Sanat Mozaik

[Terraluna]

Macar sair, roman ve deneme yazari, ressam, editör ve cevirmen Lajos Kassák’in dogum yildonumu (21 Mart 1887)

Kara bir karga gibi bu gece
Kara bir karga gibi bu gece
Nerde kaldi dikisci kucuk kiz
Nerde sabahlarin horozu

Ot horozcuk ot artik
Bitsin sessizligin korkusu
Bitsin sessizligin korkusu
Nerde kaldi dikisci kucuk kiz
Nerde ucusuyor kisa etekleri

Kara bir karga gibi bu gece
Kara bir karga gibi bu gece
Nerelere gideyim nerelere
Seni bulmak için sabahtan önce

Kara bir karga gibi gece.



È nera come il corvo stanotte
è nera come il corvo stanotte
dove è sparita la piccola sarta
dove si trova il gallo dell’alba?


Canta fin da ora gallo mio
che io non abbia a temere nel silenzio
che io non abbia a temere nel silenzio
dove è sparita la piccola sarta
dove svolazza la sua maglia corta?


È nera come il corvo stanotte
è nera come il corvo stanotte
in che direzione devo andare
perché prima dell’alba ti possa trovare?

È nera come il corvo stanotte.

[Terraluna]

Suriyeli diplomat, sair ve yayinci Nizar Kabbani’nin (Nizar Qabbani) dogumm yildonumu (21 Mart 1923)



Ogret bana
Gozlerimde gozyaslarin
Ogret bana bir kalp nasil olur?
Ve nasil ihtihar eder arzular
Ermissen
Kurtar beni bu buyuden
Bu inkardan
Askin sanki reddedistir
Nolur arindir beni bu inkardan
Gucluysen
Cikar beni bu ummandan
Cunku bilmiyorum ben yuzmeyi
Mavi dalga gozlerinde
Cekiyor beni derinliklerine
Yok maviden baska renk
Ne tecrubem var askta
Ne de bir kayigim.



Sev beni ukdesiz sev beni
Eriyiver cizgilerinde elimin
Sev beni
Bir hafta birkac gun birkac saat sev beni
Ben onemsemem ebediyeti...



Amami senza preoccupazioni e
perditi nelle linee della mia mano
Amami per una settimana,
per qualche giorno o solo per qualche ora ...
non mi interessa l'eternitá...

[Terraluna]

Karikaturist Sergio Bonelli ile birlikte Zagor’u yaratan Italyan karikaturist Gallieno Ferri’nin dogum yildonumu (21 Mart 1929)

[Terraluna]

Italyan sair Alda Merini'nin dogum yildonumu (21 Mart 1931)





Baharin yirmibirinde geldim dunyaya
bilmiyordum deli dogmanin,
topragi acmanin
sebep olabilecegini firtinaya.
Bu yuzden tatli Proserpina
gorur yagmuru otlarin uzerinde,
buyuk narin bugday tanelerinde
ve hep aglar aksamlari
Bu onun duası belki de.




Seni bekliyorum ve her gun
Kendimi biraz daha sonduruyorum.
Senin yuzunu unuttum.
Bana, umutsuzlugum yokluguna denk mi diye soruyorlar.
Hayir, daha da fazlasi:
Benim umutsuzlugum
Sana nasil hediye edecegimi bilemedigim
Kadim bir olum hareketi.

[Terraluna]

Italyan sarkici, soz yazari ve aktor Luigi Tenco'nun dogum yildonumu (21 Mart 1938)



https://www.youtube.com/watch?v=ayfog6tetno

[Terraluna]

Italyan aktris Anna Magnani ilk Oscar'ini 21 Mart 1956'da Burt Lancaster ile oynadigi La rosa tatuata (Kirmizi Gul - The Rose Tattoo) ile kazandi.

[Terraluna]

21 Mart 1956’da duzenlenen 28.Akademi Odul toreninde, Marty (Yonetmen: Delbert Mann) En Iyi Film; Anna Magnani, Kirmizi Gul (The Rose Tattoo - La rosa tatuata) filmi ile En Iyi Kadin Oyuncu; Ernest Borgnine, Marty filmi ile En Iyi Erkek Oyuncu odulunu aldilar.

[Terraluna]

1 Akademi (Darkest Hour,2017), 1 Golden Globe, 3 BAFTA Odulu sahibi Ingiliz aktor Gary Oldman’in dogum gunu (21 Mart 1958)