Genel sohbet aktualite ve istekler.

[cefaks]

ahval-i havaiye
evvelki akşam saat on kararlarında başlayan lodos rüzgarı boğaz içinde,
hele boğazın trabyadan aşağı cihetlerinde evvelki gece sabaha kadar şiddetle vezan olmuştur (esmiştir)
dün sabah bir aralık durmuş isede saat dört buçuktan sonra yine şiddetle vezana başlamıştır.
yeniköyden yukarı cihetlerde emvac-ı derya (deniz) şiddetli olduğundan şirket-i hayriye vapurları mesar burnuna (sarıyere) yanaşmakta biraz müşkülat çekmektedirler.
15 ocak 1903

yazı çok uzun bu kadarını aldım,
kısacası:
hava lodas ortalık iyi değilmiş.

[cefaks]

şeker hastalığı için

gulutin ekmek,gevrek vesairesi

suret-i mahsusada (özel olarak) avrupadan celb veled-i el'tahlil (çocukların şişkinliğini alır) safiyeti tebeyyün eden
guluten unundan mamul taze ekmek ile belad-ı baidedde bulunanlar (hastalıklarda uzak durmak isteyenler) için iki nevi gevrek mezkur dakikten (ismi geçen buğdaydan) mamul şeriye,makarnalık ve sebzaye ilave olunacak prince mumail hububat her daim taze ve halis olarak eczahane-i acziyede bulunur.
15 ocak 1903

bugünkü dille guluten unu (yani zehir)
insanları nasıl kandırmışlar.
bazan şeytan dürtüyor,
yaz büttün gerçekleri.
yazsan ne olacak'ki ????

[kartel5]

Acsel kapanış ve takas alabilirmiyim teşekkürler iyi akşamlar teşekkürler

[unsali]

S.A...Sn.Ustam..mümkünse..Abrk(Albaraka Türk)..takas...rica olunur..çok Tskr..selametle...

[cefaks]

cümleten selamlar hayırlı günler

[cefaks]

satılık merkeb
evsafı matlubeye muvaffık üç buçuk yaşında karnı beyaz kendisi siyah,
boyu yüksek,
çerhi (çakır gözlü),
gayetle güzgün fevkalade yürür bir kıbrısi (kıbrıslı) merkebi satılık olduğundan arzu edenler kasımpaşada yeni çeşmede zabıta on başısı ali ağaya mürcaat eylemeleri.
16 ocak 1903

vay mubarek hayvan,
eşşek değil kainat güzeli.

[cefaks]

ziynet altunları hakkında bir karar

memalik-i şahanede (osmanlı topraklarında) tedavül etmekte olan bil cümle ziynet altunlarının gerek eshabı (sahibi) gerek furuhut etmekte olan (satan) sarrafan taraflarından üç mah (ay) müddet zarfında maliye nezareti celilesine götürülerek nakıs (eksik) olanların tebdili (değiştirilmesi) ve taklitlerininde iptal ve müddet-i mezkureden sonra sahipleri hakkında muamele-i kanuniye icrası karargir olmuştur (kararlaştırılmıştır)
16 ocak 1903

[cefaks]

adapazarı fabrikasının tereyağı

memleketimizde adapazarı yağı gibi fenne muvaffıken imal edilmiş halis ve saf hiç bir tereyağı yoktur.
mahlut (karışık) olduğunu ispat edene fabrika beş yüz lira iatasını tahaüt eder.
bu yağdan başka hiç bir yağa itimat etmeyiniz.
bazıları yağımızın paketini yazısını ve markasını taklit etmekte olduklarından (adapazarı) ismine dikkat olunması rica olunur.
kahvaltı için taze tereyağı
fiyatı:
250 gram 7 kuruş
125 gram 3,5 kuruş
deposu
beyoğlunda doğru yolda bonmarşe karibinde (yakınında)
16 ocak 1903.

fiatlar uçmuş,
tereyağın kilosu 28 kuruş