-
2017 yilinda Cervantes Odulu'nu kazanan Ispanyol roman yazari Eduardo Mendoza Garriga'nin dogum yildonumu (11 Ocak 1943)
“Biliyorum, biliyorum sayginligin bedelini odeyemezdim. Dusman bir sehirde yasiyorsaniz, ne bir dostunuz ne de buna kavusma ihtimaliniz yoksa, fakirseniz ve korku ve guvensizlik icinde yasiyorsaniz; kendi golgenizle konusmaktan SIKILMISSANIZ; bes dakika icinde sessizce yemek yiyip son lokmayi yutar yutmaz restorandan cikiyorsaniz; pazarlarin bir cirpida gecmesini ve is gunlerinin gelmesini ve tanidik yuzleri gormeyi diliyorsaniz; (…); iste bu durumlarda insan yarim saatlik bir sohbet icin bir tabak mercimek yemeginden vazgecebilir.”
“Pero yo no podía pagar el precio de la dignidad. Cuando se vive en una ciudad desbordada y hostil; cuando no se tienen amigos ni medios para obtenerlos; cuando se es pobre y se vive atemorizado e inseguro, harto de hablar con la propia sombra; cuando se come y se cena en cinco minutos y en silencio, haciendo bolitas con la miga del pan y se abandona el restaurante apenas se ha ingerido el último bocado; cuando se desea que transcurra de una vez el domingo y vuelvan las jornadas de trabajo y las caras conocidas; (…) en estos casos, uno se vende por un plato de lentejas adobado con media hora de conversación. Los catalanes tienen espíritu de clan.”
"... eger hepimiz zengin olup, ekmegimizi cikartmak icin bedenen calismaya mecbur kalmasaydik, ne futbolcular, ne boga gurescileri, ne sarkicilar, ne ******lar, ne serseriler olur, hayat son derece renksiz; bu guzel gezegen de kasvetli bir yer olurdu." Zeytinli Labirent
"...para concluir, que si todos fuéramos pudientes y no tuviésemos que currelar para ganarnos los garbanzos, no habría futbolistas ni toreros ni cupletistas ni putas ni chorizos y la vida sería muy gris y este planeta muy triste plaza."
"Cogunlukla konuklar kibirli bir hava takinip en kucuk seyler icin sebepsiz olay cikariyor ve cevreyi dolasirken, 'Ne igrenc, ne bicim yer, ne akilsiz insanlar,' gibi beyanlarda bulunuyorlardi. Onlar, kucumsemenin iyi yetismisligin bir isareti olduguna inaniyorlardi." Mucize Kentler
"Los visitantes, por lo general, mostraban altivez, arrugaban la nariz por cualquier nimiedad y andaban diciendo: 'Qué asco, qué lugar, qué gente más necia,' etcétera. Creían que el desdén era de buen tono."
-
Dire Straits grubunun Galli bateristi Terrence 'Terry' Williams'in dogum gunu (11 Ocak 1948)
-
Alman sair, oyun yazari ve tiyatro yonetmeni Bertolt Brecht'in Cesaret Ana ve Cocuklari (Mutter Courage und ihre Kinder - Madre Coraggio e i suoi figli - Mother Courage and Her Children), 11 Ocak 1949'da Dogu Berlin, Deutschen Theater'da sahnelendi.
-
Ispanyol asilli Meksikali yazar ve gazeteci Paco Ignacio Taibo II'nun dogum gunu (11 Ocak 1949)
"Hayat, eger doktorun insani ayaklarindan cekip aglamaya baslamasini bekledigi andan, eski dostlarinizin olumunuze kadeh kaldirmasina kadar suren zaman dilimiyse, o zaman bir insanin hayati yillar boyunca kac iyi dost tuttuguyla olculur. Hem sadece arkadaslarinin gercekten sadik olmalarini degil, ayni zamanda kelimenin tam anlamiyla sag kalmalarini gerektirdiginden, bu karmasik bir denklemdi." Mutlu Son Yoktur
"If life is that period of time that runs from the instant the doctor picks you up by your feet and waits for you to start crying, until the moment when your old friends raise a glass in memory of your passing, then the measure of a man's life comes down to how many old and good friends he's been able to make and hold on to over the years."
-
Italyan asilli Isvicreli heykeltiras, ressam Alberto Giacometti'nin olum yildonumu (11 Ocak 1966)
"Bir yanginda Rembrandt'in tablosu ve kedimi kurtarmak arasinda kalirsam, kedimi kurtaririm. / In un incendio, tra un Rembrandt e un gatto, io salverei il gatto."
Donna con la gola tagliata (Woman with her Throat Cut,1932)
-
Amerikali sarkici ve soz yazari Janis (Lyn) Joplin, son studyo albumu Pearl'u 11 Ocak 1971'de Columbia Records araciligiyla piyasaya surdu.
-
Turk sair,yazar ve dusunur Onat Kutlar'in olum yildonumu (11 Ocak 1995)
Cok tenha bir kumsala cekilmis
Bir dilim taze kavun sandali
Masanin ayagindan sular geciyor
Ciplak memeni oksayan ruzgar
Bir turunc kokusuyla sariyor
Bugulu kadehe bakan yuzumu
Ikindi gunesi bir pencerenin
Islemeli demirine vuruyor
Icerdeki kuslar dagilsin diye
"Aptal" diyor "durma orda yanarsin"
Golgeye cagiriyor tales esegini
Zeytinin dibinde bir ufacik kiz
Bir bakir mangaldan iki istavrit
Gizlice goz kirpiyor kedilere
Defneler yaprak kabartiyor
Balikcilar ag atiyor durgun denizin
Dibini isitan mor yildizlara
Ve aksam da onlara ag atiyor
Alip goturecek ay gorununce
Herkes sevdigini yer yatagina
Yeryuzu sevisince degisiyor
A slice of a melon dinghy
Resting on a desolate shore
Water passing by the leg of the table
The wind that caresses your bare breast
Embraces my face against the vapored goblet
With a scent of bitter orange
The afternoon sun of a window pan
Knocks on the ornate window railing
To scare the birds inside away
"Idiot", he says, "you'll get burnt there"
Thales calls upon his donkey to come to the shade
A little girl at the foot of an olive tree
Two horse mackerel on a copper grill
Secretly wink at the cats
Laurel trees fluff up their leaves
The fishermen cast a net to the purple stars
That brighten the seabed of the languid water
And the night casts a net to them as well
When the moon shows up, everyone will take
the one they love, to their bed on floor
The Earth only changes when you make love
-
Gönderi Kuralları
- Yeni konu açamazsınız
- Konulara cevap yazamazsınız
- Yazılara ek gönderemezsiniz
- Yazılarınızı değiştiremezsiniz
-
Forum Rules
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri