Sanat Mozaik

[Terraluna]

Rus sair, yazar, elestirmen ve yayinci Nikolay Alekseyevic Nekrasov’un dogum yildonumu (10 Aralik 1821)

Anayurdum! dolasmadim daha,
Boyle bir duyguyla senin ovalarinda!
Bir bebek goruyorum anasinin kollarinda,
Yuregim sevincten dalga dalga;
Guzel bir caga dogdu cocuk,
Ulu Tanrim! bilmeyeceksin gozyaslarini sen!
Kimselerce korkutulmadan, ozgursun baslayarak cocukluktan,
Savunacaksin davani, gerekliligine inanilan,
Bir koylu olarak kalmak da isteyebilirsin omrunce,
Suzulebilirsin de bir kartal gibi goklerde!
Bu dusler yanlislarla dolu:
Ince ve kivraktir insanoglunun usu,
Biliyorum: kolelik aglarinin yerine
Cok degisik seyler dusundu insanlar kendilerince,
Bu boyle! Ama zor gelmez onlari cozmek halka.
Esin perisi! Selamla ozgurlugu umutla!



Oft through my native land I roved before,
But never such a cheerful spirit bore.
When on its mother's breast a child I spy--
Hope in my inmost heart doth secret cry,
'Boy, thou art born within a favoring time,
Thine eyes shall glad escape old sights of crime.
Free as a child, thou can'st prove all and be
The forger sole of thine own destiny.
Peasant remain,--as to thy father given--
Or like the eagle swing thyself to heaven!'
Castles in air I build! Man's spirit opes
To many ways to frustrate all my hopes.
Though serfdom's sad conditions left behind,
Yet there be countless snares of varied kind!--
Well! Although the people soon may rend thee,
Let me, oh Freedom, a welcome send thee!

[Terraluna]

Iskoc sair ve yazar George MacDonald’in dogum yildonumu (10 Aralik 1824)



“Cesaretin en korkunc dusmani, korkunun kendisidir, korkulan sey degil. Icindeki korkuyu yenmeyi basarabilen insan en buyuk kahramandir.”





“Guvenilmek sevilmekten daha buyuk bir iltifattir”.

[Terraluna]

Amerikali sair Emily Dickinson'in dogum yildonumu (10 Aralik 1830)

Her esrime aninin bedelini
odemek zorundayiz aciyla
o ana uygun dusen
hassas ve titrek orantida.



Per un istante d'estasi
Noi paghiamo in angoscia
Una misura esatta e trepidante,
Proporzionata all'estasi.

Resim: Salvatore Alessi




Ben hic kimseyim! Ya sen kimsin?
Sen de mi hic kimsesin?
Demek bir cift var bizden!
Soyleme! Duyururlar bilirsin!




En huzunlu ses en tatli ses
En cilgin ses buyuyen,
Kuslarin sesidir baharda,
Gece hos bir tat birakip giderken.

Mart'la Nisan arasindaki cizgi
O buyuk sihirli sinir
Otesinde Yaz, nefes alsa duyulur
Yakinlikta, kararsizliklar yasamaktadir.




Tuhaf bir yaratiktir gecmis
yuzlesmek onunla
bir esrimeyle odullendirilir
ya da bir utancla.

silahsiz cikan varsa karsisina
emrederim ona, kac!
kuflu cephanesi hala
karsilik verebilir!

[Terraluna]

Amerikali mizahci, satirist, roman yazari, yazar ve ogretmen Mark Twain, Huckleberry Finn'in Maceralari romanini (The Adventures of Huckleberry Finn) romani Ingiltere ve Kanada’da 10 Aralik 1884’de yayinladi. (Amerika’da 18 Subat 1885)




“Eski bir teneke lamba ve demir yuzuk alip ormana giderek ovalamaya basladim. Bir saray yaptirip sonra da satma hevesiyle kan ter icinde kalana kadar ha bire ovaladim, hicbir ise yaramadi, cinlerden hicbiri gelmedi.”



“I got an old tin lamp and an iron ring, and went out in the woods and rubbed and rubbed till I sweat like an Injun, calculating to build a palace and sell it; but it warn't no use, none of the genies come.”

[Terraluna]

1966’da Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Alman asilli Isvicreli yazar ve sair Nelly Sachs’in dogum yildonumu (10 Aralik 1891)



Oylece oturmussun pencereye
yagarken kar serpile serpile
Bembeyaz olmus hem kollarin
hem saclarin
Ama bir baska aynada
o beyazlasan yuzun
tutmus birakmiyor hem yaz mevsimini
hem golge ceylanlarin ictigi sular icindeki
o cayirliklar ulkesini
Ve ben de gomuluyorum inleyerekten
o beyaz kar yiginlarina senin
ve oralardan uzaklasiyor artik usulca yasam
tipki son sozcukleri gibi bir duanin
Ah, dunyamizin o yakici solugunda sakli butun
acisiyla uyuyakalsam senin o kar harmaninda
Hani yeniden gelmek icin dunyaya
basinin o narin cizgilerini
yutarken gecenin denizleri

[Terraluna]

Nobel Odul Vakfinin kurucusu Isvecli kimyager Alfred Nobel’in olum yildonumu (10 Aralik 1896)

[Terraluna]

Hint asilli Ingiliz roman yazari ve sair Rudyard Kipling, “Eserlerine karakterize; guclu gozlem, orijinal betimleme yetenegi, taze fikirleri ve olaganustu anlati yetenegi " gerekcesiyle 10 Aralik 1907’de Nobel Edebiyat Odulunu kazandi.

[Terraluna]

Ingiliz yazar Rumer Godden’in dogum yildonumu (10 Aralik 1907)



"Okumayi ogrendiginde yeniden dogacaksin ve bir daha asla o kadar yalniz olmayacaksin."