Genel sohbet aktualite ve istekler.

[cefaks]

vukuat-ı zabıta
evvelki gün (revde) isminde birisi 4 numerolu otomobil ile beyoğlundan geçerken otomobil bir hamala çarpar.
revde özrü kabahatinden büyük olarak gülmeye başlar,
bundan müteesir ve oradan geçmekte olan hüseyin efendi namında bir mektebli bu istihzasından (alay etmesinden) dolayı atab ve bundan revde - de hiddet edip hüseyin efendiyi darb etmiş olduğundan evrakları müdde-i umumiliğe (savcılığa) gönderilmiştir.
22 aralık 1910.

ilginç:
arabanın plakası 4

[cefaks]

huzura kabul

fransa sefiri mösyö bompera cumartesi günü suret-i hususiyede huzur-u padişahiye kabul olunacaktır.
22 aralık 1910.

[cefaks]

fındıklıda külhan (hamam) odalarında sakin arabacı seyfi beşiktaşta şüphe üzerine derdest ve üzerinin taharriyesinde (aranmasında) ıslah-i memnuadan (taşınması yasak olan) bir kama zuhur etmekle divan-ı harbe sevk edilmiştir.
22 aralık 1910.

[METEHAN]

Mümkünse gedza nın son uç aylık takaslarını gönderebilirmsiniz sn.cefaks...

[cefaks]

cümleten selamlar hayırlı sabahlar ve haftalar.

[cefaks]

fetva-i şerife suretidir:

zeyd-i müslim (her hangi bir müslüman) hilafet-i islamiye aleyhine hareket etmekte bulunan ingiltere hükümetiyle birleşerek devlet-i osmaniyenin icra-i memalikinde bulunan mısır eyaletini kalemerev-i hilafet-i islamiyeden (osmanlı hükümranlığında olan bir yeri) ihraca ve ingiltere memalik-i adedine idhale bittasdi hükümeti mezkurenin himayesinde tesaddün eylese zül'azime vel'celale resul-ü kibirya ve cemat-i müslime hıyanet-i seniyede bulunmuş olurmu.
el'cevab olur.

bu surette zeyd bu hareket-i fazihiye ve efali şenie ve fesadiyesinin cezası olan eşedd-i ukubata ve hatta katle müstahak olurmu
el cevab olur.

ketebel fakirel'ala (bunu yazan fakir)
hayri bin avni
xxxxxxx
affu anha (Allah onu af etsin)
23 aralık 1914

not: 1
yazıda eski kelimeler çok hepsini tek tek bugünkü türkçeye çevirmeye kalksam yazının aslı iyice bozulacak.

not: 2
fetva özetle şunu söylüyor,
osmanlının bir eyaleti olan mısır,
her hangi bir müslüman tarafından ingiltereye bağlanmak istenirse,
bu şahsın öldürülmesi gerekirmi,
cevap - evet gerekir.

not: 3
fetvaların sonunda mutlaka şu yazar,
Allah bu fetvayı yazanı ef etsin,
sebebi,
insanoğlu her zaman hata yapabilir,
hatalı karar verebilir.
bundan dolayı bu kelimeler fetvaların sonunda mutlaka konur.

not: 4
şayet yanılmıyorsam,
yanlış hatırlamıyorsam,
fetvayı yazan şeyhülislam hayri bin avni rahmetli bacanağımın dedesidir

23 aralık 1914

[cefaks]

berlinde teşkil eden hilal-i ahmer (kızılay) heyetinin riyaset-i fahriyesini (fahri başkanlığını) kabul etmiş olan almanya baş vekili betman holveg cenabları - askeri kıyafetiyle
1914

[cefaks]

kasımpaşada zindan arkasında seferikoz mahallesinde sakin (oturan) mühtediye (hıristiyan iken müslüman olmuş) mürvet hanımı mahal-i mezkurede (ismi geçen yerde) sakin kemal hançer ile cerh ettiğinden derdest edilmiştir.
23 aralık 1910.