Sanat Mozaik

[Terraluna]

Victorian donemin unlu sairlerinden Ingiliz Gerard Manley Hopkins'in dogum yildonumu (28 Temmuz 1844)



Márgarét, yapraklarini dokuyor ya Altinkoru
Seni kederlendiren yoksa bu mu?
Yapraklarin gidisi, insan hali gibi ya, yasina o gonca
Dusuncelerinin mazhar olusu bundan mi yoksa?
Lakin, heyhat! yurek usul usul olgunlasir
Ve goz gorur, ama gonul gene de katlanir,
Bir ah vah bile etmez zamanla, oysa yerle yeksan
Curumektedir agac kabuklari, yapraklar gene darmadagin;
O zaman da aglarsin ama sir degildir artik niye agladigin.
Bak, yavrum, ne olursa olsun adi:
Hep aynidir elem pinarlari.
Ne agzindan, ne de zihninden dokulur soze
Yureginin duyduklari, doganlar ruhunun icine:
Bu muhru yemis de dogmus insan denen,
Bu sensin Margaret, yasini tuttugun, sen.




Uyanirim da, gunduzun degil, karanligin zulmu basar icimi.
Ne saatler, Ah ne kara saatler gecirdik bu gece
Boyunca! Neler gordun yurek, neler; girdin ne hallere!
Ve dahasi da isil isil daha uzun gunlere ertelenmisti.
Sahidim var ki konusuyorum boyle. Fakat, saat dilimdeki,
Yillardir aslinda, bir omurdur. Ve agidim var ya agidim ince
Bitmek bilmez cigliklarimdir, heyhat! yad ellerdeki can kisiye
Gonderilmis de yerine ulasmamis mektuplar gibi.

Safrayim ben, ben mide yanmasiyim. En kati hukmu Tanrinin
Acidir, ben bakayim ister tadina: oysa bendim benim tadim;
Kemikten yapilmisim, etle doldurulmusum, laneti kan, tika basa.
Ruhumun kendi mayasi ucuz bir hamurdur, eksir. Yok olan,
Yitip gidenler de boyledir, gorurum, ve geride bıraktiklari yangin
Benimkine benzer, onlarin kan ter benleri; beterin beteridir benimki ama.

[Terraluna]

Tavsan Peter'in Maceralari (The Tale of Peter Rabbit) romaninin Ingiliz yazari, illustrator ve doga bilimci Beatrix Potter’in dogum yildonumu (28 Temmuz 1866)

"Tavsan Peter dul kalan annesi ve diger kardesleri ile bir evde yasamaktadir. Babasi yakinlarindaki Yesil Bahce'ye girmek zorunda kaldigi icin hayatini kaybetmistir. Bu bahcenin sahibi Mc Gregor bitkileri yuzunden tavsanlari hic sevmemektedir. Annesi Peter ve diger kardeslerine o bahceye girmelerini yasaklamistir. Tavsan Peter annesinin yasaklamis olmasina ragmen karni agriyan kardesinin tedavisi nedeniyle maydanoz lazim oldugu icin Bay Yesilbahce'nin bahcesine girer, bir guzel karnini da doyurur. Fakat Bay Yesilbahce'ye yakalanir. Bay Yesilbahce tavsan Peter'i kovalamaya baslar. Tavsan Peter Mc Gregor'un elinden kurtulmak icin kacarken elbislerini de kaybeder. Daha sonra Tavsan Peter Bay Yesilbahce'nin elinden kurtulmak icin oradan oraya saklanarak kacmaya calisir. Bu kovalamaca ve kacislar sonrasinda pek cok macera yasar."



"Peter lives with his family "in a sand- bank, underneath the root of a very big fir-tree." Mrs. Rabbit tells her children where they're allowed to go and warns them not to go into Mr. McGregor's garden. But that is just what Peter does. That is how Peter's father lost his life; Mr. Rabbit went into the garden. While Flopsy, Cotton- tail, and Mopsy are picking blackberries and their mother is at the baker's Peter goes into the garden. Peter starts stuffing himself with delicious food to the point where he feels ill. Peter searches for parsley when he sees the gardener, who starts chasing him around. A chase is on, Mr. McGregor is after Peter. Peter loses his shoes and can't remember how to get out of the garden. Next Peter loses his jacket and dashes into the tool shed. Mr. McGregor hears him so Peter quickly jumped out of a nearby window. Peter catches his breath and tries to calm down."

