Sanat Mozaik

[Terraluna]

Edebiyat teorisyeni, postmodernizmin ve postmodern felsefe'nin onculerinden cagdas Fransiz filozof Jean-Francois Lyotard'nin olum yildonumu (21 Nisan 1998)

" Bilim adami anlatisal onermelerin gecerliligini sorgular ve bunlarin hicbir zaman tartisma ve kanitlamaya bagli olmadigi sonucuna varir. Bunlari farkli bir zihniyete ait olarak siniflar: yaban, ilkel, gelismemis, gerici, yabancilasmis, farkli goruslerden ibaret, adetler, otorite, onyargi, cehalet, ideoloji. Anlatilar, masallar, mitler, efsaneler olarak yalnizca kadinlar ve cocuklar icin uygundur. En iyisi bu karanlikciligi (obscurantism) medenilestirmek, egitmek ve gelistirmek icin isik tutmaktir. " Postmodern Durum



" Le scientifique s’interroge sur la validité des énoncés narratifs et constate qu’ils ne sont jamais soumis à l’argumentation et à la preuve. Il les classe dans une autre mentalité : sauvage, primitive, sous-développée, arriérée, aliénée, faite d’opinions, de coutumes, d’autorité, de préjugés, d’ignorances, d’idéologies. Les récits sont des fables, des mythes, des légendes, bon pour les femmes et les enfants. Dans les meilleurs cas, on essaiera de faire pénétrer la lumière dans cet obscurantisme, de civiliser, d’éduquer, de développer. "




" Mevcut olan kendisinde yok oldugu ya da yok olan mevcut oldugu olcude arzu vardir. Arzu gercekte mevcut olanin yok olmasindan dogar, olusur ya da tersi; orada olan orada degildir ve orada olmak ister, kendisiyle bulusmak, gerceklesmek ister ve arzu mevcudiyet ile yoklugu birbirine karistirmaksizin bir arada tutan bu guctur sadece. " Nicin Felsefe Yapariz?



" Le désir consiste à viser ce qui nous est présent sous la forme de l’absence. Si ce qu’on appelle l’objet du désir n’était pas présent à celui qui désire, il ne le désirerait pas ; mais s’il était présent sous la forme d’un avoir, d’une possession, il ne le désirerait pas non plus. Il n’y a donc pas d’objet du désir, puisque ce qui est désiré habite le désir, mais sous une forme encore incomplète. "

[Terraluna]

Madonna, 9.studyo albumu American Life’i 21 Nisan 2003’te Maverick etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Amerikali sokak fotografcisi Vivian (Dorothy) Maier'in olum yildonumu (21 Nisan 2009)



" Hicbir sey sonsuza kadar surmez. Diger insanlar icin yer acmaliyiz. Bu bir dongu. Binersin ve sonuna kadar gidersin. Yerini bir baskasi doldurur. / We have to make room for other people. It's a wheel. You get. You go to the end. And someone else has the same opportunity to go to the end. And somebody else takes their place. "

[Terraluna]

Amerikali sarkici, soz yazari, muzisyen, plak yapimcisi, aktor ve yonetmen (Rogers Nelson) Prince’in olum yildonumu (21 Nisan 2016)

[Terraluna]

Ton amour ne m’a pas quitté,
J’ai eu faim, j’ai eu soif,
Sournoise, noire était la nuit,
L’âme étrange, l’âme muette,
L’âme morcelée…
Et menottes aux mains,
Sans tabac, sans sommeil je suis resté,
Ton amour ne m’a pas quitté

[Terraluna]

Du bleu
C’est le bleu que prenaient tes yeux,
Le bleu incendiaire / Rebelle au vent,
Si je suis aveugle, / Si je n’existe que pour toi,
Si je suis abîmé,
C’est mon âme, c’est mon rêve,
Que leur importe, aux autres !...
Allez viens,
Lune noire !...

Plus affamé qu’un chien,
Plus nu qu’un serpent
Amoureux fou et marqué,
Si je suis venu m’arrêter à ta porte
Est-ce à cause de ce vide que je porte?
C’est à cause de ces amours,
De tels amours
Que les scribes écrivent mon firman
Viens ! Je t’en prie / Lune noire…

Ils m’ont embusqué de quatre coins,
Visages amicaux,
Sourires amicaux,
Ils allument leurs cigarettes à la mienne,
Ils me baisent le front,
Silencieux, sournois, sortes de mille-pattes.
Ils m’ont embusqué de quatre coins,
Je tourne, je tourne, je n’en sors pas.
La mort me prend dans ma plus belle nuit.
Viens ! Je t’en supplie,
Lune noire

[Terraluna]

23 Nisan Turkiye Ulusal Egemenlik ve Cocuk Bayrami'nin 101.yili / The 101th anniversary of the establishment of the Turkish Grand National Assembly and the April 23 National Sovereignty and Children's Day. / Il 101° anniversario dell'istituzione della Grande Assemblea Nazionale turca e la Giornata nazionale della sovranità e dei bambini del 23 aprile.





Let’s give the world to the children just for one day
like a balloon in bright and striking colours to play with
let them play singing among the stars
let’s give the world to the children
like a huge apple like a warm loaf of bread
at least for one day let them have enough
let’s give the world to the children
at least for one day let the world learn friendship
children will get the world from our hands
they’ll plant immortal trees



Diamo il mondo ai bambini anche per un solo giorno
come se fosse un pallone multicolore con cui giocare
lasciamoli giocare cantando tra le stelle - diamo il mondo ai bambini
come un'enorme mela come una pagnotta calda
almeno per un giorno che abbiano abbastanza
diamo il mondo ai bambini
almeno per un giorno lasciamo che il mondo impari l'amicizia
i bambini prenderanno il mondo dalle nostre mani
e vi pianteranno alberi immortali.

[Terraluna]

23 Nisan Dunya Kitap Gunu (William Shakespeare ve Miguel de Cervantes ayni gun hayata veda ettikleri icin bu tarih Unesco tarafindan secilmistir.)