Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Kadin, anlat bana, sen biliyorsan eger,Ask unutuldugunda, o nereye gider? / Ragazza, L'amore sai dirmi dove va.Quando ce ne scordiamo?" Gustavo Adolfo Becquer

[Terraluna]

"Iki beden yuz yuze
Sonsuzda iki kok
Geceye asili yumruklariyla."



"Due corpi, uno di fronte all'altro,
sono a volte radici
nella notte intrecciate"

Octavio Paz

[Terraluna]

Gece de sana benziyor,
suskun aglayan uzak
gece, yureginin derinlerinde,
ve yorgun geciyor yildizlar.
Bir yanak bir yanaga dokunuyor
soguk bir urperti, birisi
cirpiniyor ve yakariyor sana, tek basina,
sende yitmis,atesinde.

Gece aci cekiyor ve guclukle soluyor safak,
carpan zavalli yurek.
Ey kapali yuz, karanlik kaygi,
yildizlari uzen ates,
senin gibi safagi bekleyen var,
sessizlikte yuzunu inceleyerek.
Kapalı olu bir ufuk gibi
gecenin altinda uzanmissin.
Carpan zavalli yurek,
uzak bir gun safaktin.

Cesare Pavese, 4 Nisan 1950

[Terraluna]

"Gitmek istiyordum. Butun bunlar gecmisimdi benim, dayanilmaz, bu kadar degisik, bu kadar olu gecmisim. O yillar boyunca kac kez-daha sonraki yillarda da bu konuyu dusundukce- yasamimin amacinin basariya ulasmak, onemli biri olmak ve gunun birinde cocuklugumun gectigi bu daracik sokaklara donup bu tanidik yuzlerin, bu siradan insanlarin sicakligina, saskinligina, ovgulerine tanik olmak oldugunu soylemistim kendime. Ve basarili olmustum, donmustum; ve o yuzlerin, tanidik insanlarin tumu yok olmustu." Yalniz Kadinlar Arasinda

[Terraluna]

Hicim ben,
asla bir sey olmayacagim,
bir sey olmayi isteyemem.
Bu bir yana, bendedir butun dusleri dunyanin.

[Terraluna]

Cekoslavakya dogumlu modern edebiyatin ozgun yazarlarindan Franz Kafka'nin olum yil donumu (3 Haziran 1924)



"Dun gece seni ruyamda gordum. Ayrintilarini hatirlamiyorum, tek hatirladigim surekli birbirimizin yerine gecmemizdi, ben sen oluyordum sen de ben. Sonunda sen bi sekilde alev aldin, ben atesin bezlerle sondurulmesi gerektigini hatirladim, elime eski bir etek aldim, sana bununla vurmaya basladim. Sonra donusum tekrar basladi ve oyle bir noktaya geldi ki, artik odadaki sen degildin, yanan bendim ve etekle vuran da bendim. Ama etekle vurmanin bir faydasi olmadi, sadece benim atese karsi boyle seylerin fayda saglamayacagi yonundeki eski korkumu dogruladi. Bu arada itfaiye gelmisti ve sen bir sekilde kurtuldun. Ama onceki halinden farkliydin, hayalet gibiydin, tebesirle karanliga cizilmistin sanki; kollarıimin arasina ya cansiz ya da kurtarilma sevincinden tum gucunu yitirmis olarak yigildin. Ama burada da donusebilirligin belirsizligi vardi, belki de orada birinin kollarinda yatan bendim."



"Bir aptal aptaldir. Iki aptal iki. Onbin aptal ise siyasi partidir."

[Terraluna]

Macar asilli Amerikali aktor ve ressam Tony Curtis'in dogum yil donumu (3 Haziran 1925)

[Terraluna]

Amerikali sair Allen Ginsberg'un dogum yil donumu (3 Haziran 1926)





Dunyanin agirligi
asktir.
Yalnizligin yuku
altinda,
Hosnutsuzlugun yuku
altinda,
o agirlik
tasidigimiz o agirlik
asktir...