[Terraluna]

Italyan ressam Giuseppe Pellizza da Volpedo'nun dogum yildonumu (28 Temmuz 1868)

Il Quarto Stato (The Fourth Estate, 1901)




Mammina, 1892

[Terraluna]

Alman filozof Ernst Cassirer’in dogum yildonumu (28 Temmuz 1874)

" ‘Annemi asla unutmayacagim,’ der Jachmann'a ; ‘cunku benim icimde iyiligin ilk tohumunu o ekip yesertmiştir ; kalbimi doganin etkilerine o acmistir; benim kavrayisimi o uyandirip gelistirmistir ; ve onun ogrettikleri yasamimda daima olumlu bir etkiye sahip olmustur.’" Kant'in Yasami Ve Ogretisi



“ ‘Ich werde meine Mutter nie vergessen,’ so hat er sich zu Jachmann geäußert; ‘denn sie pflanzte und nährte den ersten Keim des Guten in mir, sie öffnete mein Herz den Eindrücken der Natur, sie weckte und erweiterte meine Begriffe und ihre Lehren haben einen immerwährenden heilsamen Einfluß auf mein Leben gehabt.’ "

[Terraluna]

Fransiz-Amerikali heykeltiras, yazar ve ressam Marcel Duchamp'in dogum yildonumu (28 Temmuz 1887)

[Terraluna]

Avusturya asilli Ingiliz felsefeci Karl Popper'in dogum yildonumu (28 Temmuz 1902)

"Gercek aydinlanma dusunuru, gercek rasyonalist hic kimseye hicbir konuda hukmunu gecirmeyi arzulamaz, asla, ikna etmek bile istemez, zira o her zaman, yaniliyor olabileceginin farkindadir."



"The true Enlightenment thinker, the true rationalist, never wants to talk anyone into anything. No, he does not even want to convince; all the time he is aware that he may be wrong."


"Insan dilde, muzikte, siirde ve bilimde yeni dunyalar yaratmistir; bunlarin en onemlisi, esitlik, ozgurluk ve zayiflara yardim yolundaki ahlak sistemlerinin dunyasidir." Acik Toplum ve Dusmanlari



"Man has created new worlds - of language, of music, of poetry, of science; and the most important of these is the world of the moral demands, for equality, for freedom, and for helping the weak."

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari ve sair Malcolm Lowry’nin dogum yildonumu (28 Temmuz 1909)

“Ah, bir at sahibi olup turku soyleyerek dortnala gitmek: seni seven birine dogru belki, dunyanin tum yalinliginin, barisinin yuregine dogru; yasamin insana sundugu firsatlarin ta kendisi degil miydi bu?”



“The Consul felt a pang. Ah, to have a horse, and gallop away, singing, to someone you loved perhaps, into the heart of all the simplicity and peace in the world; was that not like the opportunity afforded man by life itself?


“…her duste, her golgede seni gormek, beni, sonunda, ne yapabiliriz , diye sormak icin hicbir zaman gondermeyecegim bu mektubu yazmaya zorluyor. Ne tuhaf,degil mi? Ama gene de - kendimize, kendimizden ayri yarattigimiz kendimize borcumuz degil mi, yeniden denemek ? Ne oldu o bir zamanlar paylastigimz sevgi ve anlayisa! Ne olacak ona - yureklerimize ne olacak? Dunyada gecen bu garip yillarimiza anlam veren tek sey, sevgi; korkarim bunun yeni bir bulus oldugunu soylemek zor.” Yanardagin Altinda



“… seeing you in visions and in every shadow, I have been compelled to write this, which I never send, to ask you what we can do. Is that not extraordinary? And yet —do we not owe it to ourselves, to that self we created, apart from us, to try again? Alas, what has happened to the love and understanding we once had! What is going to happen to it —what is going to happen to our hearts? Love is the only thing which gives meaning to our poor ways on earth: not precisely a discovery, I am afraid.”

[Terraluna]

Amerikali cocuk kitaplari yazari Natalie Babbitt'in dogum yildonumu (28 Temmuz 1932)

"Aslinda biraz dusunurrseniz, bir toprak parcasinin sahibinin olmasi tuhaf bir seydir. Kac metre derine kadar sahip olabilirsiniz ki? Eger bir toprak parcasinin sahibiyseniz, asagiya dogru daralip dunyanin merkezine ulasincaya kadar olan kisim sizin mi olur? Yoksa bir toprak parcasina izinsiz girmenin ne demek oldugundan habersiz solucanlarin yasadigi kismin uzerindeki incecik tabakaya mi sahip olabilirsiniz?"� Olumsuz Aile



"The ownership of land is an odd thing when you come to think of it. How deep, after all, can it go? If a person owns a piece of land, does he own it all the way down, in ever narrowing dimensions, till it meets all other pieces at the center of the earth? Or does ownership consist only of a thin crust under which the friendly worms have never heard of trespassing?"