Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz sair, deneme yazari ve romanci Philip Edward Thomas'in dogum yildonumu (3 Mart 1878)

Gelmis olsaydin
Gururlu olmasaydin
Gunes batmada
Icimde bir kusku
Sevgilim gelecek misin?

Eger geleceksen
Cabuk gel
Baykuslar otmede
Gece geliyor
Binelim atlarimiza
Sevgilim, guzelim, gel.



Would you have come?
Would you have come
Without scorning,
Had it been
Still morning?
Beloved, would you have come?

If you come
Haste and come.
Owls have cried;
It grows dark
To ride.
Beloved, beautiful, come.

[Terraluna]

Italyan ressam Vindizio Nodari Pesenti’nin dogum yildonumu (3 Mart 1879)

Still life and living nature, unknown date




Still life with fruit, unknown date

[Terraluna]

Rus yazar Yuri Karlovic Olesa'nin dogum yildonumu (3 Mart 1899)

"Kendimi gozlemler yaparak eglendiririm. Tuzun bicagin ucundan geriye hic iz birakmadan kayboldugunu fark ettiniz mi hic bicak hic dokunulmamis gibi isildar; kelebek gozlugun burun kemerine tipki bir bisiklet gibi oturdugunu; insanin cevresini karinca gibi yayilan kucuk yazilarin sardigini: Catallarda, kasiklarda, gozlugun cercevesinde, dugmelerde, kalemlerde bir suru yazi oldugunu fark ettiniz mi? Kimse fark etmiyor onlari. Var olma mucadelesi veriliyor. Kocaman tabela harfleri halini alincaya dek sekilden sekile giriyorlar! Bir sinif diger sinifa isyan ediyor: Sokak levhalarinin harfleri afis harflerine karsi ayaklaniyor." Kiskanclik



"Have you ever noticed how salt falls off the end of a knife without leaving atrace--the knife shines as if it were never touched; that a pince-nez runs over thebridge of a nose like a bicycle; that a person is surrounded by little inscriptions, asprawling anthill of small inscriptions: on forks, spoons, plates, the rim of apince-nez, buttons, pencils? No one notices them. They're waging a battle for survival. They move in and out view, even the huge sign letters! They rise up — class against class: the letters on the street plaques do battle with the letters on the posters."



“Baskalarinin pencerelerine bakiyor, baskalarinin merdivenlerini tirmaniyorum. Ara sira yabanci guluslerin pesinden, bir kelebegin pesinden kosan doga bilimci gibi hoplaya ziplaya kosuyorum! Haykirmak istiyorum: 'Durun! O fundalik nasil renkleniyor, gulusunuzun dayaniksiz ve dusuncesiz pervanesi nereden ucup geldi? Bu fundalik hangi duygudan? Huznunuzun pembe yaban-gulu mu yoksa sig hirsinizin frenkuzumu mu? Durun! Bana lazimsiniz…”



“I look into other people's windows, go up other people's stairs. From time to time I run after someone else's smile, skipping, like a naturalist running after a butterfly! I feel like shouting: Stop! What's blossoming on the bush that shaky and precipitate moth of your smile flew out of? What's that bush’s emotion? Is it the pink dog rose of sorrow, or the currant of petty ambition? Stop! I need you…"

[Terraluna]

Isvecli yazar, sair ve edebiyat elestirmeni Artur Lundkvist’in dogum yildonumu (3 Mart 1906)

Bugun yagmur
Bir kadin sacidir
Yeryuzune
Dokulen
Upuzun ince ince karanlik kokulu

Sen ki askla aldatildin
Yuregin tas parcasi
Dinle yagmuru dinle
Teselli bul turkusunden

Her sey olur
Her sey buyur

Her sey gecer
Hayat kalir



Today the rain is like the hair
Long, silky, of the woman,
Spread over the earth,
Dark, cool, perfumed.

You who have been deceived in love
And still think at the bitter sorrow,
Listen to the murmur of the rain,
Pay attention to her caressing words, -
Everything grows
Everything goes forward
Everything withers
But life lasts.

[Terraluna]

Meksikali ressam Federico Heraclio Cantú Garza’nin dogum yildonumu (3 Mart 1907)

El triunfo de la muerte, unknown date




Portrait of Cantú's first wife Luz Fabila, 1940

[Terraluna]

Danimarkali ressam Theodor Esbern Philipsen’in olum yildonumu (3 Mart 1920)

Road at Faarevejle, Langeland, 1900




Milking at Dyrehavegård, near Kolding, 1901

[Terraluna]

Time dergisinin ilk sayisi 3 Mart 1923'de yayimlandi.

[Terraluna]

3 Mart 1924'de Turkiye Cumhuriyeti halifeligin sona erdigini acikladi ve son Osmanli halifesi II. Abdulmecit surgune gonderildi. / La Repubblica di Turchia dichiara decaduto il califfato ed esilia lo ultimo sultano ottomano Abdul Mejid II