Sanat Mozaik

[Terraluna]

Italyan sair Antonia Pozzi’nin olum yildonumu (3 Aralik 1938)



Kollarimda sizi ve takatsizlik
Sacma bir istek, kendimden kucukmus gibi
hissettigim, canli bir seyi
SIKICA tutmak ugruna. Aksam olunca, aniden
kacimak ve ardimdan da, kosar adim goturmek isterim,
agir yuklerimden birini;
onu korumak ugruna, karanliga hucum etmek
isterim, tipki kayalara vuran deniz gibi;
onun icin savasmak isterim, oyle ki bana
bir hayat urpertisi kalsin; sonra dusmek isterim,
sokakta, en dipsiz gecede,
ay ve kayin agaclariyla yaldizli
nemli bir gogun altinda; kivrilivermek
bagrima bastigim bu hayata onu
uyutmak-ve kendim de uyumak isterim, en nihayet
Yok: Yalnizim. Yalniz buzuluveriyorum
zayif bedenimin uzerine. Fark etmiyorum,
sizlayan bir alin yerine, bir deli misali
dizlerimin gergin tenini opmekte oldugumu



Ho le braccia dolenti e illanguidite
per un’insulsa brama di avvinghiare
qualche cosa di vivo, che io senta
più piccolo di me. Vorrei rapire
d’un balzo e poi portarmi via, correndo,
un mio fardello, quando si fa sera;
avventarmi nel buio per difenderlo,
come si lancia il mare sugli scogli;
lottar per lui, finché non rimanesse
un brivido di vita; poi, cadere
nella più fonda notte, sulla strada,
sotto un tumido cielo inargentato
di luna e di betulle; ripiegarmi
su quella vita che mi stringo al petto -
e addormentarla – e anch’io dormire, infine…
No: sono sola. Sola mi rannicchio
sopra il mio magro corpo. Non m’accorgo
che, invece di una fronte indolenzita,
io sto baciando come una demente
la pelle tesa delle mie ginocchia.

[Terraluna]

Rus ressam Pavel Nikolayevic Filonov'un olum yildonumu (3 Aralik 1941)

A Man and a Woman (Adam and Eve, 1912–1913)




A Peasant Family (The Holy Family, 1914)

[Terraluna]

Ilsa ve Victor, 3 Aralik 1941 Carsamba gunu Yuzbasi Renault'u gormek icin karakola gittiler. Daha sonra, Ilsa pazarda Rick ile karsilasti. (Casablanca - Fas. Casablanca filmi)

[Terraluna]

Amerikali yazar ve oyun yazari Tennessee Williams'in Ihtiras / Arzu Tramvayi (Streetcar Named Desire - Un tram chiamato desiderio) oyunu New York, Broadway’de 3 Aralik 1947’de acilis yapti.

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal sarkici, soz yazari ve aktor(John Michael Ozzy Osbourne) 'Ozzy'nin dogum gunu (3 Aralik 1948)

[Terraluna]

Fransiz yazar Julien Gracq, 3 Aralik 1951 tarihinde (Le Rivage des Syrtes) Sirte Kiyisi romanina verilen Goncourt odulunu reddetti.



"Her sey iki kez oldurulmusturr; bir kez iste ve bir kez belirtide, bir kez hizmet ettikleri seyde ve bir kez bizden istemeyi surdurdukleri seyde."



"Toutes choses sont tuées deux fois : une fois dans la fonction et une fois dans le signe, une fois dans ce à quoi elles servent et une fois dans ce qu'elles continuent à désirer à travers nous."

[Terraluna]

Iskoc asilli, Ingiliz ve Amerikan vatandasi aktris ve cocuk kitaplari yazari Julianne Moore’un dogum gunu (3 Aralik 1960)

[Terraluna]

Amerikali aktris Daryl (Christine) Hannah'nin dogum gunu (3 Aralik 1960)