https://learningenglish.voanews.com/...y/7162278.html

Google translate den çevirisi..

Uzun yıllar boyunca insanlar, Samanyolu'nu oluşturan gece gökyüzünde parlayan yıldızlar ve gezegenler koleksiyonuna baktılar. Ancak Samanyolu şimdi ilk kez yeni bir şekilde gözlemleniyor.

Bilim adamları geçtiğimiz günlerde Samanyolu'nun ışığa dayalı olmayan bir görüntüsünü ürettiklerini söylediler. Bunun yerine, görüntü nötrino adı verilen atom altı parçacıklara dayanmaktadır.

Bilim adamları, Antarktika yüzeyinin altındaki buzda yüksek enerjili nötrinoları keşfettiler. Daha sonra kaynaklarının izini Samanyolu'ndaki yerlere kadar sürdüler. Bu parçacıkların galaksimizden çıktığı ilk kez gözlemlendi.

Galaksinin bu gözlemi, kendi gözlerimizle ve hatta radyo dalgaları, mikrodalgalar veya X-ışınları gibi diğer elektromanyetik kaynakları ölçen aletlerle görebileceğimizden farklıdır.

Görüntü, yıldızları veya gezegenleri veya ışıklarından dolayı gözlemlenebilen diğer şeyleri içermiyor. Aksine, galaksiden kaynaklanan nötrinolar nedeniyle gözlemlenebilirler. Nötrinolar, süpernova adı verilen patlayıcı yıldız ölümlerinden olabilir.

Nötrinolar, IceCube Nötrino Gözlemevi'nde 10 yıllık bir süre içinde keşfedildi. Güney Kutbu'ndaki bir ABD bilimsel araştırma istasyonunun bir parçasıdır. Araştırmacılar, küçük bir dağ büyüklüğündeki bir alanı kapsayan 5.000'den fazla sensör kullandı.

Georgia Tech fizikçisi Ignacio Taboada, "Bu gözlem çığır açıcı. Galaksiyi bir nötrino kaynağı olarak belirledi. Gelecekteki her çalışma bu gözleme atıfta bulunacak" dedi. IceCube araştırmasının sözcüsü.

Nötrinolar elektriksel olarak nötrdür. En güçlü manyetik alandan bile etkilenmezler ve nadiren madde ile etkileşime girerler. Bu nedenle onlara "hayalet parçacık" da denir. Nötrinolar uzayda seyahat ederken, yıldızlar, gezegenler ve hatta insanlar gibi maddelerden net bir şekilde geçerler.

Taboada, "Işığın camdan durmadan geçmesi gibi, nötrinolar da tüm Dünya gezegeni dahil her şeyden geçebilir." Dedi.

Naoko Kurahashi Neilson, Philadelphia'daki Drexel Üniversitesi'nde fizikçidir. Bulgularını Science yayınında yayınlayan araştırma ekibinin bir üyesidir. Neilson, nötrinoların temel parçacıklar olduğunu, yani daha küçük bir şeyden oluşmadıklarını söyledi.

"Elektronlar ve kuarklar gibi şeylerin yapı taşları değiller, ancak nükleer süreçlerde yaratılıyorlar" dedi.

Evrenin birçok parçasını sadece ışık kullanarak gözlemlemek imkansızdır. Nötrino gibi parçacıkları astronomide kullanma yeteneği, daha eksiksiz bir inceleme sağlar.

Nötrinolar, şimdiye kadar gözlemlenen en yüksek enerjili parçacıklar olan kozmik ışınlarla aynı kaynaklar tarafından üretilir. Ancak elektrik yüklü parçacıklar olarak kozmik ışınlar doğrudan kaynaklarına kadar izlenemezler. Uzaydaki güçlü manyetik alanlar yollarını değiştirir. Ancak nötrinoların geldiği yön, doğrudan orijinal kaynaklarına işaret eder.

Araştırmacılar, hangi nötrinoların galaksimizden ve hangilerinin başka bir yerden kaynaklandığını belirlemeye yardımcı olmak için makine öğrenimini kullandı.

Nötrinoların nasıl ortaya çıktığı tartışmaya açık.

Halzen, "Artık kilit soru bu," dedi.

Taboada, "Galaksimizdeki nötrinoların ve kozmik ışınların en olası kaynağı, geçmiş süpernova patlamalarının kalıntılarıdır," diye ekledi. "Ancak bu, şu ana kadar kanıtlanmadı."