Mantýklý Þarký
Küçükken, hayat harika görünürdü,
Bir mucizeymiþ gibi, ah çok güzeldi, büyülüydü.
Ve aðaçlardaki tüm kuþlar, mutlu bir þekilde þarký söylerdi.
Eðlenerek, beni izlerlerdi.
Ama sonra bana mantýklý olmayý öðrettiler,
Mantýklý olmayý, sorumlu olmayý, pratik olmayý..
Bana güvenilir olabileceðim bir dünyayý gösterdiler.
Umursamaz, bilgili, alaycý olabileceðim bir dünyayý.
Dünyanýn uykuda olduðu zamanlar vardýr,
O zaman sorular çok derindir,
Böyle basit bir adam için,
Þimdi lütfen söyle, söyle bana ne öðrendik?
Biliyorum saçma ama,
Söyle bana kimim ben?
Þimdi, söylediklerine dikkat et, yoksa sana radikal derler,
Liberal, yobaz, suçlu derler.
Ýmzaný at, anlayalým,
Uygun,namuslu,düzgün müsün yoksa bir ot musun!
Geceleri, dünya uyurken,
Sorular çok derindir,
Böyle basit bir adam için,
Þimdi lütfen söyle, söyle bana ne öðrendik?
Biliyorum saçma ama,
Söyle bana kimim ben?
https://lyricstranslate.com
Beethoven'ýn mutsuz geçirdiði dönemidir, yalnýzlýðý, saðlýk problemleri (özellikle saðýr oluþu) hayata küstürmüþ intihar eþiðine getirmiþtir, öðleki vasiyetini bile hazýrlar.
Ancak küçük bir kýz, Beethoven'ýn yaþama bakýþýný tamamen deðiþtirecektir.
https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU
"Bu hikaye tamamen rivayettir. Gerçek olup olmadýðý kesin olarak bilinmemektedir."
Rivayete göre;
Beethoven, bir arkadaþý ile birlikte Viyana sokaklarýnda dolaþmaya çýkmýþtýr, bir apartmandan piyano sesi geldiðini duyar ve kafasýný kaldýrýp bakar. Apartmanýn ikinci katýndaki cam açýktýr ve Beethoven'ý büyüleyen ses oradan gelmektedir.
Arkadaþýna, çalan kiþinin muhteþem çaldýðýný ve onu görmesi gerektiðini söyler, birlikte ikinci kata çýkýp kapýyý çalarlar. Kapýyý açan kadýn, Beethoven'ý hemen tanýr ve þok olur. Beethoven, piyano sesine geldiðini, çalan kiþiyi çok merak ettiðini ve görmek istediðini söyler.
Kadýn, piyanoyu çalanýn kýzý olduðunu ve tanýþmaktan mutlu olacaðýný belirterek Beethoven ve arkadaþýný içeri alýr. Beethoven, piyano çalan kýzýn olduðu odaya girer.
Annesi kýza, Beethoven'ýn geldiðini söyler ve küçük kýz çok heyecanlanýr, hemen ayaða kalkar, fakat kýz görme engellidir.
Bunu gören Beethoven ise, "Lütfen benden bir þey isteyin." der, belki de maddi bir þey isteyeceklerini düþünerek.
Kýzýn cevabý þu olur; "Ben hiç ayýþýðý görmedim, bana ayrýþýðýný anlatýr mýsýnýz?"
Bu durumdan etkilenen Beethoven, piyanonun baþýna geçer ve Ay Iþýðý Sonat'ýný doðaçlama olarak besteler.
Yer Ýmleri