydan biri imiþ...

Þaþýrdým mý?

Uzunca bir zamandýr eserlerini Ýngilizce olarak yazan birinin Booker Ödülü adayý olmasý bir Türk olarak beni gururlandýrmýyor.

Bunun nedeni milliyetçi yaklaþýmým falan deðil.

Türk halkýnýn anadili Türkçe'dir.

Bana göre temel eserlerini, dünyaya sesleniþini de Türkçe olarak yapar.

Elif Þafak'ýn Türkçe yazdýklarýný da beðenmem zaten.

Ama Halide Edip gibi kendi anadilinde deðil de, kendinden menkul nedenlerle baþka bir dilde yazmaya karar veren birini, Türk romancýsý olarak kabul etmem mümkün deðil. Bir Türk okur olarak da bundan heyecan duymam beklenmesin.

Bir soru: Mevlana bizden midir?

El cevap: Yunus bizimdir..Bizdendir...