Sanat Mozaik

[Terraluna]

Irlandali oyun yazari George Bernard Shaw'in Yuzbasi Brassbound'un Konusmasi (Captain Brassbound's Conversion - La conversione del capitano Brassbound) oyunu ilk kez 20 Mart 1906'da Londra, Royal Court'da sahnelendi.

[Terraluna]

Albert Einstein, Genel Gorelilik Teorisinin Temeli (Allgemeine Relativitätstheorie - La teoria della relatività generale) makalesini 105 yil once, 20 Mart 1916’da Annalen der Physik dergisinde yayimladi. (Albert Einstein hat genau heute vor 105 Jahren im Fachblatt Annalen der Physik seine Allgemeine Relativitätstheorie veröffentlicht. Einsteins Manuskript erreichte den Verlag bereits am 20. März 1916)

[Terraluna]

Misir asilli Fransiz sair Andrée Chedid'in dogum yildonumu (20 Mart 1920)





Umut bizi terkettiginde
Kavlanir kanimiz
Orter patikayi su birikintileri
Eseler gecelerimizi bir cift acik goz
Umut bizi terkettiginde
Iyilik kactiginda bizden
Korlesir agac kabugu gibi
Yuzlerimiz.

[Terraluna]

Italyan ressam Gaetano Bellei'nin olum yildonumu (20 Mart 1922)

Durante la pioggia, 1919 (Modena)




Primi passi, XX secolo

[Terraluna]

Fransiz ressam Fernand Anne Piestre Cormon'un olum yildonumu (20 Mart 1924)

Murder in the Seraglio, 1874




A Harem, c.1877

[Terraluna]

Turk ressam Hoca Ali Rıza'nin olum yildonumu (20 Mart 1930)

Manzara 1898




Kiz Kulesi, 1904

[Terraluna]

Italyan aktor (Giuseppe Salvatori) Renato Salvatori'nin dogum yildonumu ( 20 Mart 1933)

[Terraluna]

Amerikali yazar (Lois Ann Hammersberg) Lois Lowry'nin dogum gunu (20 Mart 1937)

"Safak soktugunde simdiye kadar her zaman surdurdugu duzenli, disiplinli yasami onsuz devam edecekti. Beklenmedik, uygunsuz ya da siradisi hicbir seyin gerceklesmedigi o yasam. Rengi, acisi ve gecmisi olmayan yasam. / At dawn, the orderly, disciplined life he had always known would continue again, without him. The life where nothing was ever unexpected. Or inconvenient. Or unusual. The life without color, pain, or past.”

"Ama artik o gercek uzuntuyu gormustu. Kederi hissetmisti. Boyle duygularin kolaylikla avutulmadigini biliyordu. Bunlar daha derin duygulardi ve anlatilmalari gerekmiyordu. Yalnizca hissedilirlerdi. / But now he had experienced real sadness. He had felt grief. He knew that there was no quick comfort for emotions like those.These were deeper and they did not need to be told. They were felt."

"Bir zamanlar secim yapabilmeye hasretti . Sonunda secim yaptiginda yanlis seyi , ayrilmayi secmisti. Simdi acliktan dokuluyordu. / It was as simple as that. Once he had yearned for choice. then, when he had had a choice, he had made the wrong one: the choice to leave. And now he was starving."



"Jonas yeniden gitmek istemiyordu. Anilari, sayginligi, bilgeligi ve aciyi istemiyordu. Cocukluguna donmek istiyordu, dizlerinin siyrilmasini ve top oynamayi ozlemisti. / Jonas did not want to go back. He didn't want the memories, didn't want the honor, didn't want the wisdom, didn't want the pain. He wanted his childhood again, his scraped knees and ballgames."

" 'Sanki yogun karla kapli bir yokustan asagiya kizak uzerinde kaymaya benziyor,' dedi nihayet. 'Basta heyecan vericidir; o hiz, o keskin, temiz hava; ama sonra kar birikmeye baslar, kizagin ayaklarinda yigilir ve yavaslarsin, devam etmek icin daha guclu itmen gerekir ve... ' / 'It's like going downhill through deep snow on a sled,' he said, finally. 'At first it's exhilarating: the speed; the sharp, clear air; but then the snow accumulates, builds up on the runners, and you slow, you have to push hard to keep going and...'