Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Bahar geldi yine. Toprak siirler bilen bir cocuk gibi. / Frühling ist wiedergekommen. Die Erde ist wie ein Kind, das Gedichte weiß. / It is spring again. The earth is like a child that knows poems." Rainer Maria Rilke



Ivan'in Cocuklugu (Ivan's Childhood, 1962) Andrei Tarkovsky

[Terraluna]

“Kusursuz ask, tum hayal kirikliklarinin en guzelidir, cunku o, bir insanın ifade edebileceginden daha fazlasidir. / Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express”



Sirk (The Circus, 1928) Charlie Chaplin

[Terraluna]

(18 March is known in Turkey as Canakkale Victory and Martyr’s Day. It’s an important day, and this year it is the 104th anniversary of Turkey’s defeat of Allied battleships who tried to take control of the Dardanelles, shelling Turkish forts along both the Asian and European shores of the Dardanelles in Canakkale.)

[Terraluna]

Irlandali roman yazari Laurence Sterne’nin olum yildonumu (18 Mart 1768)

“Ah mukaddes saglik! diye haykirdi babam, elindeki kitabin sayfalarini cevirirken,-sen altinin ta kendisisin, sen en kıymetli hazinesin; ruhumuza sen yon verirsin-onu ogrenmeye, erdemin tadina varmaya sen acarsin.-Sana sahip olmayan, baska neye sahip olmayi dileyebilir ki Tanridan!”



“O blessed health! cried my father, making an exclamation, as he turned over the leaves to the next chapter, thou art before all gold and treasure; 'tis thou who enlargest the soul,--and openest all its powers to receive instruction and to relish virtue.--He that has thee, has little more to wish for;--and he that is so wretched as to want thee,--wants every thing with thee.”

[Terraluna]

Alman oyun yazari Friedrich Hebbel’in dogum yildonumu (18 Mart 1813)



“Bazilarinin her corbada bir kil bulmalarinin sebebi, corbayi icerken devamli olarak baslarini sallamalarindandir.”




“Kah sarabimiz eksikti, kah kadehimiz.”

[Terraluna]

Sembolizm akiminin oncusu Fransiz sair Stéphane Mallarmé’nin dogum yildonumu (18 Mart 1842)





Ten bitirdi hazlarini, tukendi kitap;
Kacsam, kacsam uzaklara... Ustumde mehtap;
Saniyorum en guzeli mest oluslarin
Gokle engin arasinda ucan kuslarin.
Kim tutacak denizlere bagli bu gonlu?
Ne gozlere gulumseyen bahcenin gulu,
Ne sutbeyaz kagitlara aksi lambanin
Ne dizinde yavrusunu emziren kadin.
Gidecegim, guzel gemi haydi demir al,
O ellere yelken ac ki sanilir masal...
Bir uzuntu, kuskun ama umutlarina
Inaniyor mendillerin elvedasina.
Belki deli ruzgarlara uyan direkler
Karayelde bir kazaya bas egecekler
Ve gorunmez olacaklar... Denizler derin
Gonul, dinle turkusunu gemicilerin

[Terraluna]

Cagdas Rus filozof Nikolay Berdyayev'in dogum yildonumu (18 Mart 1874)

"Uc tur etik vardir: yasa etigi, kurtulus etigi ve yaraticilik etigi. Terimin en derin anlamiyla etik bilincin degil insan ruhunun, normlarin ve yasalarin degil yaratici spirituel gucun uyanisindan soz etmelidir."



"There exist three types of ethics — the ethics of law, of redemption and of creativeness. Ethics in the profound sense of the term must teach of the awakening of the human spirit and not of consciousness, of creative spiritual power and not of laws and norms."

[Terraluna]

Alman sair ve cevirmen Ferdinand Freiligrath'in olum yildonumu (18 Mart 1876)

Koca keseri sallayan
Hasada duran bugday tarlasinda,
Bicen batak cayiri
Akintiya karsi kurek ceken,
Bitkin dusen dokuma tezgahinda,
Dokuyan pamugu, kitigi, keteni
Buyusun diye lepiska sacli yavrusu.

Saygi o insana, ovun o isciyi!
Saygi nasirli ele!
Saygi dusen her damla tere
Degirmende, dokumhanede!
Saygi terleyen her alna
Sabanin ardinda!
Ve akliyla, emegiyle
Sabani suren
Hic unutulmasin!



Wer den wucht’gen Hammer schwingt;
wer im Felde mäht die Ähren;
wer ins Mark der Erde dringt,
Weib und Kinder zu ernähren;
wer stroman den Nachen zieht;
wer bei Woll’ und Werg und Flachse
hinterm Webestuhl sich müht,
daß sein blonder Junge wachse: –

Jedem Ehre, jedem Preis!
Ehre jeder Hand voll Schwielen!
Ehre jedem Tropfen Schweiß,
der in Hütten fällt und Mühlen!
Ehre jeder nassen Stirn
hinterm Pfluge! Doch auch dessen,
der mit Schädel und mit Hirn
hungernd pflügt, sei nicht vergessen!