20 kanunuevvel rumi 1311 - 1 kanunusani efrenci 1896
ermeni ruhban muteberanından on sekiz imzayı havi olarak pano'dan (ilan'dan)
saye-i lütuf ve himayetinde asırlardan beri asude gezen,
ve eman olduğumuz hükümet-i adale-i osmaniye (adaltinden emin olduğumuz osmanlı devletine) karşı bazı bed-ahu'anın (karekteri bozuk) maksad-ı menfure-i hususiye ilcasıyla (zorlamasıyla) vaki olan tevilatına aldanan bir takım sebükmağzan (akılsız - kafasız) ermenilerin bil-fiil ika etmiş oldukları iğtişaşat (karışıklık) esnasında bile cürmümüzü (suçumuzu) müsamahakarane af eden hükümet-i seniyeden görmüş olduğumuz himayet cümlemizi şermesar (utandırmış) ve minnettar ve ahval-i ve ceraim-i güzeştemiz'i (geçmiş suç ve kusurlarımızı) af ile,
bizi bizden ziyade vikaye buyurmakta (korumakta) olan hükümet-i fehime-i metbuamıza (devlete olan bağlılığımıza) her suretle arz-ı sadakat ve inkıyad edeceğimizi (boyun eğeceğimizi),
ve bu sadakattan hiç bir vakit ayrılmayacağımızı arz eyleriz.
ferman fi 16 kanunuevvel sene 311
ermeniler tarafında o tarihte ülkenin her yanından bunu gibi onlarca arzuhal gönderilmiş,
bir tanesini paylaşıyorum.
Originally Posted by tospa
Yer İmleri